101Leafy researched the games.
Venus Fire Trap
ファイアパックン

Spits fireballs. They come in different sizes. (Instruction Booklet p40)
- Name
- Venus Fire Trap
- Japanese
- ファイアパックン (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p41)
- Id
- A4, A5, A6, A7
- Placed
- 74
Levels
In the 百科 (2015)
Spits fireballs. It can also come out of upside-down pipes and quicksand.
ファイアパックン 火の玉を吐いて攻撃してくる。逆さ土管や流砂から現れることもある。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37
From the magazines
It tilts its head and spits fire. The fire is slow.
首を傾け炎をポポッと吐く。炎はゆっくり
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p13
It is long, and it spits fire too. A nasty thing to deal with.
長さも長いし炎も吐く。始末におえない悪者サ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p5
The Piranha Plant spits fire. Duck to dodge it.
パックンが火を吐いてきた。しゃがんでよけるんだ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p15
You have to push on while dodging the Piranha Plants' fire. Hide behind the pipes first...
パックンのファイアをよけながら先へ進まなきゃならない。土管の陰に隠れてから…
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
Piranha Plants left and right breathe fire at Mario.
左右からパックンがマリオに火を吹く
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p11
A ground stage full of slopes. A ground stage where slopes and Little Goombas come out in numbers. The Para-Goombas' attacks and the Piranha Plants' fire will make you cry. Raccoon Mario recommended. TIME 300, difficulty two stars, value one star.
坂がいっぱいの地上面 坂とクリボーがたくさん出てくる地上面。パタクリボーの攻撃やパックンの炎に泣かされるぞ。しっぽがおすすめ。TIME 300 難易度☆☆ お得度☆
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p4
Slide along carried away and a Venus Fire Trap is waiting past the slope! Let it go by from the top of the slope, then run through fast.
坂の先にパックンがいるぞ/調子づいてすべっているとファイアパックンが!坂のてっぺんでやりすごしてからスピーディに走りぬけちゃおう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p8
Cross the sinking sand and bash the block. An item comes out of the block on the far side of the sinking sand. Watch out for the Venus Fire Trap's fire when you take it.
流砂を越えブロックに体当り 流砂の向こう岸のブロックからアイテム出現。ファイアパックンの炎に注意して取れ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p13
Venus Fire Traps from the pipes left and right. This Venus Fire Trap is a tough enemy even without being giant. Run past quickly and clear it with a big jump!
左右の土管からファイアパックン 巨大でなくても強敵なのがこのファイアパックン。素早く走って、大ジャンプ飛び越え!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p6
Blocks that look like they hold something, but there are Venus Fire Traps on both sides!
何かありそうなブロックだけど左右にファイアパックンが!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p7
Pipes everywhere! A Piranha Plant level. The flames of the Venus Fire Traps give you trouble. Learn the knack of powering up as you go.
土管だらけ!パックン面 ファイアパックンの炎に悩まされる。パワーアップのコツを覚えていこう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p6
The Venus Fire Traps are bad enough, but the real pain is the black Piranha Plants that pop in and out two at a time, in turns. Do not get annoyed, take it slowly!
ファイアパックンもさることながら、イヤ~なのは交互に2本ずつ出入りするブラックパックン。イラつかずにじっくりと進んでいこう!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p8
Past here is a very dangerous zone! Venus Fire Traps and the Sun appear and the way ahead is dangerous. Go from the left down below!
この先は超危険ゾーンなのだ!/ファイアパックンや太陽が登場しこの先は危険。左から下へ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p23
Here is a secret tip on how to go on after leaving the pipe. As soon as you come out of pipe Ⓒ, go right. Climb the slope, dodge the Piranha Plant's fire, and make a big jump! Once you're past the Piranha Plant on the right, you're fine.
土管から出たあとの進みかたをこっそり教えちゃおう/Ⓒの土管から出たらすぐ右へ。坂をのぼりつつパックンのファイアをかわして大ジャンプ!右のパックンさえ越えれば大丈夫だぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p25
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p8
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p40
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM