101Leafy researched the games.
Jelectro
しびれくらげ

An electric jellyfish that cannot be beaten. (Instruction Booklet p36)
- Name
- Jelectro
- Japanese
- しびれくらげ (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p37)
In the 百科 (2015)
Name in the 百科: しびれクラゲ (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36)
Stays still in the water and hurts Mario if he touches it. It cannot be beaten.
しびれクラゲ 水中でじっとしており、触れるとダメージを受ける。倒すことはできない。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
Underwater stage. The new electric jellyfish do not move, but you must not touch them! An even wider underwater stage. 3-5 is so wide you could get lost working out how to swim it. Bloopers, Cheep-Cheeps, and the whole underwater cast come after Mario. The jellyfish stay still but they are enemies too, so take care not to touch them.
水中面 電気クラゲの新キャラは動かないけど触れちゃダメ! さらに広い水中面だぞ。/広すぎてどう泳いでいくか迷っちゃいそうな3-5。ゲッソー、プクプクと水中面のオールキャストでマリオを攻めてくる。じっとしているクラゲも敵だから、触れないよう注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Jellyfish. It sits still, flashing. Some kind of electric jellyfish?
クラゲ ピカピカしながらじっとしている。電気クラゲの一種かな
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
Jellyfish do not move, but they are real enemies. Dawdle and, see, you are beaten!
クラゲは動かないけど立派な敵。ボヤボヤしてるとホラ、やられた!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
Lots of Jelectros. The Jelectro, an obstacle character that can't be beaten at all. It gets in the way along with the Cheep-Cheeps. If only you had that item... Fire is recommended.
しびれクラゲがいっぱい 完全無敵の障害キャラ・しびれくらげ。プクプクたちとともにジャマをする。あのアイテムさえあれば……。/ファイアがおすすめ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p24
Watch out for the Jelectros. The ? here is easy to get. Hit it from right underneath and you're fine.
しびれくらげに気をつけて/ここの?は取りやすい。真下から叩くようにすればOKだよ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p24
Slip through the Jelectros!. You get through while the screen scrolls in a zigzag. With fire you can also defeat the enemies ahead, but...
クラゲの中をくぐりぬけよう! ジグザグにスクロールする中をぬける。ファイアなら先の敵も倒せるが…。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p9
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p36
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM