101Leafy researched the games.
Buzzy Beetle
メット
Some walk on the ceiling. (Instruction Booklet p37)
- Name
- Buzzy Beetle
- Japanese
- メット (スーパーマリオブラザーズ3 必勝攻略法 完璧編 (Futabasha, 1989) p19)
- Id
- 68, 70
- Placed
- 27
Levels
| Levels | Count |
|---|---|
| World 1-5 | 5 |
| World 2 Map Stage 2 | 13 |
| World 4-3 | 9 |
In the 百科 (2015)
さかさメット A Buzzy Beetle that walks on the ceiling. When Mario comes near, it pulls into its shell and drops.
さかさメット 天井を歩くメット。近づくとこうら状態となって落下してくる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
メット Lives underground. Stomped on, it pulls into its shell and can be carried.
メット 地下に生息する。踏むとこうら状態となって持ち運ぶことができる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37
From the magazines
An iron-shelled turtle. Fireballs cannot beat it. Lots of them turn up in 3. Flip them over with the tail.
鉄甲のカメ。ファイアボールで倒せないんだ。3ではたくさん登場。しっぽでひっくり返せ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p11
It climbs up the slope. In 3 it turns up underground fairly often.
坂をのぼってくる。「3」では割りとよく地下に登場するんだ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p9
Bizarre!? A maze stage where skill counts!. As you can see, this stage is quite complicated. You have to smash the walls in your way over and over with a Koopa shell. Upside-down Buzzy Beetles turn up too, and it starts to feel like things are getting good!
複雑怪奇!? 腕がモノ言う、迷路面なのだっ! 見ての通りこの面はナカナカ複雑。途中をふさいでいるカベを、カメの甲らやしっぽでボコボコ壊さなきゃならない。逆さメットも登場して、いよいよ面白くなってきそうな予感!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p14
If an upside-down Buzzy Beetle is watching you, the way ahead is a dead end.
逆さメットに見とれてると、その先は行き止まり
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p14
Slopes up and down. Lots of Buzzy Beetles and plenty of Piranha Plants. You can enjoy controlling slides down the slopes to the full. Raccoon Mario recommended. TIME 300, difficulty two stars, value three stars.
のぼりくだりの坂 メットがたくさん。パックンも多い。坂をすべるコントロールが満喫できるぞ。しっぽがおすすめ。TIME 300 難易度☆☆ お得度☆☆☆
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p8
Watch out for the Piranha Plant in the upside-down pipe! A Buzzy Beetle comes along too, so kick it and beat both. Done well, it takes out the Piranha Plant past it too.
逆さ土管のパックンに注意!/メットもいっしょにやってくるので、けとばして2匹ともやっつけちゃおう。うまくいくとその先のパックンも倒せる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p9
A stage built like a maze. Full of dead ends, this place really is a pyramid. With Buzzy Beetles roaming around, fire is no use.
迷路のような造りの面だ 行き止まりのたくさんあるココは、まさにピラミッド。メットがウロつく中ではファイアは意味なし。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p18
Slide down the slope into the abyss!. Beat the Buzzy Beetles at a good pace and past them is a hole! Dawdle and you fall in and lose a life.
坂をすべると奈落の底へ! 調子よくメットを倒すとその先は穴だ! ボヤボヤしてると落ちてミスになってしまうぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p18
Upside-down Buzzy Beetles appear. When they drop down they speed up. Don't back off, stomp them cleanly.
逆さメット登場。下に落ちるとスピードが速くなる。逆戻りせずうまくふめ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p18
Working out the best way through the pyramid. To get through the pyramid, Raccoon Mario is best. First use the ? at the entrance to power up again and again. If you get hit partway, all you can do is use the Buzzy Beetles. Check the route and move quickly.
ピラミッドの効果的な進み方を考える ピラミッドの中を進むには、しっぽマリオがベスト。まずは入口の?を使ってパワーアップをくり返そう。とちゅうでやられた場合には、メットを使っていくしかない。ルートを確かめて素早く進むのが大事だ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p18
Buzzy Beetles drop from above!. This is where you are most likely to be hit by Buzzy Beetles dropping down from above. Unless you are Raccoon Mario, you have to break the wall with this Buzzy Beetle.
上からメットが降ってくる! 勢いづいて上から降ってくるメットにやられやすいのがココ。特にしっぽ以外では、このメットで壁を壊さなくてはならないぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p19
The upside-down Spiny appears again. Here too the upside-down Spinies and Buzzy Beetles attack together. A Spiny that falls to the floor rolls off on its own, so just stay back and watch.
またまた逆さトゲゾーが登場だ ここでも逆さトゲゾーとメットの複合攻撃。床におちたトゲゾーは勝手にころがっていくので静観しちゃえ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p8
Watch out for holes and Buzzy Beetles!. You can clear it with a big jump without stepping on the Paratroopa, but jump with too much speed and you'll run into the Buzzy Beetle ahead, so watch out.
穴とメットに気をつけろ! パタパタをふまなくても、大ジャンプで渡れるが、勢いをつけすぎると先にいるメットにつっこむから注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p9
A 1-Up Mushroom is hidden too. The 1UP is on top of the wood block. Watch out for the upside-down Spinies and Buzzy Beetles, and hurry right to grab it.
1UPキノコもかくれているぞ 木目ブロックの上が1UP。逆さトゲゾーやメットに注意して、右へ急いで進んで取っちゃおう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p30
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p8
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p37
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM