101Leafy researched the games.
Worlds
ワールド
Each world's squares in the order the course select screen lays them out. The squares with no number are Toad Houses and Mystery Boxes. World 8 runs over two maps. The line on each world is from Shogakukan's スーパーマリオブラザーズ百科 (2015), pp182-184, with our translation.
You can now use pipes to travel to Special Worlds.
World 1
はじまりのワールド。タヌキマリオになって新しい冒険へ。
The first world. Mario becomes Tanooki Mario and sets off on a new adventure. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p182
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| 1-1 | 3 | 500 | |
| 1-2 | 3 | 500 | |
| Mystery Box | |||
| 1-3 | 3 | 400 | |
| 1-4 | 3 | 3 | 400 |
| Toad House | |||
| 1-Castle | 3 | 400 |
World 2
仕掛けを使ったコースが増加。飛行船ではブンブンが待ち受ける。
More courses built on devices. Boom Boom waits on the airship. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p182
World 3
砂漠や水中や雪など、コースのバリエーションが豊富なワールド。
A world with many kinds of courses, such as desert, underwater, and snow. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p182
World 4
左右にも上下にも広く、コースの構成が複雑になっている。
Wide both across and up and down, with more complex course layouts. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p182
World 5
ブーメランフラワーが初登場。敵への対抗手段が増える。
The Boomerang Flower first appears, giving Mario more ways to fight enemies. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p182
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| 5-1 | 3 | 500 | |
| 5-2 | 3 | 400 | |
| 5-3 | 3 | 40 | 400 |
| 5-4 | 3 | 400 | |
| Toad House | |||
| 5-5 | 3 | 400 | |
| 5-Castle | 3 | 50 | 400 |
World 6
アクションだけでなく、謎解きも求められる。
Calls for solving puzzles as well as action. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p183
World 7
冒険も終盤。新しい仕掛けが続々登場する。
The adventure nears its end, and new devices keep appearing. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p183
World 8
クッパ城は目前。コース数がもっとも多いワールド。
Bowser's Castle is close. The world with the most courses. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p183
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| 8-1 | 3 | 400 | |
| 8-2 | 3 | 400 | |
| 8-3 | 3 | 80 | 400 |
| 8-4 | 3 | 400 | |
| 8-5 | 3 | 400 | |
| 8-Bowser Part 1 | 3 | 90 | 400 |
| 8-6 | 3 | 400 | |
| 8-Bowser Part 2 | 3 | 100 | 400 |
Special World 1
クリア後に行ける特別なワールド。地蔵このはも初登場。
A special world opened after the game is cleared. The Statue Leaf first appears here. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p183
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S1-1 | 3 | 500 | |
| S1-2 | 3 | 400 | |
| Toad House | |||
| S1-3 | 3 | 500 | |
| S1-4 | 3 | 400 | |
| Mystery Box | |||
| S1-Castle | 3 | 110 | 30 |
Special World 2
ルイージを仲間に加え、スペシャルワールドの冒険はさらに続く。
With Luigi on the team, the Special World adventure goes on. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p183
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S2-1 | 3 | 300 | |
| S2-2 | 3 | 30 | |
| S2-3 | 3 | 400 | |
| Toad House | |||
| S2-4 | 3 | 400 | |
| S2-5 | 3 | 400 | |
| S2-Ship | 3 | 120 | 400 |
Special World 3
仕掛けのスピードの速いコースが多く、あわただしい。
Many courses have fast devices, so things are hectic. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p183
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S3-1 | 3 | 400 | |
| S3-2 | 3 | 400 | |
| S3-3 | 3 | 30 | |
| Mystery Box | |||
| S3-4 | 3 | 400 | |
| S3-5 | 3 | 400 | |
| S3-Ship | 3 | 140 | 200 |
Special World 4
どこかで見たコースが、パワーアップして再登場。
Courses seen somewhere before come back, powered up. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p184
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S4-1 | 3 | 400 | |
| S4-2 | 3 | 400 | |
| S4-3 | 3 | 400 | |
| Toad House | |||
| S4-4 | 3 | 30 | |
| S4-5 | 3 | 400 | |
| S4-Ship | 3 | 160 | 500 |
Special World 5
タイミングが命となるアスレチックコースが多く登場。
Many obstacle courses where timing is everything. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p184
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S5-1 | 3 | 400 | |
| S5-2 | 3 | 400 | |
| S5-3 | 3 | 400 | |
| Mystery Box | |||
| S5-4 | 3 | 400 | |
| S5-5 | 3 | 400 | |
| S5-Castle | 3 | 180 | 30 |
Special World 6
スペシャルワールド後半戦。どくキノコも増えてくる。
The second half of the Special World. Poison Mushrooms become more common. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p184
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S6-1 | 3 | 500 | |
| S6-2 | 3 | 30 | |
| S6-3 | 3 | 400 | |
| Toad House | |||
| S6-4 | 3 | 300 | |
| S6-5 | 3 | 400 | |
| S6-Ship | 3 | 200 | 300 |
Special World 7
マネックに追われるなど、条件つきのコースが多い。
Many courses come with conditions, such as being chased by Cosmic Clones. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p184
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S7-1 | 3 | 30 | |
| S7-2 | 3 | 300 | |
| S7-3 | 3 | 400 | |
| Mystery Box | |||
| S7-4 | 3 | 300 | |
| S7-5 | 3 | 300 | |
| S7-Castle | 3 | 220 | 30 |
Special World 8
最後のワールド。条件を満たすと王冠コースが出現する。
The last world. Meet a condition and the crown course appears. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p184
| Course | Star Medals | Star Medals to open | Time |
|---|---|---|---|
| S8-Crown | 0 | 500 | |
| S8-1 | 3 | 230 | 30 |
| S8-2 | 3 | 240 | 400 |
| S8-3 | 3 | 250 | 30 |
| Toad House | |||
| S8-4 | 3 | 260 | 30 |
| S8-5 | 3 | 270 | 300 |
| S8-Castle | 3 | 290 | 30 |
Mystery Box rooms
What the Mystery Box stages place, read from the stage data. Every Mystery Box square on the course select screen plays the normal room's stage, which holds three encounters; the other 15 rooms are stages of their own. Which room or encounter a box opens is chosen by the game's code and has not been worked out yet. Names without a link are the object names in the stage data.
After you enter a Mystery Box, you have 10 seconds to identify and complete the challenge. When the time expires, the Mystery Box disappears.
Super Mario 3D Land: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2011) p6
From Nintendo's Japanese pages
ほかにも、すれちがい通信を行うとお互いが最後に遊んだミステリーボックスを交換する仕組みになっています。ミステリーボックスは、「10秒以内に敵を全部倒したら、スターメダルがもらえることがあります」という遊びなのですが、すれちがい通信でもらったミステリーボックスでは、敵を全滅させれば、確実にスターメダルがもらえたり、オマケで1UPキノコも、もらえるようになっています。
Also, when you StreetPass, the two of you trade the Mystery Box each played last. A Mystery Box is a game of "defeat all the enemies within 10 seconds and you may get a Star Medal," but in a Mystery Box you got by StreetPass, wiping out the enemies gets you a Star Medal for sure, and you get 1-Up Mushrooms as a bonus too. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index3.html, 林田
すれちがいMii広場などでほかの人のMiiとすれちがうと、キノピオの家でそのMiiからアイテムがもらえます。同じMiiとすれちがいをくりかえすと、手に入るものがより豪華になるんです。
When you pass other people's Miis in StreetPass Mii Plaza and the like, you get an item from that Mii at the Toad House. Pass the same Mii again and again, and what you get becomes more lavish. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index3.html, 林田
「ミステリーボックス」制限時間内に敵を倒したり、コインやアイテムを手に入れたり、さまざまなことが起こります。
Mystery Box: all sorts of things happen, such as defeating enemies or getting coins and items within a time limit. (our translation)
スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/arej/course/
『スーパーマリオ 3Dランド』のソフトを持っている人同士なら、お互いが最後に遊んだミステリーボックスを交換します。送られてきたミステリーボックスでは、1UPキノコをたくさんもらえたり、スターメダルが必ずもらえるなど、なにかとお得です。
Between two people who own Super Mario 3D Land, you trade the Mystery Box each of you played last. In a Mystery Box sent to you, you get lots of 1-Up Mushrooms, a Star Medal for sure, and more. (our translation)
スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/arej/streetpass/
Encounter 1: BlockQuestionCoinInfinity, BunbunMysteryBox, Biddybud
Encounter 2: BlockQuestionCoinInfinity, Boomerang Bro, Biddybud
Encounter 3: BlockQuestionCoinInfinity, Hammer Bro, Biddybud
In every encounter: CoinCollectMystery
CoinCollectMystery ×2, Kinopio ×5
CoinCollectMystery ×2, FireFlower, Goomba Board ×9
Grab the Fire Flower near the back wall, then destroy the Goomba Boards and collect your reward before time runs out.
Super Mario 3D Land: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2011) p21, World 1 Mystery Box
Fire Flower, Super Leaf, CoinCollectMystery ×2, WoodBox ×6, WoodBoxOneUp ×4
Super Leaf, CoinCollectMystery ×2, GrassMike ×12
CoinCollectMystery ×2, KinokoOneUpMysteryBoxNormal ×4, KinokoOneUpMysteryBoxPresent ×8, TrampleSwitch ×4
Fire Flower, CoinCollectMystery ×2, KinokoOneUpMysteryBoxNormal, KinokoOneUpMysteryBoxPresent ×2, 1UPキノコ看板 ×7
Fire Flower, CoinCollectMystery ×2, FlowerBlue ×8, FlowerBlueCoin ×7, FlowerBlueKinokoOneUp ×2, FlowerYellow ×4, FlowerYellowCoin ×2, FlowerYellowKinokoOneUp ×2
BlockQuestionCoin ×12, 1-Up Mushroom ×4, CoinCollectMystery ×2
Super Leaf, CoinCollectMystery ×2, Coin Coffer, Grass ×14, GrassCoin ×7, GrassKinokoOneUp ×4, SwitchOnArea
1-Up Mushroom ×3, ? Box, CoinCollectMystery ×2
CoinCollectMystery ×2, PatapataWing, SuperLeaf ×15
Boomerang Flower, CoinCollectMystery ×2, Plant ×8, PlantOneUp ×4
CoinCollectMystery ×2, KinokoOneUpMysteryBoxNormal ×8, KinokoOneUpMysteryBoxPresent ×16
CoinCollectMystery ×2, KinokoOneUpMysteryBoxNormal ×6, KinokoOneUpMysteryBoxPresent ×12, Poison Mushroom ×6
Candlestand ×4, CandlestandObserver, CoinCollectMystery ×2, FireFlower, KinokoOneUpMysteryBoxNormal ×4, KinokoOneUpMysteryBoxPresent ×8