101Leafy researched the games.
World 8: Castle of Koopa
暗黒の国
Map
The map drawn from the ROM's map data and palette, at 2x. Each box is a spot Mario can enter: numbers are levels, and the two-letter labels are the kinds in the key below.
- ST Start: 1
- 1-10 Level: 2
- Path spot: 21
- MF Mini-Fortress: 1
- PI Pipe: 12
- TK Tanks and ships: 3
- BC Bowser's Castle: 1

- Strategy Guide
- Castle of Koopa
- NES manual
- Dark Land
- Japanese
- 暗黒の国
- Boss
- Bowser
- Levels
- 2
- Screen
- 4
Map spots
| # | Kind | Screen | Row | Column | Levels |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | Pipe | 1 | 2 | 9 | |
| 1 | Start | 1 | 4 | 3 | |
| 2 | Pipe | 1 | 4 | 7 | |
| 3 | Path spot | 1 | 4 | 9 | |
| 4 | Path spot | 1 | 6 | 3 | |
| 5 | Path spot | 1 | 6 | 5 | World 8 Airship 1 |
| 6 | Path spot | 1 | 6 | 7 | |
| 7 | Path spot | 1 | 6 | 9 | World 8 Airship 2 |
| 8 | Pipe | 2 | 2 | 11 | |
| 9 | Pipe | 2 | 4 | 3 | |
| 10 | Path spot | 2 | 4 | 5 | World 8 Airship 3 |
| 11 | Pipe | 2 | 4 | 9 | |
| 12 | Path spot | 2 | 4 | 11 | |
| 13 | Path spot | 2 | 6 | 5 | |
| 14 | Tanks and ships | 2 | 6 | 7 | World 8 Tank 1 |
| 15 | Tanks and ships | 2 | 6 | 9 | World 8 Tank 2 |
| 16 | Tanks and ships | 2 | 6 | 11 | World 8 Tank 3 |
| 17 | Pipe | 2 | 6 | 13 | |
| 18 | Pipe | 3 | 4 | 3 | |
| 19 | Path spot | 3 | 4 | 5 | |
| 20 | Pipe | 3 | 4 | 7 | |
| 21 | Path spot | 3 | 4 | 9 | |
| 22 | Path spot | 3 | 4 | 11 | |
| 23 | Path spot | 3 | 4 | 13 | |
| 24 | Path spot | 3 | 6 | 3 | |
| 25 | Level 1 | 3 | 6 | 5 | World 8-1 |
| 26 | Mini-Fortress | 3 | 6 | 9 | World 8 Mini-Fortress |
| 27 | Path spot | 3 | 6 | 11 | |
| 28 | Pipe | 3 | 6 | 13 | |
| 29 | Level 2 | 3 | 8 | 3 | World 8-2 |
| 30 | Pipe | 3 | 8 | 5 | |
| 31 | Path spot | 3 | 8 | 7 | |
| 32 | Path spot | 3 | 8 | 9 | |
| 33 | Path spot | 3 | 8 | 11 | |
| 34 | Pipe | 3 | 8 | 13 | |
| 35 | Pipe | 4 | 6 | 3 | |
| 36 | Path spot | 4 | 6 | 5 | World 8 Airship 4 |
| 37 | Path spot | 4 | 6 | 7 | |
| 38 | Path spot | 4 | 6 | 9 | |
| 39 | Path spot | 4 | 6 | 11 | |
| 40 | Bowser's Castle | 4 | 6 | 13 | Bowser's Castle |
In the 百科 (2015)
Dark Land. The land where the great demon king Bowser waits. Tanks and battleships press in.
暗黒の国 大魔王クッパが待ち受ける国。戦車や戦艦が押し寄せる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p40
From the magazines
Bowser's Underworld Hideout. Bowser's home is very dark, dingy and grim. It's full of fire pits and molten lava and lots of other nasty stuff.
Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p15
The last one, Dark Land. It has only three action-stage panels like the ones so far. In their place, Bowser's final weapons, the tanks and battleships, lie in wait for Mario.
いっぽうラストの暗黒の国。ここには今までのようなアクション面パネルは3つしかない。そのかわりにクッパの最終兵器である戦車や戦艦がマリオを待ちかまえているんだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p3
Dark Land, Zone A. Dark Land, split into four zones, has only two stage panels!! Everything else is a fortress or one of Bowser's weapons, a one-way area with nothing you can avoid.
暗黒の国 Aゾーン 4つのゾーンに分かれた暗黒の国にステージパネルは2つ!! あとは全て、砦やクッパの兵器という、どこも避けられない1本道エリアなのだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p18
Dark Land, Zone B. Zone B of World 8 has just one stage, the scattered battleship stage. But walking on the swirl-like panels along the way, a hand can suddenly reach out and pull you in. This is the trap stage, the special feature of this zone.
暗黒の国 Bゾーン ワールド8・Bゾーンは面がたったの1つ。まばらな高速戦艦の面だけだ。けれども途中のうずまきのようなパネルの上を歩いていると、突然手がのびてきて中に引き込まれてしまうことがあるぞ。これがこのゾーンの特徴であるトラップ面だ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p20
Fall into the trap on purpose. With treasure boxes and power-ups, and easy once you are used to them, the trap stages might be worth getting caught in deliberately. Press Ⓐ on top of one and you can go in yourself.
自分からワナにはまる/宝箱もパワーアップもあるし、慣れれば楽だしというトラップ面。ここはひとつワザとハマるのもいいかも。上でⒶを押せば、自分から入れるぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p21
Dark Land, Zone C. In Zone C the map screen can't be seen all at once. There are three stages in this zone. The most important thing is to use the Wing before entering 8-1. That makes it easy to clear, and an easy 3UP too.
暗黒の国 Cゾーン Cゾーンのマップ画面は上のように全体が見渡せなくなっている。でもまあ、道に迷うなんてことはないので安心して行こう。このゾーンの面は全部で3つ。特に重要なのは、8−1に入る前にウイングを使うこと。そうすればクリアはラクだし、3UPもラクにできるぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p22
Dark Land, Zone D. Zone D of World 8 is Bowser's castle. Once you have cleared this far, no matter how many times you continue, you can go straight to this zone. The tank waiting just before the castle isn't much of a hard spot.
暗黒の国 Dゾーン ワールド8・Dゾーンはクッパの城だ。ここまでクリアしたなら、あとは何度コンティニューしてもこのゾーンまですぐ向かえるぞ。城の直前に待つ戦車はあまり難所ではないので、そんなに心配はいらない。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p26
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p73
- スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p30-34
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p30
- ROM: PRG 18E21
