101Leafy researched the games.
Lava Lotus
スイチューカ

Lets off balls of lava. (Instruction Booklet p36)
- Name
- Lava Lotus
- Japanese
- スイチューカ (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p37)
- Id
- 67
- Placed
- 6
Levels
In the 百科 (2015)
A flower that blooms under water. When Mario comes near, it slowly lets out four red balls.
スイチューカ 水中に咲く花。マリオが近づくと、ゆっくりと赤い玉を4つ吐き出す。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
Water flower. It sways in the water and fires shots in five directions.
水中花 水中でヒラヒラ揺れ弾を5方向に放っちゃう
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p14
Hit the ? block carefully, so the recoil does not carry you into a Lava Lotus.
?ブロックを叩いた反動で水中花に触れないように慎重にやらなくちゃ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p4
Lava Lotus. When its petals pop open, it spits out shots.
水中花 パカッと花びらが開くと弾を吐き出すんだ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p5
Bloopers and Lava Lotuses are a pain. The first underwater stage in World 3. You want to swim along smoothly, but the Bloopers and Lava Lotuses really get in the way. Watch out! Fire is recommended.
ゲッソーと水中花がヘン 3で初の水中面。スイスイ泳いでいきたいところだがゲッソーと水中花がなかなかジャマ。気をつけろ!/ファイアがおすすめ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p20
Hit the ? above the Lava Lotus! If you aren't Fire Mario yet, you'll want it. Best to swim up, hit it, and keep going. Once it spits its shots, it gets hard.
水中花の上の?を叩け!/ファイアになってないならぜひ欲しい。ス~ッと泳いで叩いて通り過ぎるのがいいぞ。弾を一度吐かれると難しい。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p20
A pile of coins past the clump of note blocks! There is a Lava Lotus below. To get there safely, go along the ceiling.
音符ブロックのカタマリの先にコインの山!/下には水中花が。安全にいくためには天井をなぞるように進むといいぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p20
A 1UP Mushroom in the middle of the coins. Past the Lava Lotus, a 1UP Mushroom comes out of the block in the middle of the coins.
コインの中心に1UPキノコが 水中花のむこう、コインのまん中のブロックから1UPキノコが出現するぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p20
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p36
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM