101Leafy researched the games.
Spike
ガボン

Throws spiked balls, sometimes from above ground. (Instruction Booklet p37)
- Name
- Spike
- Japanese
- ガボン (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p38)
- Id
- 29
- Placed
- 26
Levels
In the 百科 (2015)
Walks on the ground and throws a spiked ball straight at Mario when it sees him.
ガボン 地上を歩いており、マリオを見つけるとシューリンガンをまっすぐ投げてくる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35
From the magazines
Look out for the balls ガボン spits out.
ガボンが吹いてくる玉には要注意。
Our translation of BIWEEKLY ファミコン通信 (ASCII, 29 July 1988) p142
Stomp it while it is lifting its ball.
弾を持ち上げてるうちにふんづけちゃおう
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p14
Ground stage. Find the power-up items while Spikes pelt you with shots! At first sight it is an ordinary ground stage. But did you notice there is only one ? block? The power-up items are all inside wooden blocks. Search the blocks here and there while dodging the balls the new character, Spike, throws.
地上面 ガボンがゾクゾク! 投げてくる弾に追われまくる中、パワーアップキャラを探せ。/見たところ何のへんてつもない地上面。でも?ブロックが1コしかないのに気づいたカナ? パワーアップキャラは全て木目ブロックの中。新キャラ・ガボンの投げる弾の中をあちこちのブロックに体当たりしながら探していかなきゃならないぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p10
Spike. It pulls a ball out of its mouth with a gabon! and throws it.
ガボン 口からガボン!と弾を出して投げてくるぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p10
Spikes on a big staircase, and a Paratroopa as well!
大きな階段にガボンとパタパタとは!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p11
Spikes drop down from the ledges, so do not run into them there.
ガボンは段から落ちてくるので、そこに激突しないように
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p11
32 Spike. A comic character that spits balls from its mouth. One stomp from above does it. It sends out ball after ball, and as it makes them itself it never runs out.
32 ガボン 口から弾出すヒョーキンキャラ。上から踏めば1発でOK/弾は次から次に出してくる。自分で出すから弾切れはないから気をつけろ/弾は口から出すんだ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p24
Beat Spikes with Fire. Fighting Spikes up close with the tail is a bad idea, because they throw spiked balls. Beat them with Fire and push on hard. As you'd expect from a ground stage, there are lots of hidden things. Fire is recommended.
ガボンはファイアで倒しちゃえ シューリンガンを投げるガボンにしっぽでの接近戦は不利。ファイアで倒しながらビシバシ進め。地上ならではの隠しも多いゾ。/ファイアがおすすめ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p24
Watch out for the Piranha Plants. Piranha Plants in two pipes catch you between them. There's a Spike below too, so it looks pretty rough.
パックンに注意して/2つの土管からパックンがはさみうち。下にはガボンもいるしナカナカ大変そうなのだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p24
Spikes on the stairs. Koopa Paratroopas get in the way too. It is safest to beat all the enemies before you take the item. It is a hard-won item, so take good care of it.
階段にガボン。パタパタもジャマをする。敵を全て倒してからアイテムを取るのが無難。せっかくのアイテムだもの、大事にネ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p24
Spikes everywhere. Spikes hang around the oddly shaped blocks. They seem to be in Mario's way.
ガボンがいっぱい/ヘンな形のブロックの周辺にガボンがウロウロ。マリオの行為をジャマしてるようだぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p25
The Cheep-Cheeps living underground. Spikes and Cheep-Cheeps keep coming. Even if you know where they appear, it is a hard part where you still get hit.
地下に棲むプクプク達 ガボンとプクプクが続出。出現地点がわかっていてもやられちゃう難所なのだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p14
Lure the Spikes to the left and knock them out all at once!
ガボンは左におびきよせてまとめてポコン!とやっつけちゃおう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p14
Bring out the vine and go for the 1UP. A vine comes out of the block above the dip where Spike is. There are paths to the left and right, but get the 1UP Mushroom first.
豆の木を出して1UPを狙おう 凹形のガボンがいる上のブロックから豆の木が。左右に道があるが、まずは1UPキノコから。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
There are lots of Spikes below this, so it's important to beat them beforehand.
この下にはガボンがいっぱいいるので、前もって倒しておくのが大事だよ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p37
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM