101Leafy researched the games.

Items

アイテムを取るとパワーアップ。「キノピオの家」でアイテムを入手すれば、ワールドマップ上でパワーアップすることもできる。

Take an item to power up. Items picked up at a Toad House can also be used to power up on the world map. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142

コース中にあるアイテムなど。Wiiリモコンを傾けて操作する仕掛けも存在する。

Items and other things found in the courses. Some contraptions are worked by tilting the Wii Remote. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p149

English names and quotes are from pp8-13 of Prima's guide, Nintendo's manual, and Nintendo Power. Things none of them names show the 百科's Japanese name with our English for it.

Mario's forms

Mario ちびマリオ

開始時の状態。レンガブロックを壊すことはできず、敵に触れるとミスになる。

The form you start in. It cannot break Brick Blocks, and touching an enemy costs a life. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142

This is Mario's normal size. He may look squat, but if you don't have any power-ups, this is as good as it gets for our favorite plumber.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p8

通常のマリオです。敵などにぶつかると、ミスとなります。

Mario as he normally is. If he runs into an enemy or the like, you lose a life. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p23

Super Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142

Super Mario スーパーマリオ

体が大きくなり、レンガブロックを壊せるようになる。ダメージを受けるとちびマリオになる。

The body grows big and can break Brick Blocks. Taking damage turns him back into Small Mario. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142

After grabbing a Super Mushroom, Mario or Mini Mario grows into Super Mario. In this Super form, Mario can smash blocks from below and GroundPound enemies.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p8

マリオのときにスーパーキノコを取ると、スーパーマリオになります。敵などにぶつかってダメージを受けると、マリオに戻ります。

Take a Super Mushroom as Mario and you become Super Mario. Run into an enemy or the like and take damage, and you go back to Mario. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p23

Fire Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Fire Mario ファイアマリオ

ファイアボールを投げて敵を攻撃する。スピンジャンプをすれば、ファイアボールを左右に投げて攻撃できる。一部の敵には攻撃が効かず、ボムへいに当たると着火する。

Throws fireballs at enemies. With a Spin Jump he throws fireballs left and right. Some enemies are not hurt by them, and a Bob-omb hit by one is lit. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

After he grabs a Fire Flower power-up, Mario becomes Fire Mario! In this state, Mario gains the ability to throw fireballs at enemies.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p9

ファイアフラワーを取ると、ファイアマリオになります。①を押すと、ファイアボールを投げて攻撃できます。

Take a Fire Flower and you become Fire Mario. Press ① to throw fireballs at enemies. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p23

Invincible Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Invincible Mario 無敵マリオ (our translation)

一定時間体が光り、敵を体当たりで倒せる。無敵中はダッシュのスピードも上がる。

For a while his body shines, and he beats enemies just by running into them. While invincible, his dash is faster too. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

The Star power-up is very rare and very powerful. When used, it makes Mario invulnerable to enemies, their attacks, and other hazards.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

一定時間、マリオが無敵になり、ダッシュのスピードも速くなります。

For a set time Mario can't be hurt, and he dashes faster too. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

Mini Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Mini Mario マメマリオ

体が小さくて軽いので、ふわりとしたジャンプとなる。スピンジャンプと組み合わせると、ジャンプの飛距離がかなり伸びる。また、水面を走ることもできる。

His body is small and light, so his jumps float. Together with a Spin Jump he can jump much farther. He can also run on water. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

After grabbing the Mini Mushroom, Mario shrinks dramatically in size. Shrinking allows him to get into smaller pipes, run on water, and get long hang-time while jumping!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p8

Snag a Mini Mushroom to shrink Mario down to micro size.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p16

マメキノコを取ると、マメマリオになります。攻撃は弱くなり、ヒップドロップなどでしか敵を倒せなくなりますが、小さな通路や土管などを通過できるようになります。ダメージを受けると、ミスになります。

Take a Mini Mushroom and you become Mini Mario. Your attacks get weaker and only moves like the hip drop defeat enemies, but you can go through small passages, pipes, and the like. If you take damage, you lose a life. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p25

Ice Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Ice Mario アイスマリオ

アイスボールを投げて、当てた敵を凍らせる。凍らせた敵は、足場にしたり氷を投げて攻撃に利用したりできる。炎系の敵は、アイスボールを当てて倒すことができる。

Throws ice balls that freeze the enemies they hit. Frozen enemies can be used as platforms, or the ice can be thrown at other enemies. Fiery enemies are beaten by an ice ball. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Like the Fire Flower, the Ice Flower power-up grants Mario the ability to throw projectiles at enemies. These projectiles are snowballs!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p9

Find an Ice Flower to turn into Ice Mario. Then you can hurl ice balls at enemies to freeze them solid.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p15

アイスフラワーを取ると、アイスマリオになります。アイスボールを投げて、敵を凍らせることができます。

Take an Ice Flower and you become Ice Mario. You can throw ice balls to freeze enemies. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p24

Propellerhead Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Propellerhead Mario プロペラマリオ

Wiiリモコンを振るとプロペラジャンプとなって高く上昇、そのあとゆっくりと下降する。プロペラジャンプ中に急降下するとスピンアタックとなり、ヒップドロップと同じ威力を持つ攻撃ができる。

Shake the Wii Remote for a propeller jump that rises high, then floats slowly down. Drop fast during a propeller jump for a spin attack, which hits as hard as a Ground Pound. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Whenever Mario grabs the Propellerhead power-up, he becomes Propellerhead Mario! This gives Mario a propellerhead cap that allows him to zoom into the air with the shake of the Wii Remote.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p9

Grab a Propeller Mushroom to transform into Propeller Mario and launch into the sky!

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p15

プロペラキノコを取ると、プロペラマリオになります。プロペラを使って、高いジャンプができます。

Take a Propeller Mushroom and you become Propeller Mario. You can use the propeller to jump high. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p24

Penguin Suit Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Penguin Suit Mario ペンギンマリオ

アイスマリオと同様、アイスボールを投げて攻撃できる。氷の上では足が滑らず、ダッシュ中にしゃがむと腹滑りとなり、体当たりでブロックや敵を倒せる。また、水中では速く泳ぐことも可能。

Throws ice balls like Ice Mario. His feet do not slip on ice. Duck while dashing for a belly slide that beats blocks and enemies he runs into. He can also swim fast underwater. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

Penguin Suit Mario is very similar to Ice Mario. Both can throw snowballs, but Penguin Suit Mario also becomes invulnerable to the many effects of cold levels.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p9

Pick up a Penguin Suit to transform into Penguin Mario.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p16

ペンギンスーツを取ると、ペンギンマリオになります。水中や氷の上も自由に動け、アイスボールを投げることができます。

Take a Penguin Suit and you become Penguin Mario. You can move freely underwater and on ice, and throw ice balls. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p25

Items

NameEnglishWhat it is (our translation)
Ice Flower, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p149アイスフラワーIce Flower (Prima p13)Take it to power up into Ice Mario.
青コインBlue Coin (our translation)They appear when a P Switch is pressed. They count the same as coins.
赤コインRed Coin (Prima p12)Collect all eight within the time limit and an item appears.
赤リングRed Ring (Prima p12)Pass through it and Red Coins appear.
上げ下げ天井Rising and falling ceiling (our translation)A ceiling that comes down and goes back up at a steady pace.
石ブロックStone block (our translation)A grey block. A Bob-omb's blast can break it.
うんていロープHand-over-hand rope (our translation)Hang from it to move left and right.
大きなツララBig icicle (our translation)Falls from the ceiling when Mario comes near. Once it has fallen it becomes a platform.
大きなトゲ鉄球Big spiked ball (our translation)A spiked ball so big it knocks normal spiked balls out of its way.
大きなトゲ棍棒Big spiked club (our translation)A giant spiked club, big enough to fill half the screen.
大きな砲台Big cannon (our translation)Fires big cannonballs sideways.
おてほんブロックDemo block (our translation)Appears after eight misses in a course. It lets you watch Luigi show the way.
おばけスタンドGhost lamp (our translation)A lamp that attacks when you come near. Found in Ghost Houses.
おばけブロックGhost block (our translation)Looks like a ? Block, but attacks when you come near.
回転足場Spinning platform (our translation)A round piece of ground that spins. There is also a pulley kind.
回転キラー砲台Spinning Bullet Bill cannon (our translation)A cannon with several barrels that fires Bullet Bills left and right.
回転バーナーTurning burner (our translation)A burner that always blows flame and changes direction.
回転金網Flip Panel (manual p14)A fence that turns in place, carrying you to the other side.
回転砲台Spinning cannon (our translation)Cannons face four ways and fire cannonballs as it turns.
カウントイカダCount raft (our translation)It has a number on it and stops once five or more ride it.
カギKey (our translation)Appears when a boss is beaten. Take it to clear the course.
隠しゴールポールSecret Goal Pole (our translation)The Goal Pole for a secret goal. Its flag is red.
隠しブロックInvisible Block (Prima p12)Appears where there seemed to be nothing. It holds coins or items.
崖Cliff (our translation)Creep along the wall slowly. You can also hang from it and move.
火山弾Volcanic rock (our translation)Comes in two sizes, large and small. Blocks it hits are smashed.
金網Fence (manual p14)Grab it to move around. Some kinds move left and right or up and down.
壁石Wall stones (our translation)The way across a cliff face. You can move up, down, left, and right.
かまぼこ足場Ledge (our translation)Fixed to cliffs. Stand on it for a while and it falls.
キノコキューブMushroom Cube (our translation)A spinning square platform. Some kinds travel along a line.
キノコリフトMushroom lift (our translation)A mushroom platform that stretches and shrinks left and right at a steady pace.
木箱Wooden crate (our translation)A Ground Pound breaks it. Sometimes an item comes out.
巨大こうらGiant shell (our translation)Ground in the shape of a big Koopa shell. You can go inside.
巨大ビックリスイッチGiant ! Switch (our translation)The last resort for beating Bowser once he has grown huge.
Bullet Bill cannon, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p149キラー砲台Bullet Bill cannon (our translation)A cannon that fires Bullet Bills. Some kinds stretch and shrink.
キリFog (our translation)Blocks the view and hides coins and the like. A spin blows it away.
空中水Floating water (our translation)Water floating in the air. You can swim through it.
果物Fruit (our translation)Yoshi can eat it. After five, he lays an egg with an item inside.
クッパの炎Bowser's fire (our translation)Several blasts come straight across, one after another.
雲ブロックCloud block (our translation)Hit it and a Lakitu who throws coins appears.
グラグラ岩Wobbly rock (our translation)Tilts when you stand on it, and falls if you stay a while.
グラグラ床Swinging floor (our translation)A floor hung from chains. It sinks toward the side you stand on.
グルグルBall and chain (our translation)A spiked ball on a chain, swinging round and round.
グルグル金網Spinning fence (our translation)A round fence that turns round and round.
Coin, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p150コインCoin (our translation)Collect 100 for a 1-Up. A POW Block knocks them down.
氷カベIce wall (our translation)A wall made of ice. If Bob-ombs are frozen inside, they set each other off.
氷床Ice floor (our translation)A slippery floor. Fireballs melt ice with coins and the like inside.
氷スネークブロックIce snake block (our translation)A string of ice blocks that changes shape as it moves.
氷ブロックIce block (our translation)Can be carried. Thrown, it slides along the ground and beats any enemy it hits.
氷リフトIce lift (our translation)A big chunk of ice floating on water or sliding over an ice floor.
ゴールポールGoal Pole (our translation)Grab it to clear the course. Grab the very top for a 1-Up.
ジャンプブロックJump block (our translation)A bouncing block. Jump at the right moment to go higher.
ジャンプ台Trampoline (our translation)For high jumps. It can be carried.
水車リフトWaterwheel lift (our translation)A lift with four platforms you move by stepping from one to the next.
スイッチ式リモコンリフトSwitch remote lift (our translation)Flip the switch, then move it with the Wii Remote.
Super Mushroom, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p150スーパーキノコSuper Mushroom (Prima p12)Powers Mario up into Super Mario.
Star, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p150スーパースターStar (Prima p13)Powers Mario up into Invincible Mario for a while.
Star Coin, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p150スターコインStar Coin (Prima p12)There are three in every course. You need them to play the World 9 courses.
砂嵐Sandstorm (our translation)Blows at a steady pace and pushes you far. Sometimes coins blow in on it.
砂間欠泉Sand geyser (our translation)A column of spouting sand. Step in and you are blasted upward.
線ブロックLine block (our translation)A ? Block or Brick Block that travels along a rail.
線リフトLine lift (our translation)A lift that travels along a line once you get on.
大回転金網Big flipping fence (our translation)A fence that swings wide left or right, carrying you to the other side.
タルBarrel (manual p14)Can be carried. Thrown, it rolls along the ground.
タルリフトBarrel lift (our translation)A barrel floating on the water. It sinks while you stand on it.
ちくわブロックDonut block (our translation)Falls if you stand on it too long, and comes back after a while.
中間ポイントMidway Point (manual p10)Pass it, and after a miss you start again from there.
ツララIcicle (our translation)Falls from the ceiling when you come near, and comes back a little later.
つるVine (our translation)Grows out of a Brick Block. With a Ground Pound it grows downward.
鉄のかたまりIron chunks (our translation)Carried on conveyor belts, they drop off one after another. They come in many shapes.
10コインブロック10-coin block (our translation)Gives coins nonstop for a while.
点線ブロックDotted-line block (our translation)Blocks appear when a ! Switch is pressed.
てんびんリフトScale lift (our translation)Two lifts: the one you stand on goes down and the other goes up.
電流Electric current (our translation)Touch it and you get a shock and take damage.
透明コインClear coin (our translation)A dotted outline. Pass through it and it becomes a real coin.
Pipe, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p150土管Pipe (manual p18)Enemies come out of them, and you can travel through them. Some kinds move up and down.
土管つき回転砲台Pipe cannon spinner (our translation)A big spinning cannon with pipes on it. It fires big cannonballs.
土管水流Pipe current (our translation)Water streams out of the pipe and sweeps you away if you get in it.
土管大砲Pipe cannon (our translation)A pipe that shoots you out like a cannon when you go in.
毒ケムリPoison fog (our translation)Poison fog closing in from behind. Touch it and you lose a life.
毒沼Poison swamp (our translation)A purple pool found in jungles and the like. Fall in and you lose a life.
トゲSpikes (our translation)Touch them and you take damage. Some are set on walls or ceilings.
トゲ鉄球Spiked ball (our translation)An iron ball with spikes. Sometimes a ガボン throws one.
トゲ棍棒Spiked club (our translation)A club with spikes that shoots out at a steady pace.
ナットNut (our translation)Jump while standing on it and it moves along its line. Stay on too long and it falls.
波打つ溶岩Lava wave (our translation)Lava that comes flowing in a mound. Touch it and you lose a life.
縄ばしごRope ladder (our translation)Climb it to reach the platform above. Hold on and sandstorms will not push you.
ニセ扉Fake door (our translation)A Boo in disguise. Try to go in and one coin comes out.
ネジScrew (manual p12)Stand on it and turn it to start a contraption.
ネジ式キノコリフトScrew mushroom lift (our translation)Turn the screw and it rises while the other lift goes down.
ネジ式リフトScrew lift (our translation)A lift that moves along its line as you turn the screw.
伸び縮みブロックStretch block (our translation)A block whose platform gets narrow and wide at a steady pace.
バーナーBurner (our translation)Its flame turns on and off at a steady pace.
POW Block, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p150POWブロックPOW Block (Nintendo Power p52)A powerful jolt that beats enemies. It can also knock down coins in the air.
バウンドボールBouncing ball (our translation)A ball that bounces and bounces. Touch it and you get knocked away.
歯車Gear (our translation)A spinning platform shaped like a gear. The number of teeth varies.
パタブロックFlying ? Block (our translation)A ? Block with wings that flies around, up and down or left and right.
ハテナスイッチ? Switch (our translation)Step on it and a contraption works for a while.
? Block, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151ハテナブロック? Block (Prima p12)Holds an item. Sometimes a Toad is trapped inside.
花Flowers (our translation)Spin and coins come out. The kind changes a little from course to course.
PスイッチP Switch (Prima p12)Turns coins into Brick Blocks, or makes Blue Coins appear.
Glow Block, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151光るブロックGlow Block (Nintendo Power p52)A glowing block that lights up the dark. It can be carried.
光る足場Glowing platform (our translation)Lights up when a ? Switch is pressed. It travels a set path.
ビックリスイッチ! Switch (our translation)Makes a bridge fall apart. The ones on the World 3 map make blocks appear.
火柱Fire pillar (our translation)Shoots up from lava. Touching it does not cost a life, but it hurts.
ファイアバーFire Bar (our translation)A spinning line of fireballs. Some kinds stretch out two ways instead of one.
Fire Flower, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151ファイアフラワーFire Flower (Prima p13)Powers Mario up into Fire Mario.
プカプカブロックFloating ? Block (our translation)A ? Block floating on the water. It rises and falls with the water level.
ぶらさがりくさりHanging chain (our translation)A chain you can hang from. It works the same as a hanging vine.
ぶらさがりつたHanging vine (our translation)Hang on, swing hard, and jump across to the next vine.
ぶらぶらハンマーSwinging hammer (our translation)A platform that swings left and right. Use it as a foothold when it comes level.
ブランコリフトSwing lift (our translation)A lift that sways slowly left and right. They come in many lengths.
Propellerhead Power-up, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151プロペラキノコPropellerhead Power-up (Prima p13)Powers Mario up into Propeller Mario.
Propeller Block, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151プロペラブロックPropeller Block (Prima p10)Shake the Wii Remote while holding it to fly high.
振り子リフトPendulum lift (our translation)A lift that sways slowly left and right.
ベルトコンベアConveyor belt (our translation)Stand on it and you get carried along. Some run left and some run right.
Penguin Suit, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151ペンギンスーツPenguin Suit (Prima p13)Powers Mario up into Penguin Mario.
砲台Cannon (our translation)Fires Bob-ombs or cannonballs. Some kinds swing their barrels.
ポールPole (our translation)Grab it to climb up and down.
ほねコースターBone coaster (our translation)A coaster that races along a line at top speed.
ほねリフトBone lift (our translation)Falls if you stay on it a while. They come in many widths.
ぽよよん雲Bouncy cloud (our translation)A cloud that bounces when you land on it. Jump at the right moment to go high.
マグナムキラー砲台マグナムキラー cannon (our translation)A cannon that fires マグナムキラー.
魔法Magic (our translation)Flies toward Mario. Its colour changes from course to course.
Mini Mushroom, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151マメキノコMini Mushroom (Prima p13)Powers Mario up into Mini Mario.
マメ土管Mini pipe (our translation)A small pipe. Some kinds only Mini Mario can enter.
丸太Log (our translation)Stay on it too long and it rolls and drops you.
見えない壁Hidden wall (our translation)It cannot be seen from outside, but you can pass through it.
やしの木Palm tree (our translation)You can stand on its leaves. They grow in deserts and by the sea.
矢印リフトArrow lift (our translation)Moves the way its arrow points while you ride, and goes back when you get off.
揺れるキノコTilting mushroom (our translation)A mushroom platform that leans left and right. Some kinds move fast.
溶岩Lava (our translation)A red pool found in castles and the like. Fall in and you lose a life.
Yoshi's egg, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151ヨッシーのタマゴYoshi's egg (our translation)Yoshi comes out. Items come out of the eggs Yoshi lays.
ライトつきイカダSpotlight raft (our translation)A raft with a light you aim with the Wii Remote.
リフトLift (our translation)Moves left and right, or rises.
リモコンクラウンRemote clown car (our translation)Ride the clown car and shake the Wii Remote to make it spin-attack.
リモコン金網Tilting remote fence (our translation)Tilt the Wii Remote while holding on and it tilts left or right.
リモコン傾きリフトTilt Lift (manual p14)A platform that changes angle when you tilt the Wii Remote.
リモコン上昇リフトRising remote lift (our translation)Rises while you stand on it, steered with the Wii Remote.
リモコン線リフトRemote line lift (our translation)A line lift that moves left and right as you tilt the Wii Remote.
流砂Quicksand (our translation)You sink deeper and deeper while standing in it. Jump to rise.
ルーレットブロックRoulette Block (Prima p12)Gives the item whose picture shows when you hit it.
Block, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p151レンガブロックBlock (Prima p12)A block that holds items and the like. Hit it and it breaks apart.
1-Up Mushroom, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p1511UPキノコ1-Up Mushroom (Prima p13)Take it and Mario's lives go up by one. They are often hidden.

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p149-151

In Prima's guide

? Block ハテナブロック. These ? Blocks are scattered all over the place. They may contain coins, power-ups, and sometimes even Yoshi eggs!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Block レンガブロック. Blocks are even more plentiful than ? Blocks! Although most Blocks don't contain anything, several contain coins or other special items.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Invisible Block 隠しブロック. In fact, there are many Invisible Blocks that can only be found by hitting them from below. More often than not, these Invisible Blocks contain 1-Up Mushrooms!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Roulette Block ルーレットブロック. Hit the block as it cycles through each power-up and you'll get whichever item is showing when you hit it!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

P Switch Pスイッチ. These strangely placed switches reveal several hidden blue coins when they are hit.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Red Ring 赤リング. Red Rings can usually be found floating above the ground. When you pass through them, they will reveal eight red coins that appear for a very short period of time.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Red Coin 赤コイン. If you collect all eight, you'll be rewarded with a power-up!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Star Coin スターコイン. There are three Star Coins in every level. Collect them all to unlock each level in World 9!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Super Mushroom スーパーキノコ. This is the most basic of all power-ups. When used, Mario becomes Super Mario and grows in size.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p12

Fire Flower ファイアフラワー. This is one of the most valuable power-ups of all. When used, Mario becomes Fire Mario and can throw fireballs.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

Propellerhead Power-up プロペラキノコ. The floating Propellerhead power-up grants Mario the ability to zoom into the air for a short period of time and then glide down.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

Ice Flower アイスフラワー. Like the Fire Flower, Ice Flowers also grant Mario special abilities. Instead of throwing fireballs, Mario transforms into Ice Mario and gains the ability to throw snowballs

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

Star スーパースター. The Star power-up is very rare and very powerful.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

Mini Mushroom マメキノコ. These tiny blue mushrooms shrink Mario in size.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

1-Up Mushroom 1UPキノコ. The green 1-Up Mushroom may look similar to a Super Mushroom, but these are far more rare and valuable. These green fungi grant Mario one extra life per 1-Up Mushroom.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

Penguin Suit ペンギンスーツ. The Penguin Suit is a brand new power-up for Mario. When he puts it on, he gains the ability to throw snowballs and to swim with greater agility underwater.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13

Propeller Block プロペラブロック. If you don't have a Propellerhead power-up to use in this world, fret not, there are plenty of Propeller Blocks lying around to use.

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p10

In Nintendo's manual

Propeller Mushroom プロペラキノコ. Grab a Propeller Mushroom to transform into Propeller Mario and launch into the sky!

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p15

Midway Point 中間ポイント. Courses have flags at their midway points.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p10

Screw ネジ. You can also spin jump to turn screws in some courses.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p12

Barrel タル. You can lift up barrels and certain types of blocks by touching them and holding down ① while shaking the Wii Remote.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p14

Tilt Lift リモコン傾きリフト. When you get on a lift like the one shown below, an icon will appear. When you tilt the Wii Remote, the lift will tilt.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p14

Fence 金網. Climb and Hit Fences

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p14

Flip Panel 回転金網. Press ① on flip panels to spin them and move to the other side.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p14

Pipe 土管. If any player enters a pipe, the other players will warp to the same place after a short time.

New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p18

In the Japanese manual

ハテナブロック 叩くと、コインやアイテムなどが出てきます。

Hit it and coins, items, or the like come out. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

レンガブロック 叩いたり壊したりできます。アイテムなどが出てくることもあります。

You can hit it or break it. Sometimes an item or the like comes out. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

1UPキノコ マリオの残り数が1増えます。

Mario's lives go up by one. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

タル 持ち上げて投げることで、敵を倒すことができます。

Pick it up and throw it to defeat enemies. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

プロペラブロック 持ち上げてスピンジャンプをすると、高く飛ぶことができます。

Pick it up and spin jump to fly high. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

光るブロック ブロックのまわりが明るくなります。

The area around the block lights up. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

コイン 100枚集めると、マリオの残り数が1増えます。

Collect 100 and Mario's lives go up by one. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

スターコイン 各コースに3枚あります。たくさん集めると何か良いことがあるかも…。

There are three in each course. Collect a lot of them and something good might happen... (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

赤リング 赤リングをくぐると、赤コインが8枚出現します。赤コインを一定時間内にすべて集めると、アイテムが出てきます。

Go through a red ring and eight red coins appear. Collect all of them within a set time and an item comes out. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

POWブロック 投げたり衝撃を与えたりすると、画面内の地面にいる敵を倒したり、空中にあるコインを落としたりできます。

Throw it or give it a jolt to defeat the enemies on the ground on screen and knock down coins in the air. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p27

中間ポイント コース内の中間ポイントには旗が立っています。通過すると旗のマークがマリオに変わり、ミスをしたときに、旗の近くからやり直すことができます。

A flag stands at the midway point of a course. Go past it and the mark on the flag turns into Mario, and when you lose a life you can start again near the flag. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p16

ゴールポール 各コースの最後にはポールが立っています。ゴールするときは、ポールに向かってジャンプしてください。ポールの高い位置につかまるほど、高得点になります。

A pole stands at the end of each course. To finish, jump at the pole. The higher up you grab it, the more points you get. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p16

回転金網 回転金網がある場所で①を押すと、金網が回転して裏側へ移動できます。

Press ① where there is a turning fence and the fence flips over, taking you to the other side. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p22

ぶらさがりつた つたに向かってジャンプすると、つたにつかまることができます。

Jump at a vine and you can grab hold of it. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p22

果物 果物を5個食べると、ヨッシーはタマゴを産みます。タマゴからはアイテムが出てきます。

When Yoshi eats five pieces of fruit he lays an egg. An item comes out of the egg. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p26

ネジ 右の画面のようなネジ形の仕掛けの上で、Wiiリモコンを振ると、ネジを回して仕掛けを動かすことができます。

Stand on a screw-shaped device like the one in the picture and shake the Wii Remote to turn the screw and move the device. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p21

リモコン傾きリフト 下の画面のようなリフトに乗ると、マークが点灯します。Wiiリモコンを傾けているあいだ、リフトが傾きます。みんなで遊ぶ場合は、マークが点灯しているプレイヤーが操作できます。

Get on a lift like the one in the picture and its mark lights up. The lift tilts for as long as you tilt the Wii Remote. When playing together, the player whose mark is lit moves it. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p21

透明コイン 透明コインを通過すると、コインに変わります。

Pass through a clear coin and it turns into a coin. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p33

In Nintendo Power

POWブロック. POW Block (throwing it smashes everything onscreen)

Nintendo Power issue 248, December 2009 (Future US, 2009) p52

光るブロック. Glow Block (carrying it lights the way through dark areas)

Nintendo Power issue 248, December 2009 (Future US, 2009) p52