101Leafy researched the games.

Books

The facts on the Super Mario 3D World pages come from the Prima guide, and most Japanese names from the 百科. The art on these pages is cut from the scan with a plain box crop. Nothing is repainted or recoloured, and each picture names the page it comes from.

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013)The walkthrough of every world and course (p28 to p283), the four players (p12-p13), power-ups (p15-p16), items (p17), enemies (p19-p27), secrets (p284, p285, and p287), and the Green Star gates (p286). Its sentences on where each Stamp is, and where the Green Stars are on the courses 週刊ファミ通 leaves out (the blockades, hideouts, boss courses, Captain Toad levels, and Worlds Star, Mushroom, Flower, and Crown), are quoted on the course pages.
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)The 3D World chapter, p220 to p236: the Japanese names of all 117 courses (p228-p231), the characters (p222-p225), the enemies (p225-p227), the bosses (p225-p227), and the items (p224, p232-p234). Its lines are quoted in Japanese on the course, world, enemy, boss, item, and character pages, with our translation on the English pages. The pictures of the bosses, the items, four characters, and the enemies Prima has no picture of are cut from it.
週刊ファミ通 2013年12月5日号 (Enterbrain, 2013)The launch feature, p119 to p126. The Green Star table on p122 to p125 gives the three Green Star places of every course from World 1 to World Bowser; it is quoted in Japanese on each course page, with our translation on the English pages. The p126 tips (pixel Luigi, the goal fireworks, and Luigi Bros.) are quoted on the game's front page. Quoted on: 1-1 Super Bell Hill, 1-2 Koopa Troopa Cave, 1-3 Mount Beanpole, 1-4 Plessie's Plunging Falls, 1-5 Switch Scramble Circus, 1-Castle Bowser's Highway Showdown, 2-1 Conkdor Canyon, 2-2 Puffprod Peaks, 2-3 Shadow-Play Alley, 2-4 Really Rolling Hills, 2-5 Double Cherry Pass, 2-Castle Bowser's Bullet Bill Brigade, 3-1 Snowball Park, 3-2 Chain-Link Charge, 3-3 Shifty Boo Mansion, 3-4 Pretty Plaza Panic, 3-5 Pipeline Lagoon, 3-6 Mount Must Dash, 3-7 Switchboard Falls, 3-Castle The Bullet Bill Express, 4-1 Ant Trooper Hill, 4-2 Piranha Creeper Creek, 4-3 Beep Block Skyway, 4-4 Big Bounce Byway, 4-5 Spike's Lost City, 4-Castle Lava Rock Lair, 5-1 Sunshine Seaside, 5-2 Tricky Trapeze Theater, 5-3 Backstreet Bustle, 5-4 Sprawling Savanna, 5-5 Bob-ombs Below, 5-6 Cakewalk Flip, 5-7 Searchlight Sneak, 5-Castle King Ka-thunk's Castle, 6-1 Clear Pipe Cruise, 6-2 Spooky Seasick Wreck, 6-3 Hands-On Hall, 6-4 Deep Jungle Drift, 6-5 Ty-Foo Flurries, 6-6 Bullet Bill Base, 6-7 Fuzzy Time Mine, 6-Castle Bowser's Bob-omb Brigade, Castle-1 Fort Fire Bros., Castle-2 Switchblack Ruins, Castle-3 Red-Hot Run, Castle-4 Boiling Blue Bully Belt, Castle-5 Trick Trap Tower, Castle-6 Rammerhead Reef, Castle-7 Simmering Lava Lake, Castle-Castle Bowser's Lava Lake Keep, Bowser-1 Spiky Spike Bridge, Bowser-2 Plessie's Dune Downhill, Bowser-3 Cookie Cogworks, The Bowser Express, Bowser-4 Footlight Lane, Bowser-5 Deepwater Dungeon, Bowser-6 A Beam in the Dark, Bowser-7 Grumblump Inferno, Bowser-Castle The Great Tower of Bowser Land

Nintendo's Japanese pages

Lines from Nintendo's Japanese pages are quoted in Japanese as printed, with our translation on the English pages. Each quote's source line links back here.

社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013)Satoru Iwata's talk with Shigeru Miyamoto (宮本), Yoshiaki Koizumi (小泉), Koichi Hayashida (林田), and Kenta Motokura (元倉) of the development team, in seven parts. Read on the Wayback Machine's captures of 14 to 30 November 2013. Quoted on: Super Mario 3D World, Luigi, Toad, Rosalina, Captain Toad, Captain Toad, Items and power-ups, Piranha Plant
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013)The game's Japanese Wii U site: the about, character, power-up, item, map, multiplayer, Luigi, soundtrack, and guidebook pages, read on the Wayback Machine's captures of November 2013. Princess Peach's Japanese name ピーチ comes from its character page. Quoted on: Super Mario 3D World, Mario, Luigi, Princess Peach, Toad, Rosalina, Captain Toad, Sprixie Princess, Plessie, Items and power-ups, Conkdor, Para-Biddybud, Ant Trooper, Chargin' Chuck, Cat Banzai Bill, Stingby, Magikoopa, Parabones, Bully, Goomba, Spike, Piranha Plant, Blooper, Snow Pokey, Cat Goomba, Koopa Troopa, Boom Boom, Pom Pom, Bowser
スーパーマリオブラザーズ35周年 (@supermario35th) on Twitter (Nintendo, 16 March 2021)The Double Cherry tip from the Super Mario Bros. 35th anniversary account, read on the Internet Archive's copy of the tweet. Quoted on: Items and power-ups

Japanese sources for names

Japanese names the 百科 does not give come from these sites. They are used for names and for each course's enemy list only, and every page cites the site its names come from.

スーパーマリオ 3Dワールド Wiki* (wikiwiki.jp)The Japanese names of ten worlds, and the enemy lists of 17 courses.
Japanese Wikipedia, スーパーマリオ 3DワールドThe Japanese names of two worlds.

Secrets

Secret Warp Pipes

There are two secret Warp Pipes hidden in certain levels that can help you skip whole Worlds.

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p285

1-2 Koopa Troopa Cave, 4-2 Piranha Creeper Creek

The most lives

You can accumulate the maximum of 1,110 lives within a few minutes using this method.

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p285

1-2 Koopa Troopa Cave

Star ratings

You can have a maximum of five stars on your save file, which indicates full completion of the game!

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p284

Rosalina

Unlocked after completing World Star-2, Rosalina leaves the confines of the Comet Observatory to lend a helping hand to our heroes!

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p284

Star-2 Super Galaxy

Character Stamps

Completing every level in the game (outside of the Captain Toad levels) with one of the five characters will earn you an appropriately themed Stamp.

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p286

Hidden Luigis

Any time there's a forced camera angle, or you are looking through a Sprixie's binoculars, there's a hidden Luigi somewhere.

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p287

Luigi Bros.

Luigi Bros. is a new spin on the Nintendo arcade classic Mario Bros.

Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p287

Bowser-Castle The Great Tower of Bowser Land

Where the guide and other sources disagree

  • Green Stars per course: the items pages say "Each level has three Green Stars" (p17), while the same book gives five to every Captain Toad level (p8) and ten to the World Bowser Mystery House (p192). The Japanese wiki's item page counts three for ordinary courses, five for Captain Toad courses, five to thirty for Mystery Houses, and one for the mini-boss courses.
  • World names: the walkthrough headings call the seventh and eighth worlds World Castle and World Bowser, while the Green Star table on p286 lists their castles as World 7-Castle and World 8-Castle, and the star ratings on p284 say "World 8".
  • Beam Box: the Prima guide says it is the only way to defeat ghosts for good (p16). The 百科 (p234) says Boos and Peepas are beaten when the light is kept on them (our translation).
  • Course names: the 百科 (p230) writes World Bowser-6 as 照らせ!くらやみ屋敷, while the Japanese wiki writes てらせ!くらやみ屋敷. This site uses the book's form.
  • Enemy names that differ from the Japanese wiki: the 百科 has ツノアリへい (Horned Ant Trooper, p226), ウーガンフィッシュ (Charvaargh, p225), and まねきネコベル (Lucky Bell, p233), where the wiki has トゲアリへい, ウーガン, and ラッキーベル. This site uses the book's names.
  • The 百科 misprints Rammerhead as シュクモック in the line for World Castle-6 (p230). Its enemy page (p226) and the course name both say シュモック.
  • The 百科 calls the Dash Panel ダッシュパネル on the items page (p232) and in the Mount Must Dash scene (p235), but ダッシュプレート in the course lines for 3-6 (p228) and World Castle-3 (p230).
  • Princess Peach is ピーチ姫 in the 百科 (p222). This site keeps ピーチ, the name on the character page of Nintendo's Japanese Wii U site.
  • Luigi Bros.: 週刊ファミ通 2013年12月5日号 (p126) says Luigi shows up on the title screen once World Bowser is cleared. The 百科 (p236) says after World Star is cleared (our translation of both). In 社長が訊く (part 5), 林田 says it is added to the title screen once the ending is reached, which sides with 週刊ファミ通.
  • The character page of Nintendo's Japanese Wii U site prints Toad's line as ピノキオ「ダッシュが速い」, ピノキオ (Pinocchio) for キノピオ, and leaves Peach's line ピーチ「ふわふわジャンプ without its closing bracket.
  • The Wii U site's map page calls Stingby's stinger a くちばし (beak). Its intro page writes 透明な土管 (clear pipe) where the 百科 writes とうめい土管.
  • The gold train: the Prima guide says you get "only one shot" at it before it leaves the World 5 map (p131). The 百科 (p235) says that after the game is cleared it comes back every 20 courses cleared (our translation). The English edition of the 百科, Super Mario Bros. Encyclopedia (Dark Horse Books, 2018), says every twenty-five.
  • Goal fireworks: the 百科 (p235) and 週刊ファミ通 (p126) both go by the last digit of the time left. The English edition of the 百科 (Dark Horse Books, 2018) says the last digit of the score.
  • Meowser is printed as "Meoswer" in the Boss Blitz walkthrough (p269).

In the スーパーマリオブラザーズ百科, with no page here

KindNameLinePage
Enemiesうきわクリボートゲつきの浮き輪に乗って寝ている。近づくと起きて寄ってくる。
Sleeps on a spiked float ring. Wakes up and comes closer when you approach. (our translation)
p225
Enemiesシュモック(小)顔の短い色違いのシュモック。水中から飛び出してくることもある。
A Rammerhead in other colours with a shorter face. It sometimes leaps out of the water. (our translation)
p226
Enemiesスケートクリボースケート靴に入って追いかけてくる。倒すとスケート靴が残る。
Chases you while inside an Ice Skate. Defeating it leaves the skate behind. (our translation)
p226
Enemiesドンケツプリンス炎を吐いて攻撃してくる。とうめい土管に突っこむと体が縮む。
Attacks by breathing fire. Shrinks when it charges into a Clear Pipe. (our translation)
p226
ItemsあかPOWブロック叩くと衝撃で敵を倒して、ブロックも破壊。
Hitting it defeats enemies with the shock and breaks blocks too. (our translation)
p232
Items赤リング赤色のリング。触れると赤コインが8枚出現する。
A red ring. Touching it brings out 8 Red Coins. (our translation)
p232
Itemsアシストブロッククリアしていないコースで5回ミスをすると出現する。
Appears after five lost lives on a course not yet cleared. (our translation)
p232
Itemsカラーパネル踏むと色が変わる。すべて踏むと、グリーンスターが出現。
Changes colour when stepped on. Stepping on them all brings out a Green Star. (our translation)
p232
Items木つかまって登り下りができる。コインやアイテムが出ることもある。
Can be grabbed and climbed up and down. Sometimes gives coins or items. (our translation)
p232
Itemsキーコイン特定のエリアで5つ集めると、ワープボックスを使えるようになる。
Collecting five in certain areas makes the Warp Box usable. (our translation)
p232
Itemsキックボム蹴り飛ばすタイプのボム。赤いときに触れると爆発する。
A bomb that gets kicked. Touching it while it is red sets it off. (our translation)
p232
Itemsキノコトランポリン乗ると弾み、タイミングよくジャンプする。
Bounces whoever lands on it; jump with good timing. (our translation)
p232
Items木箱攻撃すると壊れる。アイテムやコイン、敵が入っていることもある。
Breaks when attacked. Sometimes holds items, coins, or enemies. (our translation)
p232
Itemsキャラクタースイッチマークのついたキャラクターでのみ踏める。
Can be pressed only by the character whose mark it shows. (our translation)
p232
Items草花コース上に生えている。通過するとコインが出ることもある。
Grow on the courses. Passing through them sometimes gives coins. (our translation)
p232
Itemsクッパ看板壊すと、キノピオ隊長からグリーンスターをもらえる。
Breaking it earns a Green Star from Captain Toad. (our translation)
p232
Items雲大砲宙に浮いており、入ると上空のボーナスステージへ飛ばされる。
Floats in the air; entering it shoots the player up to a bonus stage in the sky. (our translation)
p232
Items雲リフト四角い足場。ジャンプやヒップドロップで上下に突きぬける。
A square platform. Jumps and ground pounds pass through it up or down. (our translation)
p232
Itemsグリーンスターリング触れるとグリーンスターコインが出現する。
Touching it brings out Green Star Coins. (our translation)
p232
Itemsコインボックスかぶると動くたびにコインが出る。
Worn over the head, it gives a coin with every move. (our translation)
p232
Itemsコインリング黄色いリング。触れるとコインを3枚入手できる。
A yellow ring. Touching it gives 3 coins. (our translation)
p232
Items鉱石ブロックちびマリオ以外で叩くと砕ける。アイテムが入っていることはない。
Breaks when hit by any form but small Mario. Never holds an item. (our translation)
p232
Itemsゴールドコウラ持つか中に入って移動するとコインが出る。100枚出ると壊れる。
Gives coins while carried or ridden inside. Breaks after giving 100. (our translation)
p232
ItemsゴールドPスイッチ踏むと一定の時間コインが出続ける。
Stepping on it makes coins keep coming for a while. (our translation)
p232
Itemsゴールポールつかまるとコースクリア。高いところほどハイスコアとなる。
Grabbing it clears the course. The higher the grab, the higher the score. (our translation)
p232
Itemsサーチライト一定の場所を動いており、ライトに当たると仕掛けが作動する。
Moves over a set area; stepping into its light sets off a gimmick. (our translation)
p232
Itemsサボテン攻撃すると壊れ、コインが1枚出現する。
Breaks when attacked and gives 1 coin. (our translation)
p232
Itemsシーソー自分の重さによって左右に傾く。見た目は何種類かのものがある。
Tilts left or right under the player's weight. Comes in several looks. (our translation)
p232
Itemsシーソートロッコ前後にパネルがついており、乗っている方向へと進む。
Has a panel at each end and moves toward the end being stood on. (our translation)
p232
Itemsジャンプパネル乗ってジャンプすると、高く飛び上がることができる。
Jumping from it sends the player up high. (our translation)
p232
Itemsジャンプ台乗ってジャンプすると高く跳べる。持ち運ぶことも可能。
Jumping from it gives a high jump. It can also be carried. (our translation)
p232
ItemsしょうじWii U GamePadでタッチしないと開かない扉。
A sliding paper door that opens only when touched on the Wii U GamePad. (our translation)
p232
Itemsしょく台ファイアボールを当てると火がつく。仕掛けが作動することもある。
Lights when hit by a fireball. Sometimes sets off a gimmick. (our translation)
p232
Itemsスイッチブロック叩くたびに青と赤に切りかわり、仕掛けが変化する。
Switches between blue and red with each hit, changing the gimmicks. (our translation)
p232
ItemsスーパーPOWブロック4回叩くとネコクッパを吹っ飛ばせる。
Hitting it four times knocks Meowser away. (our translation)
p232
Items砂の像クリボーやクッパの姿をした像。壊すと敵などが出現することも。
Statues shaped like Goombas or Bowser. Breaking one sometimes lets out an enemy or something else. (our translation)
p232
Itemsダッシュパネル触れるとかってに走り出し、一定時間ダッシュを続ける。
Touching it starts a run on its own, and the dash lasts for a while. (our translation)
p232
Itemsタッチ床Wii U GamePadをタッチすると動く。しばらくすると位置が戻る。
Moves when touched on the Wii U GamePad. Goes back to its place after a while. (our translation)
p233
Itemsちくわブロック乗ると赤くなって落下する。落下後しばらくすると復活する。
Turns red and falls when stood on. Comes back a while after falling. (our translation)
p233
Items中間ポイント通過しておくと、ミスしたときにこの地点から再スタートできる。
After passing it, a lost life restarts from this point. (our translation)
p233
Itemsでかゴールポール砦や列車コースに設置。つかまるとワールドクリアとなる。
Found in castle and train courses. Grabbing it clears the world. (our translation)
p233
Itemsでかレンガブロック大きなレンガブロック。5回叩くと壊れる。
A large Brick Block. Breaks after five hits. (our translation)
p233
Items敵ボックス一定の間隔で次々と敵を出す。上に乗っていると出なくなる。
Lets out enemies one after another at set intervals. Stops while stood on. (our translation)
p233
Itemsテレサのイタズラ土管やゴールポールなどに化けたテレサ。触れると消える。
Boos in disguise as pipes, Goal Poles, and the like. They vanish when touched. (our translation)
p233
Items10コインブロック連続でコインの出るブロック。コインが外に飛び散るタイプもある。
A block that gives coins hit after hit. One kind scatters its coins outward. (our translation)
p233
Items点滅ブロック一定の間隔で現れたり消えたりする。赤と青がセットになっている。
Appears and disappears at set intervals. Comes in red and blue sets. (our translation)
p233
Items透明コイン見えないコイン。通過すると実体化する。
Invisible coins. Passing through them makes them solid. (our translation)
p233
Itemsとうめい土管中を通って移動する。アイテムや敵が入っていることもある。
A pipe the player travels through. Sometimes holds items or enemies. (our translation)
p233
Itemsとうめい土管大砲一方通行のとうめい土管。遠方へ飛ばされるタイプもある。
A one-way clear pipe. One kind shoots the player far away. (our translation)
p233
Items透明ブロック見えないブロック。近くでアクションを起こすとうっすら見える。
An invisible block. Moving near it makes it faintly visible. (our translation)
p233
Itemsとうめい床見えない床。アクションによって、少しの間だけ見えるようになる。
An invisible floor. Certain moves make it visible for a short time. (our translation)
p233
Items土管入ると別のエリアへ移動する。金の土管はボーナスエリアへ進める。
Entering one moves the player to another area. Gold pipes lead to bonus areas. (our translation)
p233
Items毒沼ジャングルにある紫色の池。落ちるとミスとなる。
A purple pool in the jungle. Falling in costs a life. (our translation)
p233
Itemsトゲボールとうめい土管の中で道をふさぐ。ファイアボールなどで壊せる。
Blocks the way inside clear pipes. Fireballs and the like can break it. (our translation)
p233
Itemsトゲ床トゲのついた床。トゲが一定間隔で飛び出すタイプもある。
A floor with spikes. On one kind the spikes shoot out at set intervals. (our translation)
p233
Itemsトゲローラートゲのついた長い棒。地形に合わせて転がってくる。
A long spiked bar that rolls along the ground's shape. (our translation)
p233
Itemsドラ攻撃して鳴らすと、コインや敵などが出現する。
Striking it to make it ring brings out coins, enemies, or other things. (our translation)
p233
Itemsネコハンドルネコマリオでひっかくと、近くの足場がせり上がる。
Scratching it as Cat Mario raises a nearby platform. (our translation)
p233
Items伸びるブロック叩くと上や横へ伸びていくブロック。少し大きなタイプもある。
A block that stretches up or sideways when hit. A slightly bigger kind exists too. (our translation)
p233
Itemsパタゴールポール羽根のついたゴールポール。移動するが、つかまるとクリアとなる。
A winged Goal Pole. It moves, but grabbing it still clears the course. (our translation)
p233
Items鉢植えパックン攻撃すると倒せる。持って移動すると前方の敵を食べてくれる。
Can be defeated by attacking it. When carried it eats enemies in front. (our translation)
p233
Itemsハテナブロック叩くとコインやアイテムが出る。別のアイテムに変化することも。
Hitting it gives a coin or item. Sometimes it changes to a different item. (our translation)
p233
ItemsPスイッチ押すと青コインやグリーンスターが出たり仕掛けが発動したりする。
Pressing it brings out Blue Coins or Green Stars, or sets off a gimmick. (our translation)
p233
Items光るスポットヒップドロップをすると、コインやアイテムが出現する。
A ground pound on it brings out coins or items. (our translation)
p233
Itemsファイアバーブロックを中心に回転する火の玉。1本のものと2本のものがある。
Fireballs turning around a block. Some have one bar and some two. (our translation)
p233
Itemsブランコつかまると左右に揺れる。勢いをつけると遠くへジャンプできる。
Swings left and right when grabbed. Building up a swing gives a long jump. (our translation)
p233
Itemsフリップパネル踏むたび青と黄色に切りかわり、すべて黄色にすると仕掛けが作動。
Switches between blue and yellow each time it is stepped on; turning them all yellow sets off a gimmick. (our translation)
p233
Itemsプロペラボックスかぶってジャンプボタンを長押しすると、高く上昇できる。
Worn over the head, holding the jump button lifts the player high. (our translation)
p233
ItemsプロペラリフトWii U GamePadに息を吹きかけると進むリフト。
A lift that moves when the player blows into the Wii U GamePad. (our translation)
p233
Items砲台キラーや砲弾を発射する。叩くとほうだいボックスになることも。
Fires Bullet Bills or cannonballs. Hitting it sometimes turns it into a Cannon Box. (our translation)
p233
Itemsボール持って移動し、投げて攻撃できる。仕掛けに当てることも可能。
Can be carried and thrown to attack. It can also be thrown at gimmicks. (our translation)
p233
Itemsボム持つと着火し、しばらく時間をおくか投げてぶつけると爆発する。
Lights when picked up and explodes after a while or when thrown into something. (our translation)
p233
ItemsマルチPスイッチいくつかセットになっており、同時に踏むとアイテムが出現する。
Come in sets; stepping on them at the same time brings out an item. (our translation)
p233
Itemsマルチリフト書かれている数字の人数で乗ると動き出すリフト。
A lift that starts moving when as many players as its number stand on it. (our translation)
p233
Itemsミステリーボックスグリーンスターを入手できるエリアへ移動。
Moves the player to an area where a Green Star can be found. (our translation)
p233
Items雪玉効果はボールと同じ。スノーサンボを倒すと出現することもある。
Works the same as the ball. Sometimes appears when a Snow Pokey is defeated. (our translation)
p234
Items溶岩バブルやマグマンが飛び出す赤い池。落ちるとミスになる。
A red pool that Lava Bubbles and Splorches leap out of. Falling in costs a life. (our translation)
p234
Itemsリフト乗って移動できる足場。さまざまな種類がある。
A platform that carries the player. There are many kinds. (our translation)
p234
Items流砂動きが鈍くなる砂地。乗っていると沈んでしまう。
Sand that slows movement. Standing on it makes the player sink. (our translation)
p234
Itemsルーレットブロック叩いたときの絵のアイテムが出現する。
Gives the item pictured at the moment it is hit. (our translation)
p234
Itemsレッドブルーパネル2つの足場が、ジャンプで入れかわる。
Two sets of platforms that swap with each jump. (our translation)
p234
Itemsレンガブロックちびマリオ以外で叩くと砕ける。アイテムが入っていることもある。
Breaks when hit by any form but small Mario. Sometimes holds an item. (our translation)
p234
Itemsロックブロック少し大きなブロック。叩いても壊せず、ボムなどで壊せる。
A slightly larger block. Hitting does not break it; bombs and the like do. (our translation)
p234
Itemsロングハテナブロック叩くと3つ分のコインやアイテムが出現する。
Hitting it gives three blocks' worth of coins or items. (our translation)
p234
Itemsワープボックス入ると別の場所へ移動する。移動後に戻ることはできない。
Entering it moves the player elsewhere, with no way back. (our translation)
p234
Itemsワールドワープ土管入ると1つ先のワールドへ進める。
Entering it moves the player on one world. (our translation)
p234
Items綿毛触れるかWii U GamePadに息を吹きかけると消える。
Disappears when touched or when the player blows into the Wii U GamePad. (our translation)
p234
Power-upsちびマリオダメージを受けて小さくなった姿。この状態でもう一度ダメージを受けるとミスになる。
The small form left after taking damage. One more hit in this form costs a life. (our translation)
p222
Power-upsコインボックスかぶると動くたびにコインを入手できる。コインを100枚出すか敵に当たると、消えてしまう。
Worn on the head, it gives a coin with each move. It disappears after 100 coins or when an enemy hits it. (our translation)
p224
Power-upsプロペラボックス空中でジャンプボタンを長押しすると高く上昇できる。上昇後にジャンプボタンを押しっぱなしにすると、ゆっくりと下降することができる。
Holding the jump button in the air lifts the character high. Holding it after the climb lets the character float down slowly. (our translation)
p224
Charactersチコ一部のコースにいる。宙に浮いていて見守ってくれる。
Found in some courses, floating in the air and watching over the players. (our translation)
p225
Charactersキノピオキノピオの家にいて、アイテムをくれる。ワールドによって色が違う。
Found in Toad Houses, where he gives items. His colour differs from world to world. (our translation)
p225
Charactersようせい一部のコースやミステリーハウスにいる。双眼鏡を持っているタイプは、遠くを見せてくれる。
Found in some courses and in Mystery Houses. The ones holding binoculars show the view far ahead. (our translation)
p225
Charactersウサギコース中を走り回っており、捕まえるとアイテムを出すこともある。大きなタイプもいる。
Runs around the courses, and sometimes gives an item when caught. There is a big kind too. (our translation)
p225

Guide art