101Leafy researched the games.
Boss Bass
うろつき巨大プクプク
- Name
- Boss Bass
- Japanese
- うろつき巨大プクプク (スーパーマリオブラザーズ3 必勝攻略法 完璧編 (Futabasha, 1989) p22)
- Id
- 2D (check)
- Placed
- 2
This name is matched to its ROM enemy ids from the sprite, palette, and placement, and still needs a look in the game to confirm.
Levels
In the 百科 (2015)
Moves along the surface of the water and leaps out to attack. Sometimes it is under the water.
巨大プクプク 水面を移動し、ジャンプして襲いかかってくる。水中にいることもある。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
Boss Bass can swallow you whole even if you're Super!
Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p15
Rising and sinking water-surface stage. The whole landscape sinks under water! An outrageous water-surface stage that will make your eyes spin. You cannot tell from the map, but in this action screen the whole landscape sinks into the water and rises out again. A giant Cheep-Cheep is after Mario from the water.
浮き沈み水面面 地形全部が水没しちゃう! トンデモない水面面に目をシロクロさせちゃうぞ。/マップを見ただけじゃわからないけど、このアクション画面では、地形全体が、水中に沈んだり、浮き出したりするんだ。水中からは巨大プクプクがマリオを狙っているぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p6
Giant Cheep-Cheep. A giant character with a hateful face.
巨大プクプク ニクたらしい顔した巨大キャラ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p6
Get stuck in a hole while the ground is sunk and it is a struggle to get out. Do not get eaten by the giant Cheep-Cheep!
沈んだ時に穴にハマると脱出するのに大騒ぎ。巨大プクプクに食べられないように!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p7
Rising and sinking water-surface stage. The rising and sinking is even fiercer, and there is no road for Mario! Find somewhere to take shelter!! 3-8 is the ultimate rising-and-sinking stage. Look at the photo for how far it sinks. Through it all the giant Cheep-Cheep chases you. Once this stage sinks, there really is no floor at all. In the water Mario is at a huge disadvantage. There seems to be a beanstalk somewhere to escape on.
浮き沈み水面面 さらに激しい浮き沈みにマリオの道はない! 避難できるところを探さなきゃ!!/究極の浮き沈み面がこの3-8。どれぐらい沈んじゃうかは写真を見てもらうとして、その中をやっぱり巨大プクプクが追ってくるんだ。/ところがこの面、沈みきっちゃうと本当に床がなくなっちゃう。水の中では圧倒的にマリオが不利。どこかに避難用の豆の木があるらしいけど。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p12
The goal at last. Get this far and even that one cannot hurt you.
ようやくのゴールだ。ここまでくればさすがにあいつも大丈夫
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p12
Uh-oh! When it gets like this, even big Mario loses a life.
ありゃ! こーなると大きいマリオでもミスになるぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p13
Top marks for coins and difficulty. A hard stage where the giant Cheep-Cheep aims at you from below. Fall in the water when you aren't Fire Mario and you get beaten even if you know the stage. Fire is recommended.
コインも難易度も抜群 巨大プクプクが下から狙う難しい面。ファイア以外の時水に落ちると慣れていてもやられるぞ。/ファイアがおすすめ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p22
Go for the blocks on the floor. As you can see, this stage has no ?. Hardly any items come out. Then use Raccoon Mario to break blocks and look for items, watching out for the giant Cheep-Cheep...
床にあるブロックを狙っちゃえ/見ての通りにこの面は?がない。アイテム類はほとんど出てこないんだ。そういう時はしっぽマリオでブロックを壊してアイテム探し。巨大プクプクに気をつけつつ…。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p27
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p8
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM