101Leafy researched the games.
Game styles
A course can wear the look of four games, the game skins, and one of six scenes, the scene skins. From the 百科, pp8-9.
コースのスキン(デザイン)は、ここに紹介する4つのシリーズから選ぶことができ、さらに、ゲームのシーンも6つの中から選択できる。基本的なマリオの動きは『New スーパーマリオブラザーズ U』と同じだが、スキンごとに特有のアクションもある。ここでは、その違いについて解説する。
A course's skin (its design) can be picked from the four series shown here, and the game's scene can be picked from six. Mario's basic moves are the same as in New Super Mario Bros. U, but each skin has actions of its own. This section explains the differences. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
いつでも、シリーズ4作のデザインに切りかえることができる。BGMも、当時のものを再現している。
You can switch to the design of any of the four games at any time. The music recreates the music of the time too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
地上や地下といった、場面を変えられる。初代のお化けやしきなど、オリジナルにはないシーンも描き起こされている。
You can change the setting, such as above ground or underground. Scenes that were not in the originals, like a ghost house for the first game, were newly drawn. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
Scenes
Super Mario Bros.
スーパーマリオブラザーズ
アクションがすでに確立されているシリーズの原点。オリジナル作品と同様に、ファイアマリオへのパワーアップも可能。このスキンのみ、ハテナブロックから細い「変なキノコ」がときどき出現。これを取るとマリオの体が細くなり、ジャンプ力もアップ。
The origin of the series, where the actions were already in place. As in the original game, Mario can power up into Fire Mario. In this skin only, a thin "Weird Mushroom" sometimes comes out of a ? Block. Take it and Mario's body gets thin, and he jumps higher too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
オリジナル版にはなかった、お化けやしきと飛行船が追加されている。
The ghost house and the airship, which were not in the original, have been added. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
Bボタンを押しながら走るので、当時はBダッシュと呼ばれた。
You run while holding the B Button, so at the time it was called the B Dash. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
敵を倒したり仕掛けを越えたりする、マリオアクションの代名詞。
Beating enemies and getting over gimmicks: the move that stands for Mario's action. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
ハテナキノコを取ると、マリオがいろいろなキャラクターに変化。amiiboを使ったり100人マリオチャレンジをクリアしたりすることで、キャラクターが増えていく。
Take a Mystery Mushroom and Mario changes into all sorts of characters. Using amiibo and clearing the 100 Mario Challenge add more characters. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
キャラクターの変化はランダムか固定かを選べる。
You can choose whether the character he changes into is random or fixed. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
The 百科 covers the original game itself from p16.
Super Mario Bros. 3
スーパーマリオブラザーズ3

ワールドマップの導入といったシリーズの遊びの原形が作られた作品。同じファミコン用ソフトでも、初代に比べて描きこまれたグラフィックに着目。なお、オリジナル版の初代と本作にはヨッシーが出てこないので、スキン上のパーツは「クツクリボー」となる。
The game that set the pattern for the series' play, bringing in things like the world map. Though it is a Famicom game like the first one, look at how much more detailed the graphics are. Yoshi does not appear in the original first game or in this one, so on these skins his part becomes Goomba's Shoe. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
オリジナル版にはないお化けやしきが追加されている。
The ghost house, which was not in the original, has been added. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
現在ではあたりまえの、こうらなどを持ったり投げたりというアクションは、『スーパーマリオブラザーズ3』から登場したものだ。
Holding and throwing things like shells, taken for granted today, first came in with Super Mario Bros. 3. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
スーパーこのはを取るとしっぽマリオになれる。左上のゲージがたまるまでダッシュし、マリオが手を広げると空を飛ぶことができる。
Take a Super Leaf and you become Raccoon Mario. Dash until the gauge at the top left fills up, and when Mario spreads his arms he can fly. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
ゲージがたまると飛べる。また、しっぽで攻撃もできる。
When the gauge is full he can fly. He can attack with his tail too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8
The 百科 covers the original game itself from p32.
Super Mario World
スーパーマリオワールド
スーパーファミコンと同時に発売された『スーパーマリオワールド』。ヨッシーが初めて登場した作品で、オリジナル版ではお化けやしきに入れなかったが、今回は入れるようになっている。そのため、初めて遭遇する敵も多く、ヨッシーのリアクションが再設定されており、カロンを食べると骨を吐くといった新設定も登場。
Super Mario World, released together with the Super Famicom. It is the game where Yoshi first appeared. In the original he couldn't go into ghost houses, but this time he can. So he meets many enemies for the first time, Yoshi's reactions have been set up again, and there are new touches, such as spitting out a bone after eating a Dry Bones. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
オリジナルにはなかった飛行船が追加されている。
The airship, which was not in the original, has been added. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
回転して敵を踏んで倒したり、仕掛けの上を渡ったり。マリオの新しいジャンプがこの作品で追加された。
Spin to stomp enemies and to cross over gimmicks. This new jump for Mario was added in this game. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
ものを持ったあと、上に投げられる。本作では、『スーパーマリオワールド』のスキンのみで行えるアクション。
After picking something up, you can throw it upward. In this game, it is an action you can only do in the Super Mario World skin. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
マント羽根を取るとマントマリオに変身。マントで攻撃したり空を飛んだりできる。飛べば急降下も可能で、そこからボディプレスでの攻撃もできる。
Take a Cape Feather and you turn into Cape Mario. He can attack with the cape and fly. While flying he can dive, and from there attack with a body press. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
The 百科 covers the original game itself from p50.
New Super Mario Bros. U
New スーパーマリオブラザーズ U
オリジナル版では、GamePadを使ったバディプレイで5人まで同時に楽しめる。本作では、他の3作品と異なり、キャラクターたちが3Dポリゴンを使って表現されている唯一のスキン。ヨッシーも登場。
In the original, up to five people can play at once in Buddy Play with the GamePad. In this game, unlike the other three, it is the only skin where the characters are drawn with 3D polygons. Yoshi appears too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
ダッシュ中にジャンプし、着地時にタイミングよくボタンを押すと3段跳びとなる。
Jump while dashing and press the button with good timing as you land, and it becomes a triple jump. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
空中にいるときに下ボタンでヒップドロップ。攻撃や仕掛けを作動させたりと用途はさまざま。
Press down while in the air to ground-pound. It has all sorts of uses, from attacking to setting off gimmicks. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
ジャンプ中に壁を蹴って反対側へジャンプ。このような3Dマリオのシリーズに登場したアクションも使うことができる。
During a jump, kick off a wall and jump the other way. Actions like this one from the 3D Mario series can be used as well. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
プロペラキノコを取ると、プロペラマリオに変身する。急上昇したあとは、ゆっくり下降していく。急降下することで、敵を攻撃することもできる。
Take a Propeller Mushroom and you turn into Propeller Mario. After shooting up, he slowly drifts down. He can also attack enemies by diving. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9
The 百科 covers the original game itself from p204.
In Weekly Famitsu
Wii U Game Padでのステージ作りもしやすく、シリーズのさまざまな作品がエディット可能。
Making stages on the Wii U GamePad is easy too, and you can edit in many games from the series. (our translation)
Weekly Famitsu No.1396, cross review (KADOKAWA, 2015; page not known, text from famitsu.com's review list)