101Leafy researched the games.

Items

Names from the Nintendo Power Strategy Guide (p5) and the Famicom manual (p21-24). Mario can hold up to 28 map items; a 29th takes the place of the 28th (Instruction Booklet p23). The ROM's item numbers are not decoded yet.

Power-up

Suit

Map item

Item

Mario's forms

Mario, Super Mario, Racoon Mario, Fiery Mario, Frog Mario, Tanooki Mario, Hammer Mario. Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5

Power-ups chart, Nintendo Power Strategy Guide
Power-ups chart. Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
Magical items chart, Nintendo Power Strategy Guide
Magical items chart. Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5

In the 百科 (2015)

Obstacles, items, and the like. What Mario gets from Toad Houses and N-Spade panels is used on the world map.

障害物やアイテムなど。キノピオの家やNマークスペードパネルで入手したものは、ワールドマップ上で使う。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p40

Power-ups. Taking certain items powers Mario up into forms with different abilities. If he touches an enemy while powered up, he goes back to normal.

パワーアップ 特定のアイテムを取ると、異なる能力を持つ姿にパワーアップ。パワーアップ状態で敵に当たるとノーマルに戻る。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p34

Small Mario. Mario at the start of the game. He cannot break bricks.

ちびマリオ ゲーム開始時の状態。レンガブロックを壊すことができない。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p34

From the magazines

Make use of the items. There are many items for use on the map screen: 10 kinds up to WORLD3 alone. Use them well and the stages you hate or find hard become easy.

アイテムの効用を利用しちゃおう マップ画面上で使う数多くのアイテム。その数はWORLD3までに登場するものでも10種類。これを有効に使ってイヤ~なあの面や苦手なこの面をラクにクリアできちゃうぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p19

Power up beforehand. Use a power-up item and small Mario turns straight into Fire Mario or Raccoon Mario. Then you can take one mistake, and fights go your way.

事前にパワーアップだ パワーアップアイテムを使えば、小さなマリオをファイアマリオやしっぽマリオに一気に変身。これで1回のミスには耐えられるし、戦いを有利に進めることも可能に。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p19

Plenty more. Other handy items: the Hammer that makes a path through the map, the P-Wing, an unusual power-up item, and the Music Box and the cloud that get you past enemies and panels. Use one in an odd place, though, and it does nothing, so take care!

ほかにもいろいろある そのほかの便利なアイテムを紹介しよう。面を進む道を作るハンマー。ちょっと変わったパワーアップアイテムのパワーウイング、敵やパネルをすりぬけられるオルゴールや雲など、うまく使えば役に立つものばかりだ。/ところがこのアイテム、変なトコで使っちゃうと何の役にも立たないから要注意!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p19