101Leafy researched the games.
Spiny
トゲゾー
- Name
- Spiny
- Japanese
- トゲゾー (スーパーマリオブラザーズ3 必勝攻略法 完璧編 (Futabasha, 1989) p19)
- Id
- 69, 71
- Placed
- 19
Levels
In the 百科 (2015)
さかさトゲゾー A Spiny that walks on the ceiling. It drops when Mario comes near.
さかさトゲゾー 天井を歩くトゲゾー。マリオが近づくと落下してくる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
トゲゾー Its spikes mean it cannot be stomped. Flipped over with a tail attack, it can be carried.
トゲゾー トゲがあるので踏めない。しっぽアタックでひっくり返すと持ち運べる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
Besides the Spiny, the characters include the old Sidestepper, the Fighter Fly, and the original fireball. The cast of Mario Bros. all turn up in style (with Slipice it would be perfect!).
登場キャラもトゲゾーのほかに懐かしのサイドステッパー、ファイターフライ、そして元祖ファイアボールなどが。「マリオブラザーズ」のキャストがゴーカに総出演(アイスが出れば完璧!)である。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p17
Spiny stage. Spiny stage: the familiar Spinies, five of them. Of course you cannot stomp a Spiny from above.
トゲゾー面 おなじみトゲゾーが5匹だ/もちろん上からふめないトゲゾー
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p17
Tough enemies appear too. Besides the giant enemies, new enemies appear too. The 肥満ブロス (Sledge Bros.), who shake the ground with their huge bodies to stop Mario moving and throw hammers on top of that. The upside-down Spiny, who walks along the ceiling like an upside-down Buzzy Beetle. Lakitu, who throws パイポ, fertilized eggs that hatch into Spinies, and so on.
手強い敵も登場 巨大化した敵たち以外にも、新しい敵が登場する。巨大な体で地面を揺らし、マリオの動きを止め、その上ハンマーを投げてくる肥満ブロス。逆さメットのように天井を歩いてやってくる逆さトゲゾー。トゲゾーにふ化する有精卵のパイポを投げてくるジュゲムなどなど。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p5
The upside-down Spiny appears again. Here too the upside-down Spinies and Buzzy Beetles attack together. A Spiny that falls to the floor rolls off on its own, so just stay back and watch.
またまた逆さトゲゾーが登場だ ここでも逆さトゲゾーとメットの複合攻撃。床におちたトゲゾーは勝手にころがっていくので静観しちゃえ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p8
It walks along the ceiling as you'd expect, and when you get close, it drops with a plop, spins round and round, and charges!
天井をやっぱり歩いてくる、そして近くで/ボトッ!と落下してグルグル回転し突撃!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p9
When they hit the ground or something, they turn into Spinies.
地面とかにあたるとトゲゾーに変身しちゃう
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p11
There is just one Spiny. Be careful not to stomp it while you are trying to power up.
1匹だけトゲゾーが。パワーアップしようとしてふまないように注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p4
A 1-Up Mushroom is hidden too. The 1UP is on top of the wood block. Watch out for the upside-down Spinies and Buzzy Beetles, and hurry right to grab it.
1UPキノコもかくれているぞ 木目ブロックの上が1UP。逆さトゲゾーやメットに注意して、右へ急いで進んで取っちゃおう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p30
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p8
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM