101Leafy researched the games.
Super Mario Sunshine
スーパーマリオサンシャイン
Released on the GameCube on July 19, 2002 in Japan, August 26 in North America, and October 4 in Europe (Japanese Wikipedia). Mario comes to Isle Delfino on vacation with Princess Peach, finds the island covered in graffiti by a Mario look-alike, and is sentenced to clean it up with FLUDD on his back.
The game's own guide text for the Shine Sprites:
The revered symbols of Isle Delfino normally gather at the Shine Gate. Their collective power sustains the island.guidemess 10
The Nintendo Player's Guide counts 120 Shine Sprites and says 50 are enough to reach the final boss (p13). There are 240 Blue Coins, and every 10 buy a Shine Sprite (p112).
The only disc in the dumps is the North American one, so the game text on these pages is English. Japanese names come from the Japanese manual and Japanese Wikipedia.
System: Nintendo GameCube. Released 19 July 2002. Players: 1.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p96対応機種 ニンテンドーゲームキューブ、発売日 2002年7月19日、プレイ人数 1人
A 3D action game set on Isle Delfino, a resort with blue skies and a wide sea. Mario came for a holiday but by chance gets caught up in a crime, and he collects items called Shines while solving its mystery. The key to the story is Shadow Mario, who looks just like Mario. On the Nintendo GameCube the graphics took a step up too, and many movie scenes carry the story along.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p97青い空と広い海が美しいリゾート地「ドルピック島」で繰り広げられる3Dアクション。バカンスに来たつもりがひょんなことから事件に巻きこまれたマリオが、事件の謎を解きつつ、シャインと呼ばれるアイテムを集めていく。物語の鍵を握るのは、マリオそっくりのニセマリオ。ニンテンドーゲームキューブ版となり、映像も進化。ムービーシーンも多く導入され、ドラマティックにストーリーが進められる。
Mario's partner is the pump on his back. Its many spraying moves help him wash off the goop and solve the case. Yoshi appears too, and for the first time in a 3D action game Mario can ride on his back.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p97冒険の相棒となるのは、背中に背負ったポンプ。放水から展開される多彩なアクションでマリオを手助けし、汚れとなるドロドロを洗い流して事件を解決に導く。また、ヨッシーも登場。3Dアクションでは初めて、マリオを背中に乗せて冒険できるようになった。
Each course holds a number of Shines (missions).Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p102それぞれのコース内に、いくつかのシャイン(ミッション)が存在する。
Areas
Books
- Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002)
- Super Mario Sunshine Instruction Booklet (Nintendo of America, 2002)
- Super Mario Sunshine Instruction Booklet, Australian release (Nintendo, 2002)
- スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002)
- 攻略天国 - スーパーマリオサンシャイン (Japanese fan site)
- Nintendo Dream vol. 72 (Mainichi Communications, 21 August 2002)
- Nintendo Dream vol. 73 (Mainichi Communications, 6 September 2002)
- Nintendo Dream vol. 74 (Mainichi Communications, 21 September 2002)
- Nintendo Dream vol. 75 (Mainichi Communications, 6 October 2002)
- Nintendo Power 157 (Nintendo of America, June 2002)
- Nintendo Power 158 (Nintendo of America, July 2002)
- Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002)
- Nintendo Power 161 (Nintendo of America, October 2002)
- Nintendo Power 162 (Nintendo of America, November 2002)
- Nintendo Power 168 (Nintendo of America, May 2003)
- Super Mario History 1985-2010 (Nintendo, 2010), Super Mario Sunshine page
- スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)
- スーパーマリオサンシャイン, Japanese Wikipedia
The Shine and Blue Coin lists and how to get each one come from the Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002). The manual text was read in the US, Australian, and Japanese booklets.
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) covers Sunshine on pp96-106. Its entries for the characters, enemies, areas, episodes, and items are quoted on their pages with the art from its pages; the English is our translation of the Japanese.
Previews, review, and awards
Nintendo Power 157 (Nintendo of America, June 2002) and Nintendo Power 158 (Nintendo of America, July 2002) previewed the game before release. In the review in Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) (p160) all five reviewers gave it five stars, the top mark, EXCELLENT. In the 2002 Nintendo Power Awards in Nintendo Power 168 (Nintendo of America, May 2003), Sunshine won Best Musical Score on GameCube (p102), came third for Best Overall Game (p100), and came second for Best Sound on GameCube (p102); FLUDD came second for Best New Weapon/Item, one of the categories voted online (p105).
The biggest name in the video game universe makes a triumphant return this August in Super Mario Sunshine for Nintendo GameCube.Nintendo Power 157 (Nintendo of America, June 2002) p54The game begins as Mario and Princess Peach arrive on an island for a vacation only to find that someone (disguised as Mario) has been polluting the place. The pump on Mario's back is meant to clean up the mess.Nintendo Power 157 (Nintendo of America, June 2002) p54When we try to respond to such questions, people might assume that stars are a measure of a game. But the fact is that there's a lot more to do in Super Mario Sunshine.Nintendo Power 158 (Nintendo of America, July 2002) p25One of the biggest advances in Super Mario Sunshine is the range of actions that you can perform by using Mario's water pump.Nintendo Power 158 (Nintendo of America, July 2002) p36Set on an all-new island inhabited by all-new creatures, Super Mario Sunshine sends the plumber to eight worlds with a brand-new mission: to clear up slimy pollution as well as his good name.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p160The cheerful tunes of Sunshine eked out a victory over Metroid's moody notes. This was the only category in which Prime was nominated but didn't take first place.Nintendo Power 168 (Nintendo of America, May 2003) p102Super Mario History 1985-2010
Super Mario History 1985-2010 (Nintendo, 2010), Super Mario Sunshine page. The booklet came in the box of Super Mario All-Stars 25th Anniversary Edition and has no page numbers. It dates the game 8.26.2002, the North American release.
Miyamoto: I dove deeper into 3D Mario work wanting to be able to draw pictures directly on the backgrounds.Super Mario History 1985-2010 (Nintendo, 2010), Super Mario Sunshine pageTezuka: The way everyone came together to work on this was like a party in the office. It was a lot of fun.Super Mario History 1985-2010 (Nintendo, 2010), Super Mario Sunshine pageKondo: The GameCube's hardware allowed for higher-quality music, giving me the ability to create even more expressive pieces that approached the level of actual live recordings.Super Mario History 1985-2010 (Nintendo, 2010), Super Mario Sunshine pageIn the book, with no page here
Entries in スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) that have no page on this site yet: mostly the island's objects and gimmicks. A few are enemies and islanders. The English is our translation; the names stay in the book's Japanese.
| Page | Name | In the book |
|---|---|---|
| 101 | ボートハウス店主 Characters | Trades Shine Sprites for Blue Coins. |
| 101 | おおすなどり Characters | A legendary bird with a body like sand. |
| 101 | ヒマワリの親子 Characters | Big sunflowers in Pinna Park. Sometimes enemies give them trouble. |
| 101 | どろふね屋 Characters | Runs a boat rental in Noki Bay. |
| 99 | イガイガ Enemies | Rolls down slopes leaving goop behind it. Stomping it leaves goop. |
| 99 | カサカサ Enemies | Moves along fences and walls. Attack it from the other side to beat it. |
| 99 | クラゲッソー Enemies | Jumps out of the sea. Spray it and it floats on the water as a platform. |
| 99 | ゴロゴロパックン Enemies | The head of a Piranha Plant that rolls along leaving goop behind it. |
| 99 | たねまきサンボ Enemies | Stays in one spot, but when Mario comes near it dives underground and scatters seeds. |
| 99 | チュウハナ Enemies | Moves around on the wobbly mirrors. Ground Pound to tilt the platform and knock it off. |
| 100 | ハチ Enemies | Found around beehives. Knock a hive down with water and they attack. |
| 100 | プチプチ Enemies | Comes out of goop and rams into Mario. They come in many colors. |
| 100 | ポポ Enemies | Sticks to FLUDD when Mario comes near. Spray to inflate it and fire it off. |
| 100 | ボムへい Enemies | Walks around and explodes after a while. Spraying it stops it. |
| 105 | イカサーフィン Items | A squid you ride across the water. There are three colors, each handling a little differently. |
| 105 | 移動式フェンス Items | Punch it and it moves straight along its rail. A while after it stops, it falls. |
| 105 | 海賊船 Items | Swings far from side to side and now and then goes all the way around. |
| 105 | 回転フェンス Items | Punch it and it flips Mario to the other side. There are wall and ceiling ones. |
| 105 | カゴ Items | Can be broken with a Bullet Bill. Some have an item inside. |
| 105 | カラクリ遺跡 Items | Spray it and ruins appear. The shape of the ruins depends on the place. |
| 105 | 看板 Items | Set up all over, with information to read. |
| 105 | 木 Items | Grab on to climb up and down. Mario cannot climb to the top of the ones with spikes. |
| 105 | 木の芽 Items | Spray it and something changes in the sand around it. |
| 105 | キューブリフト Items | Cube-shaped platforms. Some tilt and move when Mario stands on them. |
| 105 | 釘 Items | Ground Pound it into the ground and an item may come out. |
| 105 | クッパ風呂 Items | The green bath Bowser sits in. Touching it hurts Mario. |
| 105 | 雲 Items | Floating platforms on Corona Mountain. Spray one and it grows. |
| 105 | グラグラ鏡 Items | Big round mirrors. When the enemies walk on them, their weight tilts the mirror. |
| 105 | 氷ブロック Items | Shrinks little by little when sprayed. Some have an item inside. |
| 105 | 散水ポイント Items | Water gushes out, so standing in it refills FLUDD. |
| 105 | ジェットコースター Items | Runs along the rails. Pick up a bottle rocket to fire it. |
| 105 | ジェリー Items | Touching it hurts Mario. Yoshi's juice melts it. |
| 105 | シェルカップ Items | Spray it and the shell opens. Some hold coins or Blue Coins. |
| 105 | 指名手配書 Items | Wanted posters for the graffiti culprit. Spraying one may give coins. |
| 105 | ジャンプ台 Items | Bounces Mario high. Spray it and it shrinks so he can carry it. |
| 105 | ジャンボ絵合わせ Items | Spray the 16 panels to turn them. Finish the picture and a pipe appears. |
| 105 | スイカ Items | Attack one and it bursts, leaving one coin. They come in many sizes. |
| 105 | スイカブロック Items | Hitting it from below does not break it, but a Ground Pound from above does. |
| 105 | スイッチ(赤) Items | Ground Pound it and red coins appear for a set time. |
| 105 | スイッチ(黄色) Items | Ground Pound it and coins appear for a set time. |
| 105 | スーパーヒップドロップ台 Items | A platform that breaks under a super Ground Pound. |
| 105 | 砂ブロック Items | Crumbles when Mario stands on it and is gone after a while. |
| 105 | スロット Items | Spray it and the reels spin. Enemies or coins appear depending on the pictures. |
| 105 | ターボトビラ Items | A door Mario can smash through with a Turbo dash. |
| 105 | タル Items | Full of water that splashes out when it breaks. Mario can carry it. |
| 105 | チョウ Items | There are three colors. When Yoshi eats one, an item appears that depends on its color. |
| 105 | 電気ドロドロ Items | Goop charged with electricity. Touching it gives Mario a shock and hurts him. |
| 105 | 土管 Items | A green pipe leads to another area and an orange one to another course. |
| 105 | 毒水 Items | Flows through the rapids mini-course. Falling in loses a life. |
| 105 | トゲ Items | Spring out of platforms at regular intervals. Touching them loses a life. |
| 105 | トラップ Items | Appears out of nowhere in certain places and knocks Mario far away. |
| 105 | トランポリン Items | Bounces Mario high. They come in many designs but all work the same. |
| 105 | 鳥 Items | There are four colors. Spray one for a while and an item appears that depends on its color. |
| 105 | ドロドロ Items | Mario slips on it and gets dirty. Spray it to wash it away. |
| 105 | どろふね Items | A boat that moves by the force of FLUDD's spray. It sinks if it hits a wall. |
| 105 | バーナー Items | Flames coming out of platforms. Spray them and they go out for a set time. |
| 105 | 箱 Items | Breaks under a Ground Pound. Some have an item inside. |
| 105 | 花 Items | Spray it and a coin comes out. Sometimes it is a Pokey or another enemy in disguise. |
| 105 | フーセン Items | In Pinna Park episode 8. Pop them from the roller coaster. |
| 105 | フェンス Items | Grab on to move along it. Some are on walls and some on ceilings. |
| 105 | フック Items | Moves along a set route. Mario can hang on to ride it and climb up and down. |
| 105 | ブランコ Items | Spray it to swing it from side to side, then jump high off the swing. |
| 105 | フルーツ Items | Lies on the ground in the courses or grows on trees. There are six kinds. |
| 105 | フルーツタンク Items | Ground Pound the switch on top and fruit comes out. |
| 105 | ベル Items | Spray it or hit it with a waterwheel and a 1-Up Mushroom or coins appear. |
| 105 | ボトルロケット Items | Found on the roller coaster. Fit one to FLUDD to fire it. |
| 105 | 炎ドロドロ Items | Hot goop that hurts Mario when he touches it. Water puts it out. |
| 106 | 窓 Items | Spray an open window and coins may appear. |
| 106 | マリオの帽子 Items | Mario's cap after an enemy steals it. Beat the enemy and the cap drops on the spot. |
| 106 | マンホール Items | Ground Pound to drop in and move through the passages underground. |
| 106 | 水掛式回転フェンス Items | A fence that turns 90 degrees when sprayed. |
| 106 | 水瓶リフト Items | A lift whose platform rises when its water jar is filled. |
| 106 | 溶岩 Items | The sea of fire on Corona Mountain. Falling in loses a life. |
| 106 | 汚れた池/海 Items | Falling in hurts Mario. Found in Noki Bay and other places. |
| 106 | ヨッシーゴーランド Items | A ride in the shape of Yoshi. |
| 106 | ラクガキ Items | Wash it off and coins or a Blue Coin appear. |
| 106 | ラクガキ(図形) Items | They come in pairs. Wash off one and a Blue Coin comes out of the other. |
| 106 | リーフボート Items | Floats on the water and moves by the force of FLUDD's spray. It disappears after a while. |
| 106 | レッドブルーリフト Items | Red and blue platforms in sets that flip in turn. |
| 106 | レンガブロック Items | Breaks when hit from below. A Ground Pound does not break it. |
| 106 | ロープ Items | Mario can hang from it or walk on it. Jumping off it sends him high. |
| 106 | わたげ Items | Drifts in the air and Mario can hold on to it. The wind carries it along. |
Where the books and the game differ
- The book calls the Noki Bay boss むしばうなぎ (p100 and p104); the scene files label it めおとウナギ.
- The book calls King Boo ボステレサ (p100 and p104), as the scene files do; Japanese Wikipedia has キングテレサ.
- Nintendo Power 162 (Nintendo of America, November 2002) calls King Boo King Boo, as the English game does (p88), and the manta only "the manta ray" (p87). Issues 160-162 do not reach Noki Bay, so they give no English name to set beside むしばうなぎ.
- Nintendo Power 162 (Nintendo of America, November 2002) says "Monty Mole operates a cannon outside of the park" (p85); the 百科 calls the cannon enemy チョロプー (p99). The page keeps the scene label as its name.
- Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) says "Use X or R to switch to the Hover Nozzle" (p36). In the US manual X switches nozzles and R uses the Hover Nozzle (pp11, 22, and 24).
- The Japanese episode titles in the book and on 攻略天国 - スーパーマリオサンシャイン (Japanese fan site) differ in spaces and punctuation, and in three titles in the letters too: Gelato Beach 1 (ふしぎな in the book, ふしぎの on the fan site), Ricco Harbor 3 (おおかご and おおカゴ), and Pinna Park 8 (ふうせんわり and フーセンわり). The Japanese disc is not in the dumps, so neither can be checked against the game yet.
- The book prints two of the plaza's secret courses under the same name, すべり台ミニコース (p102).
- The book's note on Sirena Beach episode 5 has a misprint, でで (p104). It is quoted as printed.