101Leafy researched the games.

Items

The items the manuals and the guide describe. Japanese names are from page 29 of the Japanese manual. The entries from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) pp105-106 are quoted in our translation; the ones with no section here are listed on the main Sunshine page.

Items and other things found in the courses. Many of the devices react when sprayed.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p105コース中にあるアイテムなど。放水すると反応する仕掛けも多い。

Shine Sprite

Name
Shine Sprite
Japanese
シャイン (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29)
These fellows embody the power of the sun and provide the energy that sustains Isle Delfino. Mario can move to new levels by collecting Shine Sprites.Super Mario Sunshine Instruction Booklet (Nintendo of America, 2002) p28
Shine Sprites were once plentiful on Isle Delfino. They fled when Shadow Mario dirtied up the island.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p13
The power of the sun that sustains Isle Delfino. By collecting them, Mario can move on to new stages.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29ドルピック島を支える太陽の力です。これを集めることで、マリオは新たなステージへと進めるようになります。
Shine Sprite (シャイン), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p102
シャイン. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p102
The power of the sun that keeps the island going. Getting one clears the episode.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p105島を支える太陽の力。取るとストーリークリアとなる。
When Isle Delfino was a cleaner place, the Shine Sprites, the island's main source of power, would gather at the Shine Gate.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p36
In true Mario style, you'll be able to perform familiar acrobatics to collect coins and 120 Shines, but the big game isn't the usual princess-rescuing adventure.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p160
Origin of Power: Shine Sprite

guidemess 23

The revered symbols
of Isle Delfino
normally gather at
the Shine Gate. Their
collective power
sustains the island.

guidemess 10

Yellow Coin

Name
Yellow Coin
Japanese
コイン (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29)

Where it is placed:

Yellow Coins restore one of Mario's health points. Collect 100 in an area to earn a Shine Sprite. For every 50 you collect in an area, you'll earn an extra life.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p13
Picking one up restores one unit of life. 50 give a 1-up, and 100 a Shine.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p105取るとライフが1回復。50枚集めると1UPし、100枚でシャインが。

Blue Coin

Name
Blue Coin
Japanese
青コイン (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29)

More on its own page

Blue Coins restore two of Mario's health points. You can trade 10 Blue Coins for one Shine Sprite at the boathouse.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p13
Pick up blue coins to regain two health points. These are rare coins that may interest a certain shopkeeper.Super Mario Sunshine Instruction Booklet (Nintendo of America, 2002) p29
Restores 2 life when collected. They're very rare coins, so if you take them to a certain shop...?Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29取ると、ライフが2回復します。とてもめずらしいコインなので、ある店に持っていけば…?
Appears when you wash off graffiti and the like. 10 can be traded for one Shine.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p105ラクガキを消したりすると出現。10枚でシャイン1個と交換可能。
Whether hidden or obvious, Blue Coins are everywhere, and they'll buy you lots of Shine Sprites.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p40
Walk around the left side of the boathouse, then enter it to talk to the raccoonlike shopkeepers. They will take 10 Blue Coins in trade for a Shine Sprite.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p40

Red Coin

Name
Red Coin
Japanese
赤コイン (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29)

Where it is placed:

Red Coins also restore two of Mario's health points. In some Episodes, you'll need to collect eight Red Coins to earn a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p13
There are 8 in each stage, and each restores 2 life. If you get all 8 in a single play...?Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29各ステージに8枚ずつあり、取るとライフが2回復します。1回のプレイでその8枚をすべて取ると…?
Collect 8 and a Shine appears. They show up in certain mini-courses and episodes.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p1058枚集めるとシャインが出現。特定のミニコースやSTORYで登場。

Water Bottle

Name
Water Bottle
Japanese
ペットボトル (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29)
Some enemies drop Water Bottles when defeated. Pick them up to restore your water supply.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p13
Refills the Pump's water. Small bottles refill half, large bottles refill it to full.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29ポンプの水を補給します。小さいボトルは1/2、大きいボトルは満タンまで回復します。
A small one refills FLUDD halfway and a big one fills it to the top.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p105小さいタイプは半分、大きいタイプは満タンまで水を補給できる。

1-Up Mushroom

Name
1-Up Mushroom
Japanese
1UPキノコ (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29)

Where it is placed:

Extra chances, called 1-Ups, are hidden in many areas. If you exit an area and return, the 1-Up(s) within will have reset.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p13
Adds one life. It also refills the Pump's water and your life to full.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p29残りプレイヤーが1増えます。さらに、ポンプの水とライフが満タンまで回復します。
Gives Mario one more life. Comes out of blocks, nails, and other things.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p106マリオの残り数が1増える。ブロックや釘などから出現する。

Areas: Delfino Airstrip · Delfino Plaza · Bianco Hills · Ricco Harbor · Gelato Beach · Pinna Park · Sirena Beach · Pianta Village · Noki Bay · Corona Mountain

Bosses: Polluted Piranha · Petey Piranha · Gooper Blooper · Wiggler · Mecha-Bowser · Manta · King Boo · Eely-Mouth · Bowser and Bowser Jr.