101Leafy researched the games.
Super Mario 3D Land
スーパーマリオ3Dランド
Super Mario 3D Land is an action game where you control the main character, Mario™. Run, jump, and stomp your way through challenging courses. Turn into Tanooki Mario with a Super Leaf, and race for the Goal Pole!
Super Mario 3D Land electronic manual (Nintendo of America, 2011), Introduction
A Nintendo 3DS game from 2011. Worlds 1 to 8 are followed by Special Worlds 1 to 8, 96 courses in all. Every course but the last one in Special World 8 hides three Star Medals, 285 in all, and 23 courses only open once Mario has collected enough of them.
The course list, Star Medals, time limits, all of the game text, and the electronic manual on these pages come from the North American and Japanese games. The game text never names an enemy. The names of enemies and bosses, with their descriptions, are quoted from Prima's official guide (2011), and their Japanese names are from Shogakukan's スーパーマリオブラザーズ百科 (2015). That book's lines on the enemies, items, worlds, and courses, and its pages on the game below, are quoted in Japanese with our translation.
Worlds
Books and game
- Prima's guide p105 says 8-3 opens at 70 to 80 Star Medals; the game asks for 80, as the table on p220 does.
- 8-Bowser Part 1: p111 says 80 to 90; the game asks for 90.
- The game places Tail Bullet Bill in 2-Ship only; the guide's p110 puts one in 8-5 as well.
- The electronic manual names the Invincibility Leaf; Prima calls the suit the White Tanooki Suit.
- The P-Wing takes Mario "somewhere near the Goal Pole" in the manual and "straight to the end of a level" in the guide.
- The guide's p6 gives Mystery Boxes 10 seconds; the game's own text only says "before time runs out".
- The スーパーマリオブラザーズ百科 says スターコイン (Star Coins) on p177 and p188; the game, and the same book's p185, say スターメダル (Star Medals).
- The same book's course list (pp182-184) marks the last course of Worlds 1 and 5 and Specials 1, 5, and 7 with a fortress icon, and the last course of Special 8 with a Bowser icon. The game agrees: the first five are KoopaFortress stages and the Special 8 one is a KoopaCastle stage, so these pages give it no 砦 name.
- Nintendo Power 272 (Future US, October 2011) toured a prerelease version and found a Propeller Block in Course 2-1 (pp54-56). The game places none in 2-1; the first is in 2-3.
- The same issue has "fire-spitting Piranha Plants" in 1-2 (p50); the game places only Inky Piranha Plants there.
- Nintendo Power 273 (Future US, November 2011) says Boom Boom is fought "in every world" (p72). The game places him in 2-Ship, 3-Ship, 7-Ship, S4-Ship, S6-Ship, and S8-Crown; the 4-Ship and 6-Ship boss is Pom Pom.
From Nintendo Power
- Nintendo Power 273 (Future US, November 2011) reviewed the game on pp70-73 and rated it 9.0 (p70).
- In Nintendo Power 276 (Future US, March 2012), the editors' awards for 2011 named it Nintendo 3DS Game of the Year (p47), Best Platformer (p52), and Best Stereoscopic 3D, and gave it the Finish-Strong Award (both p54). The readers' poll (p57) picked it as Nintendo 3DS Game of the Year, Best Nintendo 3DS Graphics, Best Platformer, and Best Stereoscopic 3D.
- Nintendo Power 278 (Future US, May 2012) has an interview with the director, Koichi Hayashida, on pp20-23.
There's even a top-down stage inspired by The Legend of Zelda.
Nintendo Power 269 (Future US, July 2011) p12
So I thought it would be good to have each level be about as long as it takes for someone to get to his or her station.
Nintendo Power 278 (Future US, May 2012) p20
We had 96 stages planned for this game, and we had to decide where the ending should be among those stages.
Nintendo Power 278 (Future US, May 2012) p23
But this time we went with 50% because we just wanted more people to be able to see the ending, even if they weren't super-hardcore players.
Nintendo Power 278 (Future US, May 2012) p23
From Nintendo's Japanese pages
今回の基本的なコースの構成は、右、もしくは奥に進んでいけば必ずゴールにたどりつくようになってます。
The basic layout of the courses this time is that if you keep heading right or into the screen, you always reach the goal. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index2.html, 辻村
「クリアしたときに揚がる旗は、毎回、上まであがるのではなくて、『ゴールポールにタッチした高さ』までにしてほしい」という提案ももらいました。これは、26年前の初代『スーパーマリオ』でやりたかったけれど、できなかった仕様だったそうです。
We also got the suggestion that "the flag raised when you clear a course should not go all the way up every time, only to the height where you touched the goal pole." We were told it was a feature they wanted in the first Super Mario 26 years ago but could not do. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index2.html, 林田
初代『スーパーマリオ』でも、8-4までクリアした後は2周目に入りますよね。あの構造を取り入れたかったんです。表面をクリアしたら、ドーンと裏面が現れました、という。
In the first Super Mario too, you start a second round after clearing 8-4. We wanted to bring in that structure: you clear the front side, and then the back side appears with a bang. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index3.html, 林田
あと、スペシャルステージでは、ルイージが登場します。今回のルイージは、ギャラクシーのルイージと同じくジャンプ力が高くて少し止まりにくいのですがギャラクシーと比べて扱いやすくなっています。
Also, Luigi appears in the special stages. Like Luigi in Galaxy, this Luigi jumps higher and is a little harder to stop, but he is easier to handle than in Galaxy. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index3.html, 元倉
ノーマルエンディングをクリアすると、タイムアタックモードがオープンになって、すれちがった人の中から「自分の実力に合った人」のタイムが見られるようになっています。
Once you clear the normal ending, the time attack mode opens, and you can see the times of the people you passed by StreetPass who are at your own level. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index3.html, 林田
じゃあ、やっぱり前のも残しておきましょうということで、できたのが「ディープビュー」。ふたつのビューを、十字ボタンで変えられるようにしました。
So we said we would keep the earlier one too, and that became the Deep View. You can switch between the two views with the +Control Pad. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index4.html, 林田
たとえば、3Dマリオのルールなんですが、空中にものがあったら、必ずその真下に影が落ちています。コインやブロックの影を見て、その真下からジャンプすればいいわけです。
For example, it is a 3D Mario rule, but when something is in the air, its shadow always falls directly below it. You look at the shadow of a coin or block and jump from right underneath it. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index4.html, 林田
しかも今回は、3Dマリオでは初なんですが、なんと変身を次のステージに引き継げるんです。
And this time, a first for 3D Mario, you can carry your transformation over to the next stage. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index5.html, 林田
ロゴは、『マリオ3』のロゴに生えていた、しっぽのシルエットが元になっています。
The logo is based on the tail silhouette that grew from the Mario 3 logo. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index5.html, 元倉
3Dマリオは止まった状態でジャンプする高さと、助走をつけてジャンプする高さが、それまではいっしょだったんです。でも今回は、「助走をつけたほうが、高く跳べる仕様にしよう」と宮本さんから言われたんです。
In 3D Mario, the height of a standing jump and the height of a running jump had always been the same. But this time Mr. Miyamoto told us, "Let's make it so you jump higher with a run-up." (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index7.html, 元倉
今回は「立体イラスト」というものも入っています。このイラストは、ストーリーを進めていくと、「いまピーチ姫はどうなっているのか?」ということが、懐かしの2Dタッチのイラストで送られてくるものなのですがこれがなかなかおもしろく仕上がりました。
This time there are also 3D illustrations. As you go through the story, they are sent to you as illustrations in the old 2D style showing how Princess Peach is doing, and they turned out quite fun. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index8.html, 元倉
また、もしゲームオーバーになってしまったときも、最初のうちは「キノピオのヒント部屋」という場所に入れるようになっています。そこで操作のヒントを教えてくれるんです。
And if you get a game over, early on you can go into a place called Toad's Hint Room, where you are given tips on the controls. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/index8.html, 林田
こちらも手塚さんから「短いです」と意見をもらえて、長くしました。
This one too [the timer]: Mr. Tezuka told us "It's short," so we made it longer. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』プロデューサー篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol2/index2.html, 林田
じつは今回の『3Dランド』では、ジャンプ中にマリオが向きを変える仕様を入れています。これは、実際ではありえない動作なんですが、「踏む」という動作を、「踏んだ!」と感じ取れるアクションにするためには重要でした。
In fact, in 3D Land this time we put in a rule where Mario turns around in mid-jump. It is a movement that could not happen for real, but it was important for making a stomp an action you feel as "I stomped it!" (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』プロデューサー篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol2/index4.html, 宮本
今回は『ゼルダ』をオマージュしたコースが入っています。部屋を上からのぞいてみるという、これまでのマリオにはなかったことにチャレンジしました。
This time there is a course that pays homage to Zelda. We tried something Mario had never done before: looking down into a room from above. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』プロデューサー篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol2/index5.html, 林田
そこで燭台もつくって、例の“謎解き音”もするという・・・。
So we made a candlestand too, and it even plays that "puzzle solved" sound... (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』プロデューサー篇 (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol2/index5.html, 林田
「おすすめビュー」ニンテンドー3DSの画面近くにコースが表現され、画面がブレにくいのが特徴です。「ディープビュー」ニンテンドー3DS の画面奥にコースが表現されます。より奥行きを感じやすくなります。
Recommended View: the course is shown close to the Nintendo 3DS screen, and the picture blurs less. Deep View: the course is shown deep behind the Nintendo 3DS screen, and the depth is easier to feel. (our translation)
スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/arej/course/
ワールド8の最後のコースをクリアすると「ルイージ」で遊ぶことができます。マリオよりもジャンプ力が高く、足元がすべりやすくなっています。
Clear the last course of World 8 and you can play as Luigi. He jumps higher than Mario, and his footing is more slippery. (our translation)
スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/arej/course/
「スペシャルワールド」はワールド8の最後のコースをクリアすると遊ぶことができます。
You can play the Special Worlds once you clear the last course of World 8. (our translation)
スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/arej/course/course06/
難易度も上がった40以上の新しいコースをプレイすることができます。
You can play more than 40 new courses, at a higher difficulty. (our translation)
スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011), nintendo.co.jp/3ds/arej/course/course06/
スーパーマリオブラザーズ百科
キノコ王国には、1本の不思議な木があります。その木には、しっぽのような形の枝がついていて"しっぽの木"と呼ばれて親しまれています。……ある夜、おおきな嵐がキノコ王国を襲いました。しっぽの木を心配して、様子を見にいったピーチ姫が朝になっても帰ってきません。マリオとキノピオたちがしっぽの木のもとへかけ寄ってみるとそこには葉っぱがなくなった、さみしいしっぽの木と1通の封筒。封筒の中からは、クッパにつかまったピーチ姫の写真が!あわてふためくキノピオたち。またもや、クッパの仕業です。ピーチ姫を救うため、マリオは走り出しました。
The Mushroom Kingdom has one strange tree. It has a branch shaped like a tail, and people love it as "the tail tree." ...One night, a great storm struck the Mushroom Kingdom. Princess Peach went out to check on the tail tree, worried about it, and by morning she still had not come back. When Mario and the Toads ran to the tail tree, they found a sad tail tree with no leaves left, and one envelope. Inside the envelope was a photo of Princess Peach, caught by Bowser! The Toads panicked. Bowser was up to it again. Mario ran off to save Princess Peach. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p177
新システムになった3Dマリオ ニンテンドー3DSで発売された、携帯ハード初の3Dアクションゲーム。それまでの3Dアクションゲームからシステムを一新。コースを奥へと進んでゴールポールにつかまるとコースクリアなど、2Dアクションの要素が多く取り入れられ、従来の3Dアクションゲームの苦手な人でも遊びやすくなっている。ニンテンドー3DSならではの立体視も採用されており、小さな画面でも奥行きと迫力のある冒険を楽しむことができる。
A new system for 3D Mario. The first 3D action game on a handheld, released for the Nintendo 3DS. It overhauls the system of the 3D action games before it. Many parts of 2D action were brought in, such as heading into the course and grabbing the Goal Pole to clear it, so people who find the earlier 3D action games hard can play it easily. It also uses the Nintendo 3DS's 3D view, so even on a small screen the adventure has depth and punch. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p177
しっぽのキャラクターが続々登場 本作には、そのストーリーと同様にしっぽのキャラクターが多数登場。パワーアップにもタヌキマリオが復活。しっぽを振って攻撃したり、ゆっくりと落下したりすることができる。また、しっぽの敵キャラクターも登場。しっぽクリボー、しっぽキラー、しっぽテレサ、しっぽクッパなど、おなじみのキャラクターにしっぽがつき、新たな攻撃で立ち向かってくる。ちなみに、ゲームのロゴにもしっぽがついている。
One tail character after another. Like its story, the game has many characters with tails. Tanooki Mario comes back as a power-up. He can swing his tail to attack and fall slowly. Enemies with tails appear too: Tail Goomba, Tail Bullet Bill, Tail Boo, Tail Bowser, and others. Familiar characters get tails and come at Mario with new attacks. The game's logo has a tail too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p177
すれちがい通信で冒険を有利に ニンテンドー3DSの本体機能である「すれちがい通信」でソフトを登録した3DS本体を持った人同士がすれちがうと、スターコインやパワーアップを入手できるなど、冒険に役立つことが起こる。さらに、条件を満たせばクリアタイムも交換することができる。
StreetPass helps on the adventure. When people carrying 3DS systems with the game registered for StreetPass, a feature of the Nintendo 3DS system, pass each other, things that help the adventure happen, such as getting Star Coins or power-ups. If a condition is met, clear times can be traded too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p177
名場面 印象的なシーンをピックアップ。特定の条件を満たすと見ることができる、隠されたシーンもけっこう豊富。
Memorable scenes. A pick of striking scenes. There are quite a lot of hidden scenes that can only be seen when certain conditions are met. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
タイトル画面で立体視! タイトル画面を放置していると、不思議な形にブロックが置かれた特別な部屋で遊べる。立体視で見てみると……?
3D view on the title screen! Leave the title screen alone and Mario can play in a special room with blocks set out in strange shapes. Look at it in 3D and...? (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
冒険中に届くピーチの写真! ワールドをクリアするごとに、ピーチ姫の状況が映された写真が届く。その姿に、マリオは一喜一憂。手に入れた写真は、W3のキノピオの家にあるアルバムで見ることができる。
Photos of Peach arrive during the adventure! Each time a world is cleared, a photo arrives showing what is happening to Princess Peach. Mario reacts to each one. The photos can be seen in the album in the World 3 Toad House. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
本体を振ると写真が動く! ニンテンドー3DS本体を振ると、アルバムで見られる写真が動く。W3クリアでもらえる写真を振り続けると、クリボーやルイージが現れることもある。
Shake the system and the photos move! Shaking the Nintendo 3DS system makes the photos in the album move. Keep shaking the photo given for clearing World 3 and a Goomba or Luigi may show up. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
どこかで見た!?土管部屋 特定の土管に入った先にある、コインの並ぶ部屋。これは『スーパーマリオブラザーズ』にあるボーナスエリアと似た地形になっている。
Seen this before?! The pipe room. A room lined with coins, past a certain pipe. Its layout is like a bonus area in Super Mario Bros. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
望遠鏡でUFO発見!? W1-3の望遠鏡で空を見ていると、一瞬だけUFOが出現する。
A UFO through the telescope?! Look at the sky through the telescope in W1-3, and a UFO appears for a moment. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187 · 1-3
背景に白い人影? W4-4のゴール地点でしばらく待っていると、背景に白い人影のようなものがぼんやりと浮かんでくる。
A white figure in the background? Wait a while at the goal of W4-4, and something like a white human figure slowly shows up in the background. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187 · 4-4
ゴールすると特別な演出が! ゴール時のタイムの末尾が1、3、6の場合、写真のような演出が見られる。
A special show at the goal! When the time left at the goal ends in 1, 3, or 6, the show in the photo plays. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
操作可能なタヌキマリオ! スタッフロールで空を飛ぶタヌキマリオは、スライドパッドやボタンで操作することができる。ちなみに、ルイージの場合のスタッフロールは、マリオとは若干異なっている。
Tanooki Mario can be steered! The Tanooki Mario flying in the sky in the staff credits can be steered with the Circle Pad and the buttons. The staff credits for Luigi are a little different from Mario's. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
タイトル画面のマリオが変化! W8-〔クッパ〕2をクリアすると、タイトル画面のマリオのアクションが変化。より高度なテクニックを披露してくれる。
Mario on the title screen changes! Clear W8-〔Bowser〕2 and Mario's moves on the title screen change. He shows off harder techniques. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187 · 8-Bowser Part 2
高難易度のスペシャルワールド! W8のクッパを倒してエンディングを見ると、W1に土管が出現。これに入るとスペシャルワールドへ。さらに難しい48コースが待ち受けている。
The hard Special World! Beat Bowser in W8 and watch the ending, and a pipe appears in W1. Go in to reach the Special World, where 48 harder courses wait. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187
挑戦!タイムアタック スペシャルワールドが出現すると同時に、クリアずみのコースにはクリアタイムも表示されるようになる。他のプレイヤーのクリアタイムも表示されるので、タイムを競うこともできる。
Time attack! Once the Special World appears, cleared courses also show their clear times. Other players' clear times are shown too, so players can race for time. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188
囚われのルイージを救出! S1の城にルイージが捕らえられている。ほねクッパを倒して救出すれば、ルイージもプレイヤーキャラクターとして使えるようになる。
Rescue the captured Luigi! Luigi is held in the castle in S1. Beat Dry Bowser to rescue him, and Luigi can be used as a player character too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188 · S1-Castle
イベントシーンをルイージで見る! ワールドワープ土管を使って進み、ルイージを使えるようになってからワープしたワールドをクリアすると、ワールド間のイベントをルイージで見られる。同様に、未クリアコースを残しておけば、しろキツネルイージにもなることができる。
See the event scenes with Luigi! Go on by World Warp Pipe, and once Luigi can be used, clear a world that was warped past: the scenes between worlds can then be seen with Luigi. In the same way, leave a course uncleared and he can become White Kitsune Luigi too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188
クッパとの決戦後に真のエンディング! スペシャルワールドの最後に待ち受けるほねクッパを倒すと、W8のクッパと再び戦うことになる。再戦時のクッパは、攻撃速度が上がるなどパワーアップしている。このクッパを倒すと、真のエンディングを見ることができる。
The true ending after the showdown with Bowser! Beat Dry Bowser, who waits at the end of the Special World, and Mario fights the W8 Bowser again. In the rematch Bowser is powered up, with faster attacks and more. Beat this Bowser to see the true ending. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188 · S8-Castle
最難関の王冠コース! ファイル選択画面を★★★★★にすると、S8に王冠マークの新たなコースが登場。一筋縄ではゴールできない、最難関の最終コースとなっている。王冠コースが出現するとS8のBGMも変化する。
The hardest course, the crown course! Bring the file select screen to ★★★★★ and a new course with a crown mark appears in S8. It is the hardest final course and not an easy one to clear. Once the crown course appears, the S8 music changes too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188 · S8-Crown
王冠3つで帽子が変化! 残り数を王冠3つ(残り数を1110)にすると、スーパーマリオが帽子を脱ぎ、ちびマリオが帽子をかぶる。王冠を3つにしたときに特別なファンファーレも流れる。
Three crowns change the cap! Bring the lives to three crowns (1110 lives) and Super Mario takes off his cap and Small Mario puts one on. A special fanfare plays too when the lives reach three crowns. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188
お役立ち&テクニック 冒険に役立つ情報を紹介。3Dアクションのシリーズにも、ファイル画面に★が表示されるシステムが登場。
Tips and techniques. Information that helps on the adventure. A system that shows ★ on the file screen comes to the 3D action series too. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188
★★★★★マークは完璧クリアの証! 達成度によって、ファイル選択画面に★マークがつく。W8-〔クッパ〕2をクリアで★、W1〜8のすべてのコースをクリアで★★、真のエンディングを見ると★★★、真のエンディングを見てスペシャルワールドを含む全コースのスターコインを集めると★★★★、以上の条件を満たしすべてのコースを完璧にクリア(マリオとルイージでクリアしてゴールポールのてっぺんを取る)すると★★★★★となる。
★★★★★ marks a perfect clear! Stars are added on the file select screen as the game is completed. Clearing W8-〔Bowser〕2 gives ★. Clearing every course in W1 to 8 gives ★★. Watching the true ending gives ★★★. Watching the true ending and collecting the Star Coins on every course, the Special World included, gives ★★★★. Meeting all of that and clearing every course perfectly (clearing it with both Mario and Luigi and grabbing the top of the Goal Pole) gives ★★★★★. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188
倒せない敵を5回踏んで1UP! 敵を連続で踏んで倒すと1UPするのは、おなじみのテクニック。本作では、ワンワンやしっぽドッスンのしっぽなど、一部の倒せない敵を5回踏むことでも1UPできる。
Five stomps on an enemy that can't be beaten for a 1-Up! Stomping enemies one after another for a 1-Up is a well-known technique. In this game, stomping some enemies that can't be beaten five times also gives a 1-Up, such as a Chain Chomp or the tail of a Tail Thwomp. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188
健在!ワープ土管 シリーズおなじみのワールドワープ土管は、本作でも健在。W1-2とW4-2のゴール付近の天井裏を進むと、次のワールドへワープすることができる。なお、ワープゾーンのあるコースは『スーパーマリオブラザーズ』の場合と同じ。
Warp pipes are back! The World Warp Pipes the series is known for are in this game too. Go along the space above the ceiling near the goal of W1-2 or W4-2 to warp to the next world. The courses with warp zones are the same as in Super Mario Bros. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188 · 1-2 · 4-2
Books
- Super Mario 3D Land: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2011)
- Super Mario 3D Land electronic manual (Nintendo of America, 2011)
- スーパーマリオ 3Dランド electronic manual (Nintendo, 2011)
- スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011)
- スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)
- 社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011)
- 社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』プロデューサー篇 (Nintendo, 2011)
- Nintendo Power 269 (Future US, July 2011)
- Nintendo Power 270 (Future US, August 2011)
- Nintendo Power 272 (Future US, October 2011)
- Nintendo Power 273 (Future US, November 2011)
- Nintendo Power 276 (Future US, March 2012)
- Nintendo Power 278 (Future US, May 2012)
- Nintendo Power 280 (Future US, July 2012)