101Leafy researched the games.
Toad Houses
Toad Houses
ワールドマップに点在するキノコ形のキノピオの家は、マリオたちの冒険を助けてくれる。赤、緑、スターの3種類があり、赤と緑ではミニゲームのクリアに応じてアイテムなどを入手でき、スターではスーパースターを入手することができる。
The mushroom-shaped Toad Houses dotted across the world map help Mario and friends on their adventure. There are three kinds: red, green, and Star. At red and green ones you win items and the like by clearing a minigame, and at Star ones you get a Super Star. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p152
Toad Houses are special houses that are run by Mario's Toad friends! The red-roofed huts contain a power-up matching game where you flip panels on a wall to match up power-up icons.
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p11
Huts with gold roofs contain a Star power-up, and green-roofed huts can grant you several 1-Ups!
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p11
キノピオの家 ミニゲームに挑戦して、アイテムを手に入れたり、マリオの残り数を増やしたりできます。
Take on a minigame to get items or add to Mario's lives. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p12
キノピオの家について キノピオの家に行くと、ミニゲームに挑戦することができます。「アイテムパネルめくり」では、順番にパネルをめくります。「1UPふうせんわり」では、同時に挑戦することができます。
Go into a Toad House to take on a minigame. In アイテムパネルめくり, item panel flipping, players take turns flipping panels. In 1UPふうせんわり, 1-Up balloon popping, everyone plays at once. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p31
Fireworks
2人以上でメインモードを遊んでいるとき、ゴール時のタイムの下二桁がゾロ目だと花火が上がり、スタート地点にキノピオの家が出現する。キノピオの家の種類は数字によって異なり、11、22では緑、33、44、55、66、77、88では赤、99ではスターとなる。
When two or more players are playing the main mode, fireworks go off if the last two digits of the time at the goal match, and a Toad House appears at the start. The kind of Toad House depends on the number: green for 11 and 22, red for 33, 44, 55, 66, 77, and 88, and Star for 99. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p153
Toads in the courses
1人でプレイしているとき、コース中でキノピオが捕まっていることがある。ハテナブロックから救出し、かついだりしてゴールまで運ぶと、ちびキノピオなら1UP、スーパーキノピオなら3UPのごほうびをもらうことができる。
When you are playing alone, a Toad is sometimes held prisoner in a course. Free him from a ? Block and carry him on your shoulders to the goal. A small Toad gives a 1-Up as a reward, and a Super Toad gives a 3-Up. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p152
キノピオマーク このマークが表示されているときは、コース内のどこかのブロックに、キノピオが閉じ込められています。
When this mark is shown, a Toad is shut inside a block somewhere in the course. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p12
World Obstacles
ワールドマップの特定の場所には敵が歩いており、触れるとバトルが始まる。敵の攻撃を避けたり倒したりしつつ、設置されたキノピオマークをすべて取るとクリア。宝箱に閉じこめられたキノピオを救出すれば、スーパーキノコを3つもらえる。
Enemies walk around certain spots on the world map, and touching one starts a battle. Dodge or beat the enemies' attacks and take every Toad mark set out to clear it. Free the Toad locked in the treasure chest to get three Super Mushrooms. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p152
Unlike other traditional levels, these obstacles are small, themed barricades that require you to grab eight Toad coins to free your kidnapped buddies. These obstacles always block a path on the overview map. They can be passed easily by using the Star power-up!
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p11
マップ上の敵 クリボーなどの敵に触れると、敵コースが始まります。
Touch an enemy such as a Goomba and an enemy course starts. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p13
…を8個取ると、宝箱が出現します。
Collect eight of … (the manual shows a Toad icon here) and a treasure chest appears. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p13