101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Enemies › Pile Driver Micro-Goomba

Pile Driver Micro-Goomba

ブロックマメクリボー

Name
Pile Driver Micro-Goomba
Japanese
ブロックマメクリボー (スーパーマリオブラザーズ3 必勝攻略法 完璧編 (Futabasha, 1989) p21)

In the 百科 (2015)

ブロックマメクリボー Disguised as a brick, it leaps out when Mario comes near.

ブロックマメクリボー レンガブロックに擬態し、近づくと飛び跳ねてくる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37

Pile Driver Micro-Goombas don't shine!. Pile Driver Micro-Goombas pass for bricks, but look closely and they do not shine, which gives them away. They also vanish when the game is paused.

ブロックマメクリボーは光らない! レンガブロックに擬態しているブロックマメクリボーだが、よく見ると光っていないので見分けがつく。ポーズをすると消えるのも特徴だ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p43

From the magazines

Super strong Micro-Goombas lurk beneath the blocks and will jump up and try to crush Mario with the ancient bricks!

Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p12

Block and Micro-Goomba. If a block moves, something is wrong, and then it comes flying at you.

ブロックとマメクリボー ブロックが動くのでヘンと思ってるとブンッと飛んでくる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p13

Ground stage. Block Micro-Goombas turn up. There are lots of coins inside the two pipelines.

地上面 ブロックマメクリボー登場。2つあるパイプラインの中にはコインたくさん。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p12

The moving blocks are Micro-Goombas. They come flying at you with a thud!

動くブロックはマメクリボー。ドンッ!と飛んでくるぞ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p13

A Micro-Goomba is inside the block!

マメクリボーがブロックの中にいるよ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p12

A scorching hell, hot with Little Goombas and flames. The coins inside the two pipelines catch your eye. Micro-Goombas and Fire Snakes chase after Mario.

クリボーと炎がアツい灼熱地獄 2つのパイプラインの中のコインが気になる。マメクリボーにファイアスネークがマリオを追うぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p12

Micro-Goomba country. Micro-Goombas hide in the pile of blocks right after the start. Stomp them from above, or punch the ? from below to beat them.

マメクリボー多発地帯 スタート直後のブロックの山に隠れてマメクリボーが。上からふんだり、?を下からパンチしたりして倒そう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p13

Make good use of the footholds above. Micro-Goombas and Koopa Troopas are below, so going down is dangerous. Use the three wood blocks as footholds and you are completely safe!

上の足場を有効活用しよう マメクリボーとノコノコがいるので下に降りると危険。3つある木目ブロックを足場に進めば、絶対安全なのだ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p14

Two Micro-Goombas lie in wait. Dawdle and it is dangerous. Once they move, take your chance!

マメクリボーが2匹待っている モタつくと危険。1度移動したらそのスキに!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p14

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p8

Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM