101Leafy researched the games.
Boo Diddly
テレサ

Shy, but it gives chase when Mario turns his back. (Instruction Booklet p38)
- Name
- Boo Diddly
- Japanese
- テレサ (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p39)
- Id
- 2F
- Placed
- 25
In the 百科 (2015)
A shy ghost. When Mario turns his back, it comes at him.
テレサ 恥ずかしがり屋のオバケ。背中を見せると襲いかかってくる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
Boo Diddly ghosts give chase if you turn your back on them.
Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p12
Ghost. It closes in when Mario turns his back. It cannot be beaten.
オバケ マリオが背中を向けると接近。無敵キャラ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p12
Fortress. Thwomps lie in wait and a ghost chases you! Let the Thwomps that drop from above come as close as you dare, then dodge. The screen shakes too. The spikes at the end look painful.
砦 ドッスンが待ちかまえ、オバケが追ってくる! 上から落ちてくるドッスンはギリギリまで接近してよける。画面もビリビリ揺れたりするぞ。最後のトゲトゲも痛そうだなぁ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p12
Thwomps, a ghost, and Dry Bones appear.
ドッスンにオバケと骨ガメ出現
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p7
The Thwomp Traps are scary, but!. Watch out for the ghost Boo Diddly chasing you from behind, and clear them slowly one at a time.
ドッスンは恐いけれども! 後ろから追うオバケのテレサに気をつけながら1つずつじっくりとクリアしていこう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p14
Boo Diddly is shy. Boo Diddly comes after you when you turn your back.
テレサは恥ずかしがり屋だ テレサは背中を向けると追ってくる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p14
Run under the moving spikes. A double attack of spikes and ghosts. Don't rush, clear one group at a time as you go. Through the door is the boss's room.
上下するトゲの下を走れ トゲとオバケの2重攻撃。あわてずにひとかたまりずつ確実にクリアするように進め。入口を入ればボスの部屋。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p15
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p38
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM