101Leafy researched the games.

The Lost Levels World 9-3

スーパーマリオブラザーズ2 ワールド9-3

Timer
400 (the area header's value, counted down as in other worlds; the No.11 booklet's screen shows no number, while the 9-1 screen in スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.30 shows TIME 305)
Map
1: castle · 2: castle
Hard mode
yes
Enemies
Bowser
Items
Vine · Jumping board
Printed maps
スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.98-101 · ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.70-71 · ファミコン必勝本 No.005 (JICC出版局, 1986) p.72
Super Mario Bros.: The Lost Levels World 9-3 Map

Map 1 in Super Mario All-Stars (SNES). Only the level layer is drawn; the enemies and the scrolling backdrop layer behind it are left out.

Super Mario All-Stars The Lost Levels World 9-3 Map 1

The world 9 maps were rebuilt with bank 1's tables over bank 2's level data. That is a trait of the cartridge conversion. The disk game does not have it. The No.11 booklet says the controls are those of a water area while the enemies move as on land (スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.98, our translation). More on world 9

In the books

「このワールド9では、それまでにマリオやルイージが何人残っていても1人に減らされてしまう。」

"In world 9, however many Marios or Luigis you had left, you are cut down to one." (our translation)

ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.70

「ここはエリア3なのに、ナゼか城の面のブキミな音楽が流れる。」

"This is area 3, yet for some reason the eerie music of the castle levels plays." (our translation)

ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.71

「しかもこのクッパ、なぜかかいだん状のブロックのところに住みついていて、ジャンプしたときに下を走りぬけることも、上を飛び越えることもできないのだ。」

"What's more, this Bowser has for some reason settled on a staircase of blocks, so when he jumps you can neither run under him nor jump over him." (our translation)

ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.70

「城コース風の地上コース。出現する敵はクッパ(青)のみ。」

"A ground level made like a castle level. The only enemy is the blue Bowser." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.28

On the map

Map 1: castle

Map 2: castle

    Pipes and exits

    FromToROM
    Map 1, page 1Map 2, page 0$CA82
    Map 2, page 1Map 1, page 6$CA8C

    Objects

    WhatCount
    Staircase1
    Terrain change17
    Jumpspring1
    Foreground scenery4
    Block row5
    Brick, vine1
    Block column12
    Water hole4
    Tall pipe with side entry1
    Flagpole1
    Castle1
    Scroll stop2
    Coin row1

    Super Mario All-Stars

    In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. Map numbers are the ones on the map above. To see what a change does, the All-Stars objects of NES kinds were put in the NES area and drawn with the NES code. Columns count from 1 at the left of the area; rows count from the top as the NES data does, with the top row as row 0.

    • Map 1: matched by shared objects; the All-Stars area differs a lot.
    • Map 1: 8 row 15 objects of kind 34, which the NES game does not have ($0E:E41A, drawn by $0E:8BB9): solid metatile $65 on its row, and every second row below it turns $63 and $64 into $65.
    • Map 1: 5 row 15 objects of kind 36, which the NES game does not have ($0E:E41A, drawn by $0E:8BDF): $F8 on its row and $F9 below it down to $EC or row 13, all metatiles Mario passes through.
    • Map 1: 5 row 15 objects of kind 38, which the NES game does not have ($0E:E41A, drawn by $0E:8C01): $FA on its row unless $FD is there, then $FB below it down to $F1, all metatiles Mario passes through.
    • Map 1: 2 row 15 objects of kind 3C, which the NES game does not have ($0E:E41A, drawn by $0E:8C67): the other edge, with $F1 (or $F3) over $F2 and solid $67 down to row 12 in its first column, and $03 over $F0 in its last column.
    • Map 1: 2 row 15 objects of kind 3A, which the NES game does not have ($0E:E41A, drawn by $0E:8C2A): an edge two rows high, $EC (or $EF) over $ED with solid $67 at row 12, and $02 over $EE in its last column.
    • Map 1: the terrain change at column 51 is 2E 82 in place of 2E BE ($0E:E41A).
    • Map 1: the terrain change at column 112 is FE 02 in place of FE 3E ($0E:E41A).
    • Map 1: the terrain change at column 146 is 1E 32 in place of 1E 3C ($0E:E41A).
    • Map 1: the layout ($0E:E41A) has no terrain change at column 188, water hole at column 189, 6 block column objects, castle at column 218, and scroll stop at column 232.
    • Map 1: the layout ($0E:E41A) adds 12 block row objects, 6 block column objects, terrain change at columns 191 and 202, water hole at column 192, castle at column 219, and scroll stop at column 233.

    Source: Super Mario All-Stars area pointers $0E:C582/$0E:C5C9 and enemy pointers $0E:C4F0/$0E:C537

    Sources

    • Level table $C386 of the mapper 40 conversion, map built by its own code ($C2C3, enemies $8E03)
    • スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.98-101
    • ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.70-71
    • ファミコン必勝本 No.005 (JICC出版局, 1986) p.72

    World 9-2 · World 9-4