101Leafy researched the games.

Books

Every Super Mario Land 2 page is built from these fourteen books and magazines and Nintendo's Japanese site. Lines from the Japanese books, Famitsu, and the site are our translation. The art on these pages is cut from the scans with a plain box crop. Nothing is repainted or recoloured. Each picture names the book and page it comes from.

スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992)Edited by APE, first printing 20 December 1992, ISBN 4-09-102413-0. Every course, enemy, boss, and item on this wiki, and the developer interview on p106-p111.
スーパーマリオランド2 6つの金貨 instruction booklet (Nintendo, 1992)DMG-L6J. The story, the select screen, saving, the items, seventeen enemies with their booklet names, and Mario's hints.
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992)DMG-MQ-UKV, distributed by Bandai UK. The English names of the zones, items, forms, and many enemies.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992)The first look on p52-p55: the forms, Wario's letter, and a line for each zone, the entrance, the castle, and the slot machine. The Now Playing review is on p104, the ratings on p107.
Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992)The Super Mario Land 2 feature on p44-p51: zone summaries and more English names. Power Card #39 in the Super Power Club insert gives the release month.
Nintendo Power Volume 44 (Nintendo of America, January 1993)The secret courses in the Super Power Club insert (p6, p28-p31).
Nintendo Power Volume 45 (Nintendo of America, February 1993)The easy mode trick in Classified Information on p46, and the Top 20 on p100-p101, where the game reaches number 1 on the Game Boy chart.
Nintendo Power Volume 46 (Nintendo of America, March 1993)The Nester Awards ballot for 1992 on p97-p99, with the game up for four Game Boy awards and Wario for Best Villain, and the Top 20 on p101, where it is the number 1 Game Boy game.
Nintendo Power Volume 47 (Nintendo of America, April 1993)The Top 20 on p101, still number 1 on the Game Boy chart.
Nintendo Power Volume 48 (Nintendo of America, May 1993)The Nintendo Power Awards for 1992 on p36-p39, where the game took Best Overall Game Boy and the Game Boy awards for Graphics and Sound; Theme and Fun; and Play Control. Wario lost third place for Best Villain to Dr. Wily. The Top 20 on p101 still has it at number 1.
Nintendo Power Volume 49 (Nintendo of America, June 1993)The Top 20 on p101, number 1 on the Game Boy chart with more than twice the points of number 2.
WEEKLY ファミコン通信 No.198 (ASCII, 2 October 1992)The NEW SOFT preview on p168.
WEEKLY ファミコン通信 No.201 (ASCII, 23 October 1992)The 緊急速報 preview on p162-p163, with a line from Hongo of Nintendo on how far the game had got, and the most wanted new games Top 20 on p16, where the game comes in 17th.
WEEKLY ファミコン通信 No.202 (ASCII, 30 October 1992)The New Games Cross Review on p38: 7, 6, 7, and 5 from 浜村通信, ジョルジョ中治, 渡辺美紀, and TACOX, 25 of 40.
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)Super Mario Land 2 takes p73-p80: the game's features; Mario's forms; a line and a picture for each enemy and boss; every course; the items and gimmicks; and notable scenes and tricks.
Nintendo's Japanese site for the game (1992),The game's page on nintendo.co.jp, still online. Ten enemies and bosses with art (enemy/); the power-ups (powerup/); Space and Aqua Mario (others/); and three hints (hint/). Its story page is the booklet's story.

Where the books disagree

  • On p48 the heading reads ひみつのコース2 (Secret Course 2), but the text under it says the entrance to ひみつのコース1 is at the upper right of the Moon Course map. The way in it describes is the one to Secret Course 2.
  • The COURSE DATA boxes of the Tree Trunk Course (p32) and the Moon Course (p44) give 0 hidden areas. Secret Course 1 (p40) is entered from the first, Secret Course 2 (p48) from the second.
  • The Rubber Ball Course box on p72 lists ボムボム2 as its main enemy, while the text on p73 calls ボムボム3 the strong enemy of the course.
  • The B. Furai card on p11 has the stomp icon lit, but its text says fireballs are the only way to defeat it.
  • Secret Course 6 on p102 says it is reached from the Sunken Ship Course "(→P103)"; the Sunken Ship Course is on p82-83.
  • On p102 Secret Course 5 sits under a MARIO ZONE heading. The guide's own Pumpkin Zone pages (p68) and Nintendo Power Volume 44 (Super Power Club p29) put it in the Pumpkin Zone, reached from the Haunted House Course.
  • The Japanese booklet (p16) spells the beetle ヘラクラス; the guide (p11) spells it ヘラクレス.
  • The Japanese booklet (p16) calls two enemies チクリン and ガイコツバチ. Its drawings and descriptions are the same enemies the guide calls ビビビ (p10) and ガイゴ (p12), so this wiki gives each one page under the guide's name.
  • The 2015 Super Mario Bros. encyclopedia (p77) lists the Tree Trunk Course before the Roots Course and calls it the foot of the tree, with the Roots Course inside the tree. This wiki keeps the 1992 guide's order.
  • The encyclopedia's line for the Bat Mansion Course (p77) names トーセンボール: a mix of トーセンボ and トーサンボール.
  • Nintendo Power Volume 44 (Super Power Club p6) says the game has almost twice as many levels as the first Game Boy Mario. The guide (p18) counts 32 stages against the first game's 12, more than twice.
  • A caption in Nintendo Power Volume 42 (p54) calls them Piranha Flowers. Volume 43 (p47) calls them Piranha Plants.
  • Nintendo Power Volume 45 (p46) says the only difference in easy mode is the number of enemies. The Japanese booklet (p4) says Mario also becomes small, and the encyclopedia (p80) adds that traps move more slowly.
  • Famitsu calls the zones worlds (パンプキンワールド, スペースワールド, 木のワールド in No.201, p162-p163). The booklet and the guide say ゾーン.
  • Famitsu (No.198 p168, No.201 p163) calls the coin game a roulette. Nintendo Power Volume 42 (p54) calls it a slot machine, a one-armed bandit, and the guide (p19) a スロットゲーム.
  • Wario's letter in Nintendo Power Volume 42 (p53) says he runs everything from Wario Castle. The same issue calls it Mario Castle on p55 and p104.
  • The Game Boy Top 20 counts the game's months on the chart as 5 in Nintendo Power Volume 45, 6 in Volumes 46, 47, and 48, and 9 in Volume 49 (p101 in each), one issue a month.
  • Power Card #39 in Nintendo Power Volume 43 says 2 players. The game chart in Volume 42 (p107) says 1P.
  • The map text on p24 opens a bracket before ゲートコースと展望台コース and never closes it.

Developer interview

The special interview on p106 to p111 of the Japanese official guide, in our translation.

Hiroji Kiyotake 清武博二director and game design
Takahiro Harada 原田貴裕main programmer
Takehiko Hosokawa 細川豪彦helped with character design (ended up half director); made most of the enemy characters
Kazumi Totaka 戸高一生music
Masaru Yamanaka 山中勝programmer (not at the interview)
Yuzuru Ogawa 小川譲programmer (not at the interview)

Kiyotake: I'm Kiyotake, director and in charge of game design. Before "Mario Land 2" I worked on "Metroid 2", and before that on "Dr. Mario" and others.

清武 ディレクター兼ゲームデザイン担当の清武です。「マリオランド2」をつくる前は「メトロイド2」、その前は「ドクターマリオ」などに参加させてもらいました。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p106

Harada: I'm Harada, the main programmer. There are two more programmers who aren't here today, Masaru Yamanaka and Yuzuru Ogawa. Before this job I was with Kiyotake on "Metroid 2" and "Dr. Mario" too.

原田 メインプログラマーの原田です。あと今日は来ていないけど、プログラマーとしては2人、山中勝と小川譲がいます。この仕事の前は「メトロイド2」、「ドクターマリオ」でも清武といっしょでした。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p106

Hosokawa: I joined the company a year and a half ago, and this is the first time I really got to make a game. I came in to help with character design, but in the end I became a sort of half director.

細川 自分は入社して一年半で、本格的にゲームをつくらせてもらったのは今回が初めてです。最初はキャラクターデザインのお手伝いということで入ったんですけど、結局、半分ディレクターになってしまったというかたちです。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p106-107

Harada: In the end it was Hosokawa here who made most of the enemy characters.

原田 結果的にほとんどの敵キャラをこの細川がつくったんです。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p107

Totaka: I'm Totaka, music. Before this I did "Kaeru no Tame ni Kane wa Naru", and before that "Mario Paint".

戸高 音楽の戸高です。この前は「カエルの為に鐘は鳴る」をやっていました。その前は「マリオペイント」。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p107

Harada (on when development began): It started in November last year and finished in September this year.

原田 去年の11月からはじまり、終わったのが今年の9月です。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p107

Kiyotake: We did think "Land 2" didn't have to be tied to the world of the earlier games. But when we showed people the first thing we made, they said "This is Mario?", so we thought that wouldn't do and tried to bring it closer to the real Mario world.

清武 「ランド2」は今までの世界観にとらわれなくてもいいんじゃないかという考えはありました。ただ、最初につくったものをみんなに見せて「これがマリオかぁー」といわれ、こりゃいかんと思って、本来のマリオの世界に近づけたつもりなんですが。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p107

Kiyotake (on Mario not fighting for someone else this time): Until now he fought for others, but we thought it would be fine to have a story, just once, where he takes back what is his. Well, how to put it, "a world that tickles a man's heart".

清武 今までは人のために戦ったけど、一度くらいは自分のものを奪いかえす話があってもいいんじゃないかと。まぁ、なんちゅうか、「男心をくすぐる世界」。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p108

Kiyotake (on where Wario came from): I was thinking of a Bluto to Popeye. To tell the truth, I figured if I gave him any old name at first, everyone would come up with a good one later. He's a bad guy (warui), so Wario. The idea was to flip the M into a W and call him Wario. Then, to my surprise, everyone loved it.

清武 ポパイに対するブルートを考えたんです。本当のことをいうと、最初は適当に名前をつけといたら、あとでみんながええのをつけるやろと。悪いヤツだからワリオ。Mをひっくりかえして Wでワリオにしとけという発想です。それが意外とみんなにウケてしまったということです。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p108

Kiyotake: Not just Wario: when I think up a character, I first tell Hosokawa "I'd like to put a guy like this in", and if Hosokawa says "Sounds good", I get carried away and tell the whole staff. If it looks like it will work, I talk with Harada about exactly how it should move. Wario and the other characters were all made that way. Plenty of them got ignored or scrapped, though.

清武 ワリオにかぎらず、僕がキャラクターを思いつくと、まず、「こんなヤツ出したいなあ〜」と細川に話しまして、細川が「いいんじゃないですかあ」といってくれると、いい気になって、スタッフのみんなに話します。それで、これはいけると思うと、具体的な動かし方を原田に相談します。ワリオも、その他のキャラクターもこういうかたちでできたわけです。みんなに無視されたり、ボツになったものはたくさんありますけどね。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p108-109

Kiyotake (on Wario's background): There's a rumour that he is Mario's childhood friend, but that is only a rumour and nobody knows if it's true. His favourite food is crêpes. That one seems to be true...

清武 マリオの幼なじみというウワサがありますが、これはあくまでもウワサで、本当かどうかはわからない。好きな食べ物はクレープである。これはどうも本当らしい……。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p109

Harada (on the high jump with ✚ up and A): On the Game Boy the buttons slant up to the right, and some people find it hard to press both with just a thumb. We thought of a way for those people to jump high, and put in this control.

原田 ゲームボーイの場合、ボタンが右上がりについていまして、親指だけで両方のボタンを押すのがむずかしいという人がいるんです。そういう人のために高くジャンプできる方法というのを考えまして、この操作を入れたんです。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p109

Totaka: Take the sound when Mario becomes Super Mario. Until the middle of the work we used the same sound effect as the Super Famicom version. But using that sound on the Game Boy brings back the feel of the Super Famicom game, and we worried that players would then look at the screen and feel it was small, or that it couldn't scale and zoom. So we thought hard about the sound effects.

戸高 マリオがスーパーマリオになるときの効果音を例にとると、作業の中盤までは今までと同じスーパーファミコン版の効果音を使ってました。しかし、その音をゲームボーイで使うとスーパーファミコンのときの印象がオーバーラップしてしまう。その結果、ゲームの画面をみたときに、それが小さかったり拡大縮小できなかったりというふうにプレイヤーが感じてしまうのではないかという心配があったわけです。そういう意味で効果音に関してはいろいろ考えました。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p109-110

Totaka (on working on more than music): When I happened to overhear Kiyotake, Harada and Hosokawa talking, I would butt in: this would be better, the old way is better, what about a character like this. Almost all of it got scrapped.

戸高 清武、原田、細川が話ししているのをたまたま横で聞いていたりすると、こうしたほうがいいとか、今までのほうがいいとか、こういうキャラクターはどうか、などとでしゃばって。ほとんどボツになりましたが。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p110

Harada (on the hardest part): The last two or three months, after the test version was done. We had played it from the start, so of course we were good at it. We kept getting further and thought it might be too easy. When the test version was ready and we had people play it: they couldn't do it! (laughs). Too hard, they said. The tuning after that was the hardest part.

原田 やはり、テスト版が完成したあと、後半の2、3ヵ月。僕らは最初からやっていますから当然うまいわけです。どんどん先に行けて、かんたんすぎるのではないかと思っていた。テスト版ができてみんなに遊んでもらうと、できん!(笑)。むずかしすぎると。その後の調整というのが最も苦労した点です。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p110

Hosokawa (on the fly B. Furai): However hard you try to stomp it, you can't. It is "the fly that does nothing".

細川 ふもうと思っても思ってもふめない。あれは「なにもしないハエ」なんです。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p111

Kiyotake: I like useless characters, so I laughed out loud the first time I saw it. Some people may hate this kind of thing, but I decided to keep it.

清武 僕は無駄なキャラクターが好きなんで初めて見たとき大笑いして、こういうのが嫌いな人もいるだろうけど、これは残そうと。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p111

Totaka: I really like it too, so I put a lot into its sound effect (laughs).

戸高 あれは僕もすごく好きで、力を入れて効果音をつけてしまった(笑)。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p111

Kiyotake: If there had been time, I wanted to make it so you could stomp it by doing something.

清武 時間があれば、何かをすればふめるようになる、というふうにしたかった。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p111

Each sums up the game in a phrase. Kiyotake: "Wario's first stage." Harada: "A fun game." Hosokawa: "Mario's toy box", I guess. Totaka: Um, "Obon holiday". (Interviewer: Huh?) Totaka: Because of "Land 2" I couldn't take the Obon holiday.

清武 「ワリオの初舞台」。 原田 「おもしろいゲーム」です。 細川 「マリオのおもちゃ箱」かな。 戸高 うーんと、「盆休み」ですね。 ──え? 戸高 「ランド2」でお盆休みがとれなかったもんで。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p111

Credits of the guide

任天堂公式ガイドブック

スーパーマリオランド2

6つの金貨

◉企画・編集──糸井重里/渡辺隆司/陣内弘之〈APE〉 小林仁/大澤竜二/田辺茂男

◉マップ製作──小島伸行

◉カバー・本文デザイン──横山勝〈KINOKILI〉/押見香

◉カバー写真・コイン製作──野村浩司

◉イラストレーション──伊藤アシュラ

1992年12月20日初版第1刷発行(検印廃止)

スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p112

Book art