101Leafy researched the games.
Home › New Super Mario Bros.
New Super Mario Bros.
New スーパーマリオブラザーズ
Released on the Nintendo DS on May 15, 2006 in North America, May 25 in Japan, June 8 in Australia, June 30 in Europe, and March 8, 2007 in Korea (Japanese Wikipedia). Bowser Jr. runs off with Princess Peach, and Mario chases him across eight worlds.
101Leafy researched the game: 85 courses have a spot on the world maps, and every course with a goal pole holds three Star Coins, 240 in all. The game text on these pages is from the USA cartridge. The game's text has no course names, so courses go by their map spot.
Eight themed worlds await youNintendo Power 203, "The Bros. Are Back" (Nintendo of America, May 2006) p30Explore 80 levels in eight huge worlds.Nintendo Power 204, "25 Mama Mia Moments" (Nintendo of America, June 2006) p54Each level has three Star Coins, and displays a diagram that indicates which ones you've found. If you die before beating the level or reaching the checkpoint, the coins will be lost and you'll need to grab them again.Nintendo Power 205, "Questions" miniguide (Nintendo of America, July 2006) p2The game is made up of eight worlds, and each world has about ten courses (also called stages).Our translation of New スーパーマリオブラザーズ, Japanese Wikipedia8つのワールドで構成され、それぞれのワールドには10程度のコース(ステージともいう)がある。
Until World 8 is cleared, the game can be saved only after clearing a course with a boss (towers and castles), after spending Star Coins to open a path, or after warping with a cannon somewhere on the world map, and there is no suspend save.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ, Japanese Wikipediaセーブはワールド8をクリアするまでは、ボスのいるコース(塔と城)のクリア後か、スターコインを消費して道を開放したときか、ワールドマップのどこかにある大砲を使ってワープした場合にしかセーブできない仕様で、一度再開できる中断セーブも存在しない。
The first new side-scrolling 2D action game since Super Mario Land 2: 6 Golden Coins on the Game Boy. Mario fights Goombas and Koopas across eight worlds to win back the kidnapped Princess Peach, a return to the series' roots. The controls are simple too, the +Control Pad and two buttons. Along with familiar actions such as dashing and carrying things, it takes in actions from the 3D Mario games, such as the Ground Pound and the Wall Jump.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p111ゲームボーイで発売された『スーパーマリオランド2 6つの金貨』以来となる、横スクロール2Dアクションの新作。連れ去られたピーチ姫を奪還するために、クリボーやノコノコと戦いながら、8つのワールドを舞台に冒険を繰り広げるという、原点回帰ともいえる内容。操作も、十字ボタンと2つのボタンの組み合わせで行うシンプルなものとなっている。ダッシュやものを持つといったおなじみのアクションはもちろん、ヒップドロップやカベキックといった3Dマリオのアクションも取り入れられている。
Princess Peach: kidnapped by Bowser Jr. while out for a walk with Mario.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p113マリオと散歩をしていたところ、クッパJr.にさらわれてしまう。
Toad: he panicked when Mushroom Castle was attacked.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p113キノコ城が襲われた際、あわてふためいていた。
Luigi stars in the one-player main mode too. Hold L and R and choose a file with the A Button on the file select screen, and you play as Luigi instead of Mario. His abilities are no different from Mario's.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p1211人用のメインモードでもルイージが活躍。ファイルセレクト画面でLとRを押しながらAボタンで選択すると、マリオに変わってルイージで遊べるようになる。能力はマリオと変わらない。
Leave the title screen alone for a while and the prologue plays. Luigi sometimes shows up in it.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p121タイトル画面のまましばらく放置すると、プロローグの映像が流れる。そこには、ときどきルイージが登場する。
Close the Nintendo DS and Mario's voice says "Bye-bye!" Open it again and Mario's voice says "It's me Mario."Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p121ニンテンドーDSの本体を閉じると、マリオの声で「Bye-bye!」と言ってくれる。開いたときは、「It's me Mario」とマリオの声で言ってくれる。
Stars show on a save file by how much you have cleared. Clearing W8 gives one star. Clearing every course except the warp cannons and Toad houses gives two. Opening every route on the world maps, clearing every course except the Toad houses, and getting every wallpaper gives three.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p121クリアの達成度に応じて、セーブファイルに★が表示される。W8をクリアすると★、ワープ大砲とキノピオの家を除くすべてのコースをクリアすると★★、ワールドマップの全ルートを開通させ、キノピオの家を除く全コースをクリアして壁紙もすべて入手すれば★★★となる。
From reaching the goal as Mega Mario to the showdowns with Bowser, this game is full of famous scenes that got people talking. Bone Bowser also appears for the first time.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p120巨大マリオでゴールしたりクッパと対決したりと、このタイトルには話題になった名場面がいっぱい。ほねクッパも初めて登場している。
During the staff roll, touch the letters of the staff list on the lower screen and they make various sounds. The upper screen shows the courses you have cleared in turn, with more added as you clear more courses.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p120スタッフロールの下画面に表示されるスタッフリスト。ここでアルファベットをタッチすると、さまざまな音が鳴る。また、上画面にはこれまでクリアしたコースが順に映し出され、クリアしたコースが増えるごとに追加されていく。
Princess Peach, out on a picnic with Mario, has been carried off by someone.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p10マリオとピクニックに出かけたピーチ姫が、誰かにさらわれてしまった。
Bowser Jr. was fond of Princess Peach as if she were his mother, but...Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p10クッパJr.はピーチ姫を母親のように慕っていたが・・・
Clear the courses to their goals and beat the boss of the castle at the end, and you go on to the next world.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p12コースをゴールしてゆき、最後にいる城のボスを倒すと、次のワールドへ進みます。
Beat Bowser Jr. in a tower course or the boss waiting in a castle course, and you can save.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p13塔のコースにいるクッパJr.や、城のコースで待ちかまえるボスを倒すとセーブができます。
Challenge mode
Open the pause menu on the world map screen and enter L, R, L, R, X, X, Y, Y.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ, Japanese Wikipediaワールドマップ画面でポーズを開き「L,R,L,R,X,X,Y,Y」と入力すると発動する。
On the world map, press Start and then L, R, L, R, X, X, Y, Y in order for the secret Challenge mode. The screen no longer scrolls back, so you can play it like Super Mario Bros., and tricks such as slipping through a wall caught between the wall and the scrolling screen work again. On courses that go up, the screen no longer scrolls down, which makes them harder.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p121ワールドマップでスタートボタンを押し、L・R・L・R・X・X・Y・Yと順に押すと、秘密のチャレンジモードとなる。後方にスクロールしなくなる『スーパーマリオブラザーズ』のような遊び方ができ、壁とスクロールの間に挟まる「壁抜け」といった技も再現可能。上へ進むコースでは、下へスクロールしなくなるので難易度がアップする。
Challenge mode restricts your ability to backtrack (a la the original Super Mario Bros.), and it functions only after you've beat the game once; to activate it, press Start to pause the game while you're on any world map, then press L, R, L, R, X, X, Y, Y.Nintendo Power 209, "Classified Info: Super Challenge" (Nintendo of America, November 2006) p64You'll get a message indicating that secret challenge mode has been activated, and a red arrow will appear in the upper-right corner of the top screen. (The arrow will turn gray when you position Mario on a level where the code has no effect.)Nintendo Power 209, "Classified Info: Super Challenge" (Nintendo of America, November 2006) p64