101Leafy researched the games.
Characters
マリオとルイージに加え、キノピオたちも一緒に冒険に参加する。
As well as Mario and Luigi, the Toads join in the adventure. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142
マリオの冒険を手助けしてくれるキャラクターたち。
The characters who help Mario on his adventure. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p144
Prima's guide never prints the names of the two Toads who join in multiplayer. Their English names here are from Nintendo's manual (p12).

Mario マリオ
1人プレイ時の主人公。
The hero when playing alone. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142

Luigi ルイージ
マルチプレイ時のほか、お手本プレイでも活躍。
Plays in multiplayer, and also shows the way in the demo play. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142
Hit it and Luigi will take over, running through the level as you watch.
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p13
ルイージがゴールまでのおてほんを見せ、コースをクリアしてくれます。
Luigi shows you the way to the goal and clears the course for you. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p17

Blue Toad あおキノピオ
マルチプレイ時に登場。能力はマリオたちと同じ。
Appears in multiplayer. His abilities are the same as Mario's. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142
When playing multiplayer, Luigi, Yellow Toad, and Blue Toad use the same controls.
New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p12
みんなで遊ぶときは、ルイージやきいろキノピオ、あおキノピオも同じ操作方法となります。
When you play together, Luigi, Yellow Toad, and Blue Toad use the same controls. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p18

Yellow Toad きいろキノピオ
マルチプレイ時に登場する色違いのキノピオ。
A Toad in a different colour who appears in multiplayer. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p142
When playing multiplayer, Luigi, Yellow Toad, and Blue Toad use the same controls.
New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009) p12
みんなで遊ぶときは、ルイージやきいろキノピオ、あおキノピオも同じ操作方法となります。
When you play together, Luigi, Yellow Toad, and Blue Toad use the same controls. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p18

Yoshi ヨッシー
特定のコースでのみ登場。長い舌を伸ばして果物や敵を食べるほか、ファイアパックンの炎やハンマーブロスのハンマーを口に含んで投げ返すことができる。ジャンプ中にボタンを押しっぱなしにすれば、ふんばりジャンプとなって滞空時間が延びる。
Appears only in certain courses. He stretches out his long tongue to eat fruit and enemies, and can hold a Fire Piranha Plant's fire or a Hammer Bro's hammer in his mouth and spit it back. Hold the button during a jump for a flutter jump that stays in the air longer. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p144
Flutter-Jumping is something only Yoshi can do, or, to be more precise, it's something Mario can do only while riding on Yoshi.
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p6
ヨッシーに乗っているときは、できるアクションが変わります。ヨッシーにはジャンプして乗ることができ、Wiiリモコンを振ると降りることができます。
Riding Yoshi changes the moves you can do. Jump to get on Yoshi, and shake the Wii Remote to get off. (our translation)
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p26

Toad キノピオ
「キノピオの家」におり、冒険に役立つアイテムをくれる。コース中に囚われていることもある。
Found in the Toad Houses, where he gives items that help on the adventure. Sometimes he is held prisoner in a course. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p144
Toad Houses are special houses that are run by Mario's Toad friends!
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p11

Princess Peach ピーチ姫
誕生日パーティの最中、クッパの手下たちにさらわれてしまう。
Kidnapped by Bowser's minions in the middle of her birthday party. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p144
For this was not just any other day, it was Princess Peach's birthday!
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p18
Jumbo Ray エイジロウ
空中をゆっくりと漂い、マリオを乗せて運んでくれる。
Drifts slowly through the air and carries Mario on its back. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p144
The clouds hide ? Blocks, ledges, and other coins. Remember this as you ride the Jumbo Rays across the level.
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p106