101Leafy researched the games.
Vanilla Dome
バニラドーム
From the books
バニラドーム&バニラ台地 「洞窟エリア。ひみつコースを進むと台地に出る。」
"A cave area. The secret levels lead out onto the plateau." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p57
Map
Main map
Submap
The map as the game draws it with every path open, at 1x. Each submap is drawn in its own palette. Numbers are the rows of the table below; red boxes are castles and blue boxes are warp spots with no level.
The Japanese name バニラドーム is from 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p32. The Shogakukan guide makes it zone 3, with Lemmy Koopa as its boss (vol1 p32).
Mario Mania covers it from p77.
| # | Name | Map spot (translevel) | Map | Column | Row |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vanilla Secret 2 | $01 | Main map | 13 | 4 |
| 2 | Vanilla Secret 3 | $02 | Main map | 15 | 4 |
| 3 | Vanilla Fortress | $0B | Main map | 17 | 4 |
| 4 | Vanilla Ghost House | $2B | Submap | 9 | 13 |
| 5 | Vanilla Secret 1 | $2D | Submap | 4 | 15 |
| 6 | Vanilla Dome 3 | $2E | Submap | 13 | 15 |
| 7 | Vanilla Dome 2 | $3C | Submap | 9 | 17 |
| 8 | Vanilla Dome 4 | $3D | Submap | 13 | 17 |
| 9 | Vanilla Dome 1 | $3E | Submap | 6 | 19 |
| 10 | Red Switch Palace | $3F | Submap | 11 | 19 |
| 11 | #3 Lemmy's Castle | $40 | Submap | 13 | 19 |
From the magazines
Underground caves and underwater passages...
Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p12
four standard stages, a secret stage, a Ghost House, the Red Switch Palace and Lemmy's Castle.
Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p16
「そろそろ難度が高くなってくるのが、このバニラドーム。外からは見えないドーム内には、全6コースにわたる試練がマリオを待っている。」
"Things start getting harder here at Vanilla Dome. Inside the dome, which can't be seen from outside, trials across six courses wait for Mario." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p24
ドーム内は地下面だらけだ! 「さすがに台地の中だけあって、エリア3のコースは地下面がメイン。音が響きわたる洞くつの中をウマくクリアしていかなくちゃならない。」
"Being inside a plateau, the Area 3 courses are mostly underground. You have to make your way through echoing caves." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p24
「このエリアから難度もちょいと高めになってくる。まっすぐ進めば先の見えた今までと違い、普通のゴールを目指すにも、ちょいとしたヒッカケが用意されているのだ。」
"The difficulty goes up a little from this area. Unlike before, when you could see the way ahead by going straight, there are small traps set even on the way to the normal goal." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p24
Pスイッチで連続3UP 「敵を銀のコインに変えて、連続3UPしてしまうウル技だ。」
"A trick that turns enemies into silver coins for 3-Ups in a row." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p26
Pスイッチで連続3UP 「バニラドームのコース5で、ゴール付近のブラックパックンがたくさんいるところに、銀のPスイッチが隠れているブロックがある。この銀のPスイッチを取り、その場では使わずにコース中盤のパタパタがたくさんいるところまで戻る。そして、銀のPスイッチを使って、ゴールと反対方向に走るのだ。すると敵キャラが、すべて銀のコインに変わっているのだ。銀のコインを取ると、8枚目から3UPするので連続3UPができるのだ。ただし、時間がたつと銀のコインは、敵キャラに戻ってしまうよ。」
"In Vanilla Dome course 5, near the goal where there are lots of Black Piranha Plants, there is a block with a silver P-Switch hidden in it. Take this silver P-Switch without using it there, and carry it back to the middle of the course where there are lots of Koopa Paratroopas. Then use the silver P-Switch and run away from the goal. All the enemies have turned into silver coins. From the eighth silver coin you take, you get a 3-Up each, so you can get 3-Ups in a row. But after a while the silver coins turn back into enemies." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p26
Pスイッチで連続3UP 「このウル技を2回繰り返しただけで、マリオは99人に増えるぞ」
"Doing this trick just twice brings Mario up to 99 lives." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p26
Levels
Yoshi's Island · Donut Plains · Twin Bridges · Forest of Illusion · Chocolate Island · Valley of Bowser · Star World · Special Zone

