101Leafy researched the games.

Home › Super Mario 64 › Books

Books

The official books these pages use. Page numbers are the ones printed in each book.

Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996)The English name of every course and Star. Also the story (p4), the items (p8), the caps (p9), the enemies (pp10-14), each course (pp18-123), the secret courses, the Bowser stages, and the 120-Star ending (p128). Quoted in English. The item and cap pictures are cut from pp8-9.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996)The Japanese names of the courses (p17), the character file (pp12-14), the caps (pp18-19), the labels on each course's opening spread (pp20-105), the secret courses (pp110-115), the castle Stars (p116), the Bowser stages with how to beat Bowser (pp117-120), and the Star list with how each Star is won (pp142-143). The course pages name six of the characters and enemies the character file leaves out. Lines from it are our translation. The course dioramas are cut from the opening spreads.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996)The US booklet that came with the game: the story (pp4-5), the items with the Bob-omb Buddies' cannons (p18), the cap switches with the caps (p19), and the Lakitu Bros. who hold the camera (p20). Quoted in English.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996)The Japanese booklet that came with the game, laid out page for page like the US one: the story (pp4-5), the coins, items, and red Bob-ombs (p18), the switches with the caps (p19), and ジュゲム with the camera (p20). It is the only book here with a Japanese name for the Spinning Heart, クルクルハート (p18). Lines from it are our translation.
Nintendo Power 85 (Nintendo of America, June 1996)A preview of the nearly finished Japanese version (pp16-17): Jolly Roger Bay and Big Boo's Haunt (p16) and the Wing Cap (p17). Quoted in English.
Nintendo Power 87 (Nintendo of America, August 1996)The first feature: MIPS and Tiny-Huge Island (p50), Klepto, Pokey, and Bowser (p51), the caps with the colored boxes (p52), the stars per picture (p54), and four courses under other headings (p56). Quoted in English.
Nintendo Power 88 (Nintendo of America, September 1996)The first part of the strategy: the castle and its first courses with the Stars each needs (pp16-17), Bob-omb Battlefield (pp18-19), and Whomp's Fortress (pp20-22). Its Star headings differ from the Player's Guide. Quoted in English.
Nintendo Power 89 (Nintendo of America, October 1996)One line from an interview with Shigeru Miyamoto about MIPS (p64), which the issue translated from Famimaga 64. Quoted in English.
Nintendo Power 90 (Nintendo of America, November 1996)The coins a Goomba gives (p54). Quoted in English.
Nintendo Power 91 (Nintendo of America, December 1996)Tips on p63: the slide time, the moat, and the cap thieves. Quoted in English.
N64 Power Tips, with Nintendo Power 92 (Nintendo of America, January 1997)A tips booklet that came with the issue. Its tips 1 to 19 are on Super Mario 64: Yoshi on the roof, Wet-Dry World's water, Tick Tock Clock's time, the Big Penguin's race, the cap in Snowman's Land, Koopa the Quick, the Princess's Secret Slide, and Boo's voice by Cool, Cool Mountain (pp4-7); riding a Spindrift and a shortcut on the slide in Cool, Cool Mountain (p8); the jumping fish in Jolly Roger Bay and a shortcut in Tall, Tall Mountain (p9); the penguins and the butterflies (p10); the stopped camera and running up walls (p11); crawling up the roof of Big Boo's Haunt and two Whomp tricks (p12); and the 1-Up in the Whomp's Fortress tower (p13). It prints no page numbers, so its pages are counted from the cover. Quoted in English.
Nintendo Power 92 (Nintendo of America, January 1997)The issue itself: why the Princess is called Peach in the US from now on (p7), the penguin in an interview with the Super Mario 64 team (pp26-27), and Counselors' Corner answers on the endless stairs, the Snowman's race, and the Vanish Cap (p64), and the coins in Big Boo's Haunt (p80). Quoted in English.
Nintendo Power 93 (Nintendo of America, February 1997)Counselors' Corner on p92: the star on the roof of Big Boo's Haunt, the walls in Whomp's Fortress, and the Metal Cap. Quoted in English.
Nintendo Power 94 (Nintendo of America, March 1997)Counselors' Corner on p92: the plank and the caged star in Whomp's Fortress, Hoot, and Klepto's star in Shifting Sand Land. Quoted in English.
Nintendo Power 95 (Nintendo of America, April 1997)Counselors' Corner on p86: the water in Wet-Dry World, the stopped clock in Tick Tock Clock, and the igloo in Snowman's Land. Quoted in English.
Nintendo Power 98 (Nintendo of America, July 1997)Counselors' Corner on p86: the rainbow course above the castle, the cave in Tall, Tall Mountain, and Bowser in the Fire Sea. Quoted in English.
Nintendo Power 188 (Nintendo of America, February 2005)Only for Super Mario 64 DS: the Stars and 100-coin tips the remake shares with the original course.
スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996)The monster boxes on the course pages (pp10-37), Bowser's attacks (p25), and the manta ray in Dire, Dire Docks (p37). Some of its enemy names differ from the Japanese guide's. Lines from it are our translation.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015)The Super Mario 64 chapter (pp82-94): the game (pp82-83); the cards for characters, enemies, and bosses (pp84-86); a line on every course and Star (pp87-91); the items, caps, and blocks (pp91-92); and the AND MORE scenes and tips (pp93-94). Japanese names for the enemies and characters the Japanese guide's character file leaves out. Lines from it are our translation. The Mario, Bowser, Toad, and Power Star pictures are cut from pp84, 86, and 92.

Where the books disagree

  • The Princess's Secret Slide: the Player's Guide p44 gives the second star for less than 21 seconds; the Japanese guide pp17 and 143 say a time in the 20s (20秒台). Nintendo Power 91 p63 says under twenty-one seconds in its text and 20 seconds in a caption on the same page. The N64 Power Tips booklet with Nintendo Power 92 (p7) says under 21 seconds.
  • Jolly Roger Bay's sixth star and Dire, Dire Docks' fourth share a name in all three books: Through the Jet Stream, ふきだすみずをくぐれ (スーパーマリオブラザーズ百科 pp87 and 89 spaces it ふきだす みずをくぐれ).
  • The Player's Guide p126 has no name for the rainbow course above the castle and calls it only Cloud Hopping for Coins; the Japanese guide p143 names it にじかけるはねマリオ, and スーパーマリオブラザーズ百科 p91 にじ かける はねマリオ. Nintendo Power 98 p86 calls it the Wing Mario Over The Rainbow course in a caption.
  • The Player's Guide covers some stars out of the order the Japanese guide lists them in: Whomp's Fortress 5 and 6, Big Boo's Haunt 2 and 3, 5 and 6, and Tall, Tall Mountain 5 and 6.
  • Klepto is a vulture on p9 of the Player's Guide, in the Japanese guide, and in スーパーマリオブラザーズ百科 p86 (ハゲタカ), a condor on pp70-71 and in Nintendo Power 87 p51, and the big bird in Nintendo Power 91 p63. Nintendo Power 94 p92 calls him Klepto the Condor.
  • The Player's Guide calls the ghosts Boo Buddies on p11 and Boos elsewhere; the Japanese guide calls them テレサ.
  • Unagi: the Player's Guide p12 calls the eel Unagi; the Japanese guide's star name for it on p142 is ウツボ (moray), and スーパーマリオブラザーズ百科 p85 gives it a card under that name.
  • Spindel and Grindel: the Japanese guide p14 has one card, ドンカク, that moves up and down like a Thwomp, and names its partner ドングル, which moves back and forth. スーパーマリオブラザーズ百科 p86 gives each its own card: one kind of ドンカク moves up and down in place and another moves around, and ドングル rolls back and forth.
  • Bob-omb Battlefield: Nintendo Power 88 writes Bob-omb Battle Field on p16 and Bob-omb Battlefield, the Player's Guide's spelling, on p18.
  • Bob-omb Battlefield: Nintendo Power 88 pp18-19 heads the stars Blast the Big Bob-omb, Race to the Top of the Mountain, Fly to the Floating Island, Collect Eight Red Coins, Ready, Aim, Fire!, and Inside Chain Chomp's House, where the Player's Guide has Big Bob-omb on the Summit, Footrace with Koopa the Quick, Shoot to the Island in the Sky, Find the Eight Red Coins, Mario Wings to the Sky, and Behind Chain Chomp's Gate.
  • Whomp's Fortress: Nintendo Power 88 pp20-22 heads the stars Stomp the Whomp King, Stairway to the Star, Slide to the Star, Red Coins of Whomp's Fortress, Owl's Well That Ends Well, and In Thick With the Bricks, where the Player's Guide has Chip off Whomp's Block, To the Top of the Fortress, Shoot into the Wild Blue, Red Coins on the Floating Isle, Fall onto the Caged Island, and Blast Away the Wall.
  • Lethal Lava Land: Nintendo Power 87 p56 heads it Fire Bubble Land, the course's Japanese name ファイアバブルランド.
  • Tiny-Huge Island: Nintendo Power 87 p50 writes Tiny and Huge Island, and the N64 Power Tips booklet with Nintendo Power 92 (p10) Tiny Huge Island.
  • Chain Chomp: Nintendo Power 87 p56 calls it the Big Chomp.
  • ! Box: Nintendo Power 87 p52 calls the colored boxes Colored Treasure Boxes.
  • Stars per course: Nintendo Power 87 p54 says each picture hides an eight-star attraction; Nintendo Power 88 p18 says six Stars plus one for 100 coins.
  • Snowman's Land: the Player's Guide p9 says a snowman (Snowman) takes Mario's cap; Nintendo Power 91 p63 says a Mr. Blizzard wears it; スーパーマリオブラザーズ百科 p93 says the snowman mountain (スノーマンのやま) blows it off, and the N64 Power Tips booklet with Nintendo Power 92 (p6) says the giant Snowman's breath does.
  • Losing the cap: the Player's Guide p9 says Mario takes more damage per hit; Nintendo Power 91 p63 says a third more damage.
  • The Player's Guide p9 prints "curents" for currents under the Metal Cap.
  • Coins: スーパーマリオブラザーズ百科 p91 calls them 黄色いスターコイン, 青いスターコイン, and 赤いスターコイン, and the Japanese instruction booklet p18 きいろいスターコイン, あおいスターコイン, and あかいスターコイン; these pages use the Japanese guide's 黄コイン, 青コイン, and 赤コイン.
  • Caps: スーパーマリオブラザーズ百科 pp84 and 91-92 writes 羽根ぼうし, メタルぼうし, and スケスケぼうし, and 羽根マリオ in kanji, and the Japanese instruction booklet p19 has the same three cap names; the star names in all the Japanese books keep はねマリオ.
  • Big Boo: スーパーマリオブラザーズ百科 calls it おやかたテレサ on its card (p85) and in its star lines (p88), but the fifth star there is still バルコニーのボステレサ, the Japanese guide's name.
  • Ukkiki: スーパーマリオブラザーズ百科 writes ウッキィ on p85 and in the star name on p90, and ワッキイ on p86 and p93 for the one that takes the cap.
  • Wiggler: スーパーマリオブラザーズ百科 writes ハナチャン on its card (p86) and ハナちゃん in two star names on p90.
  • Piranha Flower: スーパーマリオブラザーズ百科 p86 calls the fire-breathing ones ちびファイアパックン and でかファイアパックン, and its Tiny-Huge Island star 1 (p90) is still きょだいパックンフラワー.
  • Jolly Roger Bay star 3: the Japanese guide p142 has かいぞくせんのおたから; スーパーマリオブラザーズ百科 p87 has かいていどうくつのおたから and describes a cave full of traps.
  • Star names in スーパーマリオブラザーズ百科 pp87-90 that differ from the Japanese guide pp142-143 by more than spacing: Bob-omb Battlefield 4 8まいのあかコイン (8まいあかコイン), Big Boo's Haunt ほんだなオバケのナゾ (ほんだなのおばけのなぞ) and 8まいコインはどこだ (8まいのコインはどこだ), Shifting Sand Land 4 4つのはしらにたつものへ (4つのはしらにたつもの), Tall, Tall Mountain 6 ぶっとべ はなれキノコへ (ぶっとべはなれキノコ), and Tick Tock Clock グルグルかごのなかへ (グルグルかごのなかで) and チックタックはりのうえ (チックタックのはりのうえ). Spacing, small kana, and punctuation differ in many more.
  • Shiny Shell: the US instruction booklet p18 calls it the Koopa Shell and the Japanese one カメのこうら; the Japanese guide has コウラ.
  • Lakitu Bros.: the US instruction booklet p20 calls the camera operators the Lakitu Bros.; the Japanese booklet p20 has one cameraman, ジュゲム, the same name as the enemy Lakitu.
  • Bob-omb Buddy: the Japanese instruction booklet pp5 and 18 calls them 赤いボム兵; the Japanese guide p39 writes 赤ボムへい. Nintendo Power 95 p86 calls the one at the top of Wet-Dry World the Pink Bob-omb.
  • Power Stars: Nintendo Power 85 p16, a preview of the Japanese version, says there are at least 100; the Player's Guide and the N64 Power Tips booklet with Nintendo Power 92 (p4) count 120.
  • Koopa the Quick: スーパーマリオブラザーズ百科 p85 names him only ノコノコ, the same name as the enemy on p86. The Japanese guide's course pages call him ノコノコ too (Bob-omb Battlefield p20 and Tiny-Huge Island p93), and スーパーマリオ64 ファンタスティックブック p10 calls him でかノコノコ.
  • Sushi: the Japanese guide's Dire, Dire Docks page p69 writes ホオジロー; スーパーマリオブラザーズ百科 p86 writes ホージロー.
  • Big Penguin: the Japanese guide's Cool, Cool Mountain page p39 calls her 親ペンギン and the lost baby 迷子の子ペンギン; スーパーマリオブラザーズ百科 p85 calls her ペンギン. The N64 Power Tips booklet with Nintendo Power 92 (p10) calls the baby Tuxie and the mother Mom Penguin.
  • Klepto: the Japanese guide's Shifting Sand Land page p62 labels him はげたかジャンゴ; its character file and the other Japanese books call him ジャンゴ.
  • Toad: the Japanese guide p116 heads one Toad お城3階のキノピオ and sends Mario to the second floor for him, and heads the other お城2階のキノピオ and sends Mario to the third floor. The headings look swapped.
  • Rainbow Ride: the Japanese guide p105 runs the caption for the ship (虹を渡る船) straight on into a caption about the rolling log in Tall, Tall Mountain.
  • Enemy names in スーパーマリオ64 ファンタスティックブック (Tokuma Shoten, 1996) that differ from the Japanese guide's character file: Mr. Blizzard ゆきダルマ (スローマン) and Spindrift フワフワ (フワフワさん) on p19, Bookend 本オバケ (キラーブック), Scuttle Bug まんまるむし (ガサゴソ), and Mr. I. 大目玉 (アイクン) on p22, Snufit プワプワ (ムーチョ) on p28, and Fly Guy ヘイホー (プロペラヘイホー) on p34.
  • Big Boo's Haunt: the N64 Power Tips booklet with Nintendo Power 92 (p12) writes Boo's Haunt.
  • Vanish Cap Under the Moat: Nintendo Power 92 p64 and Nintendo Power 95 p86 call it the Vanish Cap Course.
  • Cavern of the Metal Cap: Nintendo Power 93 p92 calls it the Metal Cap Cavern.
  • Whomp's Fortress: Nintendo Power 94 p92 writes Whomp Fortress once.