101Leafy researched the games.

The Lost Levels World 3-3

スーパーマリオブラザーズ2 ワールド3-3

Timer
400
Map
1: ground
Hard mode
no
Enemies
Koopa Troopa · Koopa Paratroopa · Piranha Plant
Items
Super Mushroom · Coin · Super jumping board
Printed maps
スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.76-77 · ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.58-59
Super Mario Bros.: The Lost Levels World 3-3 Map

In the books

「白い足場のアスレチック。てんびんリフトやジャンプ台を利用する。」

"An athletic level on white footholds. You use balance lifts and jumping boards." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.28

In the magazines

「ここはジャンプ台を使ってうまく飛びこしてしまえば簡単にいける。」

"Use the jumping board well to jump over it and this one is easy." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.39

「最後の旗の高い所に飛びつくためには、パタパタをふんでハズミをつけてからじゃないとダメだよっ。」

"To grab the flag high up at the end, you have to stomp a Koopa Paratroopa first and bounce off it." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.39

On the map

Map 1: ground

Objects

WhatCount
Platform18
Castle2
Pipe6
Balance lift rope2
Lift rope, short4
Coin row4
Jumpspring1
Hidden block, power-up1
Hidden block, coin2
Block row2
Terrain change1
Flagpole1
Foreground scenery1
Scroll stop1

Super Mario All-Stars

In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. Map numbers are the ones on the map above. To see what a change does, the All-Stars objects of NES kinds were put in the NES area and drawn with the NES code. Columns count from 1 at the left of the area; rows count from the top as the NES data does, with the top row as row 0.

  • Map 1: the layout ($0E:CF32) has no castle at column 191 and scroll stop at column 206.
  • Map 1: the layout ($0E:CF32) adds castle at column 189 and scroll stop at column 204.
  • Map 1: drawn with the NES code, all 44 tiles that change are ones Mario passes through; the solid blocks are the same.

Source: Super Mario All-Stars area pointers $0E:C582/$0E:C5C9 and enemy pointers $0E:C4F0/$0E:C537

Sources

  • Level table $C36C of the mapper 40 conversion, map built by its own code ($C2C3, enemies $8E03)
  • スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.76-77
  • ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.58-59
  • BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.39

World 3-2 · World 3-4