101Leafy researched the games.

The Lost Levels World 4-4

スーパーマリオブラザーズ2 ワールド4-4

Timer
300
Map
1: castle
Hard mode
yes
Enemies
Little Goomba · Koopa Troopa · Hammer Brother · Piranha Plant · Podoboo · Firebar · Bowser
Items
Super Mushroom · Coin
Printed maps
スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.80-81 · ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.60-61
Super Mario Bros.: The Lost Levels World 4-4 Map

Map 1 in Super Mario All-Stars (SNES). Only the level layer is drawn; the enemies and the scrolling backdrop layer behind it are left out.

Super Mario All-Stars The Lost Levels World 4-4 Map 1

In the books

「敵が待ち受ける細い通路を上下に進んでいく。」

"You go up and down through thin passages where enemies lie in wait." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.28

On the map

Map 1: castle

Objects

WhatCount
Block row9
Terrain change19
Hole2
? block row, row 72
? block, power-up1
Used block8
Pipe2
Hidden block, coin2
Hidden block, power-up1
Block column7
Castle bridge1
Chain1
Axe1
Scroll stop1

Super Mario All-Stars

In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. Map numbers are the ones on the map above. To see what a change does, the All-Stars objects of NES kinds were put in the NES area and drawn with the NES code. Columns count from 1 at the left of the area; rows count from the top as the NES data does, with the top row as row 0.

  • Map 1: 3 row 15 objects of kind 32, which the NES game does not have ($0E:CB92, drawn by $0E:8B7D): a shape Mario passes through, with $F4 over $F5 in its first column, $F6 along its row after that, and $F7 in the empty tiles below down to row 12.
  • Map 1: 18 row 15 objects of kind 34, which the NES game does not have ($0E:CB92, drawn by $0E:8BB9): solid metatile $65 on its row, and every second row below it turns $63 and $64 into $65.
  • Map 1: 10 row 15 objects of kind 36, which the NES game does not have ($0E:CB92, drawn by $0E:8BDF): $F8 on its row and $F9 below it down to $EC or row 13, all metatiles Mario passes through.
  • Map 1: 10 row 15 objects of kind 38, which the NES game does not have ($0E:CB92, drawn by $0E:8C01): $FA on its row unless $FD is there, then $FB below it down to $F1, all metatiles Mario passes through.
  • Map 1: 1 row 15 object of kind 3C, which the NES game does not have ($0E:CB92, drawn by $0E:8C67): the other edge, with $F1 (or $F3) over $F2 and solid $67 down to row 12 in its first column, and $03 over $F0 in its last column.
  • Map 1: 1 row 15 object of kind 3A, which the NES game does not have ($0E:CB92, drawn by $0E:8C2A): an edge two rows high, $EC (or $EF) over $ED with solid $67 at row 12, and $02 over $EE in its last column.
  • Map 1: the terrain change at column 144 is FE 02 in place of FE 0E ($0E:CB92).
  • Map 1: the layout ($0E:CB92) has no block row at columns 1, 1, and 1 and 4 block column objects.
  • Map 1: the layout ($0E:CB92) adds 4 block row objects and block column at column 160.

Source: Super Mario All-Stars area pointers $0E:C582/$0E:C5C9 and enemy pointers $0E:C4F0/$0E:C537

Sources

  • Level table $C371 of the mapper 40 conversion, map built by its own code ($C2C3, enemies $8E03)
  • スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.80-81
  • ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.60-61

World 4-3 · World 5-1