101Leafy researched the games.
Game text
Every line the game writes to the screen. It is a Japanese game, and all of its text is in English. The title screen is read from bank 0 at $C000. The on-screen and castle lines come from the fixed bank at $6000. The ending is in bank 2 at $C000. The ROM is the mapper 40 conversion of the disk game, so the PRG offsets are that file's. The All-Stars column is the same line in banks $0D and $0F of Super Mario All-Stars (NA). The on-screen lines are written by the code at $0D:8DD6 from a table at $0D:8BD4, and TOP- on the title screen is at $0F:E87F; these are matched by where the code reads them, the other lines by text. TIME UP and GAME OVER are drawn with picture tiles, not letters, and under GAME OVER the game draws a menu of three rows, also in picture tiles. The NES game has two rows there: CONTINUE and RETRY.
| Where | Game text | PRG | CPU | Super Mario All-Stars |
|---|---|---|---|---|
| Title screen | MARIO GAME | 0x0742 | $C742 | MARIO GAME |
| Title screen | LUIGI GAME | 0x074F | $C74F | LUIGI GAME |
| Title screen | TOP- | 0x075C | $C75C | TOP- |
| On screen | MARIO | 0xC672 | $6672 | MARIO |
| On screen | WORLD TIME | 0xC67A | $667A | WORLD TIME |
| On screen | WORLD - | 0xC6A3 | $66A3 | WORLD - |
| On screen | TIME UP | 0xC6B8 | $66B8 | picture tiles $1CA-$1DF |
| On screen | GAME OVER | 0xC6C3 | $66C3 | picture tiles $1C0-$1D9 |
| On screen | CONTINUE | 0xC6CF | $66CF | picture tiles $2A1-$2B1 |
| On screen | RETRY | 0xC6DE | $66DE | picture tiles $2A1-$2B1 |
| On screen | WELCOME TO WARP ZONE! | 0xC6E7 | $66E7 | WELCOME TO WARP ZONE! |
| Castle | THANK YOU MARIO! | 0xCC3D | $6C3D | THANK YOU MARIO! |
| Castle | BUT OUR PRINCESS IS IN | 0xCC51 | $6C51 | BUT OUR PRINCESS IS IN |
| Castle | ANOTHER CASTLE! | 0xCC6A | $6C6A | ANOTHER CASTLE! |
| Ending | THANK YOU MARIO! | 0x4893 | $C893 | THANK YOU MARIO! |
| Ending | PEACE IS PAVED | 0x48AB | $C8AB | PEACE IS PAVED |
| Ending | WITH KINGDOM SAVED | 0x48C1 | $C8C1 | WITH KINGDOM SAVED |
| Ending | HURRAH TO MARIO | 0x48D7 | $C8D7 | HURRAH TO MARIO |
| Ending | OUR ONLY HERO | 0x48EB | $C8EB | OUR ONLY HERO |
| Ending | THIS ENDS YOUR TRIP | 0x48FC | $C8FC | THIS ENDS YOUR TRIP |
| Ending | OF A LONG FRIENDSHIP | 0x4913 | $C913 | OF A LONG FRIENDSHIP |
| Ending | 100000 PTS.ADDED | 0x492B | $C92B | 100000 PTS.ADDED |
| Ending | FOR EACH PLAYER LEFT. | 0x4943 | $C943 | FOR EACH PLAYER LEFT. |
| Ending | WE PRESENT FANTASY WORLD | 0x497D | $C97D | WE PRESENT FANTASY WORLD |
| Ending | LET'S TRY "9 WORLD" | 0x4998 | $C998 | LET'S TRY "9 WORLD" |
| Ending | WITH ONE GAME. | 0x49AE | $C9AE | WITH ONE GAME. |
| Ending | YOU'RE A SUPER PLAYER! | 0x49C8 | $C9C8 | YOU'RE A SUPER PLAYER! |
| Ending | WE HOPE WE'LL | 0x49E1 | $C9E1 | WE HOPE WE'LL |
| Ending | SEE YOU AGAIN. | 0x49F1 | $C9F1 | SEE YOU AGAIN. |
| Ending | MARIO AND STAFF. | 0x4A02 | $CA02 | MARIO AND STAFF. |
The ending's LET'S TRY "9 WORLD" WITH ONE GAME. points to world 9, which opens after a clear with no warp. World 9
In the books and magazines (All-Stars)
"All-Stars features souped-up versions of the original. Super Mario Bros. plus SMB 2, SMB 3, and a new entry to the family: The Lost Levels."
"After pressing the START Button to begin, you can choose from any of the four battery-backed game save files. The files marked as "NEW" are ones that have not been used yet."
"In all of the games, when your game is over, you can select from the following options: "CONTINUE", "SAVE & CONTINUE", "SAVE & QUIT"."
"In all games, except Super Mario Bros.: The Lost Levels, your progress is saved at the beginning of the current world. In Super Mario Bros.: The Lost Levels, the game is saved at the current world and level."
"If you pause a game by pressing the START Button, the three save options will be displayed."
"Super Mario Bros.: The Lost Levels is a special version of the original Super Mario Bros. The play controls are the same as in the Super Mario Bros. game, but the game is much more difficult. (This is why you can save at any stage instead of just at the start of each world.)"
Sources
- スーパーマリオブラザーズ2 PRG (mapper 40 conversion)
- Super Mario All-Stars (SNES, NA) banks $0D and $0F
- Nintendo Power Volume 52 (Nintendo of America, September 1993) p.17
- Super Mario All-Stars instruction booklet, SNS-4M-USA (Nintendo of America, 1993) p.2, 3, 12