101Leafy researched the games.

Yoshi

ヨッシー

Yoshi, スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p19

He can't attack with punches or kicks, but he can eat all sorts of things.

スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p18-19, our translation

Because he can't punch, Yoshi is weaker than other characters in the power department. However, he can swallow all kinds of things and turn them into eggs to throw. Plus, he has a strong jump.

Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p19

Power
☆☆☆
Speed
★★☆
Jump
★★★
Japanese
ヨッシー

...the only character in the game who doesn't wear a hat...

Nintendo Power 187 (Nintendo of America, January 2005) p34

While playing as Yoshi, try swallowing a small square wooden crate. He then lays a square egg, a little different in shape from usual. It works the same, but anyone who doesn't know will be surprised!! If you find a small crate, try it once. Big crates can't be swallowed!

ファミ通キューブ+アドバンス 2005年4月号 (Enterbrain, 2005) p110, our translation

Moves

NameFrom the manualEuropean booklet
Swallowing 食べるEats enemies, wooden crates, and the like.Swallow enemies and certain objects.
Fire Power 炎を吐くAfter eating a Power Flower.When Yoshi gets a POWER FLOWER, he can breathe fire by pressing the A Button.
Eggs タマゴを産むLays an egg with one button and throws it with another.When Yoshi's mouth is full, press the R Button to lay an egg. Or press the A Button to spit out the swallowed object.
Flutter Kick ふんばりジャンプHold the button during a jump to stay up in the air a little longer.Press and hold the B Button.

スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p18-19, our translation. The booklet's button icons are left out. Move names and the last column are from the Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p19.

Power Flower

Power Flower, スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p18

Yoshi has a bad case of heartburn from gobbling enemies. With the Power Flower, he can breathe fire! Try it out in Standard Mode by pressing A! I've heard barbecued Goomba is a delicacy.

Message 401

Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Whomp's Fortress (×1); Jolly Roger Bay (×4); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×3); Shifting Sand Land (×4); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×4); Wet-Dry World (×3); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); ? Switch (×1); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2); Over the Rainbows (×6)

Courses with ? Blocks that give this character a Power Flower. What a block holds comes from a table in the game code with a column for each character (101Leafy's research). Items

Minigames in his column

Wanted!, Boom Box, Tox Box Shuffle, Which Wiggler?, Hide and Boo Seek, Loves me...?, Mix-a-Mug, Puzzle Panic, Shell Smash

From the columns of the minigame list in overlay 4 (101Leafy's research).

Messages that name him

EntryEnglishJapanese
1Yoshi, Yoshi...ヨッシーさんヨッシーさん
4Yoshi!ヨッシー!
11...for Yoshi...ヨッシーの ために・・・
12Yoshi!ヨッシー!
92Princess Toadstool's Castle Ahead! We want to extend a warm welcome to Mario and his crew! As for Bowser, GO HOME! You'll initially start in Standard Mode. You can access all 3 modes by pressing SELECT. In Standard Mode, the basic controls are: B: Jump Hold B as Yoshi: Flutter kick R: Crouch A: Swallow items, pick up items, or punch depending on which character you are. Press A again while holding something to spit it out or throw it. Y: Hold it down while moving to dash.「ピーチの おしろ」すぐそこマリオさま だいかんげいクッパ おかえりくださいほかのひと ごじゆうにセレクトボタンをおして「キーせってい」にはいると3つのそうさをえらべます。いちばん はじめは「Yダッシュモード」から。B ジャンプおしたままで ふんばり。R しゃがむA たべるもういちどおす はきだすY おしているとダッシュ
126The Power Flower strengthens characters based on their personality types. Eating nasty enemies has given Yoshi a bad case of heartburn! When he plucks a Power Flower, he'll be able to breathe fire!パワーフラワーは とったひとの こせいに おうじたちからを あたえてくれる。ヨッシーは くちからほのおをはけるようになる!いろんな ものを もやせるはずだ。
135Hmmm. Your name sounds familiar. Oh yeah, someone named Yoshi was looking for you. Did you find him?おや?なんだか みおぼえのあるヒゲのひと。・・・そうそう、ヨッシーというかたが あなたのことをさがしてましたよ。ぶじに あえましたか?
236Mario! Am I glad to see you! I hadn't seen you in so long that I was getting worried! Looks like you met up with Yoshi all right, huh? You better get back to finding the Power Stars. Princess Toadstool is depending on you! You are our only hope.マリオさん! よかった。おすがたを みかけないからしんぱい してました。ヨッシーさんとは ぶじにあえたみたいですね。はやく パワースターをあつめて、ピーチひめをすくいだしてください!あなたが たよりなんです。
239Thank heavens you came too, Yoshi! Bowser has locked Princess Toadstool and all of us inside the walls. He stole our Power Stars and is using their magic to create an evil land of monsters in the castle walls and paintings. Mario and his buddies went to retrieve the Stars, but they haven't come back. Last I saw them, they were heading to the room on the left with the painting of the Bob-ombs. Where are they?! Are they taking a nap somewhere? So now it's up to you, Yoshi, to find them and retrieve the Stars! We all are depending on you!ヨッシーさん! あなたもきてくれたんですね。ピーチひめも ぼくたちもみんな「カベ」のなかにとじこめられちゃいました。クッパは パワースターをつかって「カベ」や「え」のなかに かいぶつのくにをつくろうと しています。マリオさんたちがスターをとりかえしにむかいましたが、もどってきません。もう! どこかで おひるねでも してるんでしょうか。ヨッシーさん、マリオさんたちを みつけだして、いっしょに スターをとりかえして!たよりになるのはあなただけです。マリオさんたちはたしか ヒダリがわのボムへいの「え」のへやにはいっていったはずです。
248Wow! You've already recovered that many Stars? Way to go! You'll have us out of here in no time! Be careful, though. Bowser and his band wrote the book on bad. Take my advice: When you fall from a high place, it'll hurt less if you ground-pound near the ground. If you go back to your room, you can switch places with Yoshi. Everyone deserves a chance to shine.ワァすごい!もうそんなにスターをもってるんですね。もうすぐ ぼくらのこともたすけだしてくれますね!クッパたちは ひっしです。きをつけてください。たかいところからおちてもちじょうの ちかくで「ヒップドロップ」するとダメージを ふせげます。じぶんのへやに もどると、ヨッシーさんと こうたいできます。たまには かつやくさせてあげてください。みんなが ヒーローです。
251Wow! You've recovered that many Stars? Way to go, Yoshi! I knew I could count on you. You'll have us out of here in no time! Be careful, though. Bowser and his band are getting desperate. Here's a tip to help you out: When you fall from a high place, you can avoid getting hurt if you pound the ground before you land.すっごーい!もうそんなにスターをもってるんですね。ヨッシーさんってホントに たよりになるなあ。もうすぐ ぼくらのこともたすけだしてくれますね!クッパたちは ひっしです。きをつけてください。たかいところからおちてもちじょうの ちかくで「ヒップドロップ」するとダメージを ふせげます。
255Thank you, Yoshi! The Power Stars are returning one by one. You've chased Bowser right out of here! Oh, by the way, are you collecting coins? Special Stars appear when you collect 100 coins in each of the 15 courses!ヨッシーさんありがとうございます!パワースターが どんどんもどってきました。クッパは このさきににげました。そうだ!コインをあつめてますか?15のコースではコイン100まい とるとスペシャルスターがあらわれます。
259You don't normally wear a cap, huh, Yoshi? You should. I think one would look really good on you. Plus, my advice is only for the fashion forward. That said, let me give you this. I had it hidden for you.ヨッシーさんふだんは ぼうしをかぶらないんですね。うーん、もうちょっとオシャレさんになったほうが いいですよ。ぼうしを かぶっているひとになら アドバイスがあったんですけど・・・それはそうと、これをさしあげます。かくしてもってました。
275You've finally cornered Bowser, Yoshi! I don't want to think about what would have happened without you... I noticed something weird in the world inside the clock. When you jump inside, watch the position of the big hand! I retrieved something for you. Here, catch!ヨッシーさんついに クッパをおいつめましたね!あなたが いなければ、いったい どうなってたか。アッ!おもいだしました。とけいがとても へんです。とけいに はいるとき、ながいはりの ばしょにちゅういしてください!これ、とりもどしました。もっていって ください。キュートにうけとってくださいね!
279You've got Bowser cornered, Yoshi! If you hadn't been around, it would've been disastrous! Also, there's something strange about that clock. As you jump inside, watch the position of the big hand.ヨッシーさんついに クッパをおいつめましたね!あなたが いなければ、いったい どうなってたか。アッ!おもいだしました。とけいがとても へんです。とけいに はいるとき、ながいはりの ばしょにちゅういしてください!
306Oh, no! Oh, no! I lost the keys to Princess Toadstool's secret drawer! She's going to chew me out big-time! Will you find the keys for me, Yoshi? This is just between you and me, but you can open the drawer when you have a key. The drawer leads to the Rec Room, where Princess Toadstool used to play games as a child. When you've found a key, you can go inside and play more mini-games. Just select Rec Room from the Title Screen to play.タイヘン タイヘン!!うさぎたちに ピーチひめのひみつの ひきだしのカギをぬすまれて しまいました!ああ!! ひめから きつーくしかられてしまいます。ヨッシーさん、うさぎたちをつかまえていただけませんか?ここだけのはなし、カギがあれば、こっそりひきだしの なかのミニゲームをあそべます。あそぶときは、ひきだしに はなしかけるか、「タイトルがめん」から「ミニ」をえらんでください。
318Mario, Yoshi jumped in that picture chasing you. Did he find you? The mountain in that picture looks like a great place to relax. I bet it's a peaceful land, with no strife.マリオさんさっき ヨッシーさんがあなたを おいかけて、そこの「え」のなかにとびこんで いきました。ぶじに あえましたか?それはそうと、めのまえの「え」のなかの おやま、ノンビリできそうな けしきですねえ。あらそいのない のどかなせかい なんでしょうね・・・
321Yoshi! Mario and the others just jumped into that picture. But...they haven't come back out, despite the castle's plight. Despite all that, it's really rude to act like a maniac. Use the Touch Screen to run and walk, even across narrow ledges.ヨッシーさんマリオさんたちはそこの「え」のなかにとびこんでいきました。あれれ?? なかなかもどってきませんねえ・・・おしろのなかは いまこんなに タイヘンなのに!でも、なにが おこっても、へやのなかを バタバタはしりまわるのは マナーいはんです。タッチスクリーンをつかえば、あるくも、ダッシュもじゆうじざい。ほそいみちでも なめらかにまがれます。
373Controlling Yoshi is a piece of cake. In Standard Mode, press B to jump and A to attack. Don't forget to read the signs. Use the + to move Yoshi around. You can move him even more easily by using the Touch Screen. Now, head for the castle!そうさは カンタン。Bが ジャンプ!Aで こうげき!カンバンも よめます。ヨッシーを うごかすのは+タッチスクリーンならなめらかに いどうできます。まずはおしろへ すすめ!
374On behalf of KNN, it's the Lakitu Brothers here to give you a special report, Yoshi. Look at the Touch Screen below. The map shows what's around you. If you get lost, take a look at it. The red arrows on the Touch Screen are the Camera Icons. Touch them in the direction that you want to face. Press L to center the camera behind you, Yoshi. Zoom the camera in and out by pressing X. That's all! This is the Lakitu Brothers signing off. Take care!ヨッシーさんおしろのなかにいくんですね。それなら ぼくたちジュゲムブラザーズも カメラをもってついていきます。したがめんを みてください。しゅういのマップをうつします。みちにまよったら みるといいですよ。あかい やじるしがカメラアイコン。タッチすると、カメラが かいてんします。Lで ヨッシーさんのせなかに まわりこみます。Xで きょりを かえます。それじゃ、いきましょう!
376You've recovered 1 of the stolen Power Stars! Now you can open some of the sealed doors in the castle. Try the princess's room on the second floor and the room with Whomp's Fortress on the first floor. But there are still no signs of Mario! Hurry and find him, Yoshi!ぬすまれたパワースターをとりかえした!クッパが とじてしまったドアを あけられるようになったぞ!2かいの ピーチのへや、1かいの とりでのへや、2つのへやのドアがひらく。だが、マリオのてがかりはいまだ みつからない。いそげ ヨッシー!!マリオは あなたをまっているはずだ!
377You've recovered 3 Power Stars! Now you can open any door with a 3 on it. You can also come and go between all the worlds on the first floor. But where is Mario? Does Yoshi have to save him, too? In any case, the adventure continues!3このスターをとりもどしたぞ!そして スターに「3」のすうじが ついたドアをひらけるように なった!4つのへやの せかいをじゆうに いききできる。マリオはいったいどこに?いっそ このままヨッシーがしゅやくに なるか?ともあれ ぼうけんはつづく!
386Uh-oh. Looks like the doors are locked, huh? Hmmm. I just saw a rabbit taking off with a key in his mouth. Why don't you look for him on the Touch Screen map, Yoshi?あららー とびらには カギがかかっているようですね。そういえば、さっきうさぎが カギを くわえてはしっていきましたよ。ヨッシーさんぼくたち ジュゲムブラザーズがおてつだいします。したがめんを みてください。しゅういのマップをうつします。カメラも ぼくらにおまかせ!Lで ヨッシーさんのせなかに まわりこみます。Xで きょりを かえます。それじゃ、いきましょう!
401Yoshi has a bad case of heartburn from gobbling enemies. With the Power Flower, he can breathe fire! Try it out in Standard Mode by pressing A! I've heard barbecued Goomba is a delicacy.パワーフラワーが ヨッシーにくちから ほのおを はくちからを くれた!Aで くちからかえんほうしゃ!まずは おためしください。
559Tox Box Shuffle Oh, no! Yoshi's trapped in a Tox Box! Find which one he's in to save him!オニマスクンゲームヨッシーがオニマスクンのなかにとじこめられてしまった。どのオニマスクンのなかにいるかをあてよう。

Mario · Luigi · Wario