101Leafy researched the games.

Home › New Super Mario Bros. Wii

New Super Mario Bros. Wii

New スーパーマリオブラザーズ Wii

Fire Mario, スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143
Fire Mario. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p143

A Wii game from 2009, with 77 courses across nine worlds and up to four players at once.

101Leafy researched the game from two official books and Nintendo's instruction booklet. Japanese names and descriptions come from スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015), shown with our own English. The course walkthroughs and the English names come from Prima's official guide (2009) and the manual (Nintendo of America, 2009).

対応機種 Wii/発売日 2009年12月3日/プレイ人数 1~4人

System: Wii. Released: December 3, 2009. Players: 1 to 4. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p140

今日はピーチ姫の誕生日。ピーチ城は、プレゼントであふれんばかりです。マリオとルイージもかけつけて、キノピオたちといっしょに、ピーチ姫をかこみます。そこへ、びっくりするほど大きなバースデーケーキが届けられました。いったい、誰からのプレゼントなのでしょう?いきなりケーキの中から、クッパJr.とクッパの手下たちが現れました。みんなは驚きのあまり、大騒ぎとなりました。あっという間にピーチ姫をさらって、巨大な飛行船で飛び去っていきます。お城のキノピオたちは大慌て!マリオとルイージに、きいろキノピオやあおキノピオ、ヨッシーも加わって、ピーチ姫を助けるために、巨大な飛行船を追いかけます。4人そろって、いざ冒険の旅へ。

Today is Princess Peach's birthday, and Peach's Castle is overflowing with presents. Mario and Luigi have hurried over too, and gather around Princess Peach with the Toads. Then a birthday cake so big it takes everyone by surprise is delivered. Who could it be from? Suddenly Bowser Jr. and Bowser's minions burst out of the cake. Everyone is so startled that the room is thrown into an uproar. In the blink of an eye they snatch Princess Peach and fly off in a giant airship. The Toads of the castle are in a panic! Mario and Luigi, joined by Yellow Toad, Blue Toad, and Yoshi, chase after the giant airship to rescue Princess Peach. All four together, off they go on their adventure. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p141

※取扱説明書のものをそのまま掲載しています

This is printed just as it is in the instruction booklet. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p141

赤いパッケージが目印の、Wiiで発売された横スクロール2Dアクション。本作は2Dアクションシリーズ初となるマルチプレイを実現。マリオとルイージ、さらにあおキノピオときいろキノピオが加わり、最大4人で同時に冒険を繰り広げる。シャボンになって難所を回避したり、協力ヒップドロップで敵を一挙に倒したりと、力を合わせてピーチ姫奪還を目指していく。

A side-scrolling 2D action game released on the Wii, known by its red box. It is the first game in the 2D action series with multiplayer. Mario and Luigi are joined by Blue Toad and Yellow Toad, and up to four players go on the adventure at the same time. They work together to win Princess Peach back, floating past hard spots in bubbles and beating enemies all at once with team Ground Pounds. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p141

It was a bright sunny day in the Mushroom Kingdom and all of the people of the land were celebrating. For this was not just any other day, it was Princess Peach's birthday! Just when Mario and the gang were ready to give the Princess her gifts, Bowser's bratty kids crashed the party! They pounced from within her cake, snatched Princess Peach, and made off with her in their Sky Ship!

New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009) p18

Worlds

In the Japanese manual

Controls

『New スーパーマリオブラザーズ Wii』では、Wiiリモコンを横に持って操作します。また、ヌンチャクと組み合わせて操作することもできます。

New Super Mario Bros. Wii is played with the Wii Remote held sideways. You can also play with the Nunchuk attached. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p8

十字ボタン 歩く/しゃがむ/土管/扉に入る

Walk, crouch, and go into pipes and doors. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p8

Aボタン (2~4人で遊ぶ場合)シャボンに入る

Get into a bubble (with two to four players). (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p8

「コインバトル」では、シャボンに入ることができません。

You cannot get into a bubble in Coin Battle. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p8

ヌンチャク操作 Ⓒ シャボンに入る 歩く/しゃがむ Ⓩ ダッシュ Ⓑ ダッシュ/持ち上げる Ⓐ ジャンプ/泳ぐ(水中)

With the Nunchuk: Ⓒ gets into a bubble, the Control Stick walks and crouches, Ⓩ dashes, Ⓑ dashes and lifts, and Ⓐ jumps and swims (underwater). (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p8

プラス(+)ボタン マップメニュー/ポーズメニュー

The map menu and the pause menu. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p9

1ボタン マップアイテム/(十字の左右を押しながら)ダッシュ

Map items, and dash (while pressing left or right on the + Control Pad). (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p9

2ボタン ジャンプ/泳ぐ(水中)

Jump, and swim (underwater). (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p9

マイナス(-)ボタン ワールドセレクト画面

The world select screen. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p9

Wiiリモコンを振る スピンジャンプ/ネジを回す/(①+Wiiリモコンを振る)持ち上げる

Spin jump, turn screws, and lift things (① and shake the Wii Remote). (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p9

Wiiリモコンを傾ける 傾くリフトを動かす

Move tilting lifts. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p9

このソフトでは、Wiiリモコンを上下に振ったり、左右に傾けたりする操作があります。

This game has moves where you shake the Wii Remote up and down or tilt it left and right. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p9

Getting Started

初めて遊ぶときは、このゲームのセーブデータが自動的に作成されます。

The first time you play, the game's save data is made for you. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p10

セーブデータの作成には、Wii本体保存メモリに1ブロックの空き容量が必要です。

Making the save data needs one free block in the Wii system memory. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p10

中断した内容がある場合、「ふうせん」が表示されます。

If a file has a quick save, a balloon is shown. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p11

プレイ人数は、ゲーム開始後にマップメニューで変更することもできます。

You can also change the number of players from the map menu once the game has started. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p11

中断した内容は、コピーされません。

Quick saves are not copied. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p11

ゲームの進行状況は、砦や城のボスを倒したときなどに、ファイルセレクト画面で選んだファイルにセーブすることができます。また、マップ画面から一時的に中断することもできます。「コインバトル」「フリーモード」で遊んだ記録はセーブされません。

Your progress can be saved to the file you picked on the file select screen at times such as beating a fortress or castle boss. You can also stop for a while from the map. Play in Coin Battle and Free Mode is not saved. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p11

にんずうへんこう ゲームのプレイ人数を変更することができます。

Change the number of players. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p14

ちゅうだんする 「ちゅうだんする」を選ぶと、次回ゲームを再開したときに、一度だけ続きからプレイすることができます。

Choose ちゅうだんする, quick save, and the next time you start the game you can carry on from there once. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p14

中断した内容は、ゲームを再開したときに消去されます。

The quick save is erased when you start the game again. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p14

中断せずにゲームを終了すると、最後にセーブしたところからゲームを再開します。

If you quit without a quick save, the game starts again from your last save. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p14

セーブ ゲームの進行状況をセーブすることができます。砦や城のボスを倒したときなどに、右のような画面が表示されます。「セーブする」を選ぶと、これまでの進行状況をセーブできます。

You can save your progress. A screen like the one in the picture comes up at times such as beating a fortress or castle boss. Choose セーブする, save, to save your progress so far. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p15

一度クリアした砦や城をもう一度クリアすることでも、セーブすることができます。

Clearing a fortress or castle you have already cleared lets you save too. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p15

エンディングを見たあとは、マップメニューで、いつでもセーブできるようになります。

Once you have seen the ending, you can save at any time from the map menu. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p15

Game Screen

残り時間 時間内にゴールへたどり着けないと、ミスになります。

If you do not reach the goal in time, you lose a life. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p15

マリオの残り数 ミスをするたびに1減ります。残り数が1のときにミスをすると、ゲームオーバーです。

Goes down by one each time you lose a life. Lose a life with one left and the game is over. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p15

スコア これまでに獲得したスコア(得点)です。ブロックを壊したり、敵を倒したりすると増えます。

The score (points) earned so far. It goes up when you break blocks, defeat enemies, and the like. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p15

Mario's Actions

ダッシュ ①を押しながら十字の左右を押し続けていると、ダッシュします。ブロックひとつ分の穴なら、落ちずに走り抜けることができます。

Hold ① and keep pressing left or right on the + Control Pad to dash. You can run over a gap one block wide without falling in. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p18

しゃがむ 十字の下を押しているあいだ、しゃがみます。ダッシュ中に十字の下を押すと、しゃがんだまますべるように移動します。

Crouch for as long as you press down on the + Control Pad. Press down while dashing to slide along crouched. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p18

ジャンプ~上から踏む ②を押すと、ジャンプします。短く押すと低く、長く押すと高くジャンプします。敵を上から踏んで攻撃することができます。また、②を押したまま敵を踏むと、通常よりも高くジャンプできます。

Press ② to jump. A short press makes a low jump and a long press a high one. Stomp on enemies from above to attack them. Hold ② as you stomp an enemy to bounce higher than usual. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p18

スピンジャンプ Wiiリモコンを振ると、回転しながらジャンプします。

Shake the Wii Remote to jump with a spin. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p19

ブロックを下から叩く 下からブロックに向かってジャンプすると、ブロックを叩く(または壊す)ことができます。ブロックの上にいる敵を攻撃することもできます。

Jump into a block from below to hit it (or break it). This also attacks enemies standing on the block. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p19

2段/3段ジャンプ ダッシュ中にジャンプして、着地のときにタイミングよくもう一度②を押すと、2段ジャンプができます。さらに続けると、より高さのある3段ジャンプができます。

Jump while dashing and press ② again just as you land for a double jump. Keep going for an even higher triple jump. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p19

ヒップドロップ ジャンプ中に十字の下を押すと、ヒップドロップになります。敵に向かってヒップドロップすると、攻撃できます。パワーアップしていると、ブロックを壊すこともできます。

Press down on the + Control Pad in the air to ground-pound. Ground-pound onto an enemy to attack it. When powered up, you can break blocks this way too. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p19

坂をすべる 坂道で十字の下を押すと、坂道をすべり降りることができ、当たった敵を攻撃することができます。

Press down on the + Control Pad on a slope to slide down it, attacking any enemy you hit. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p19

カベキック 壁に触れて降りているときに、壁がある方に十字の左右を押しながら②を押すと、壁を蹴って上へジャンプします。

While sliding down a wall, hold the + Control Pad toward the wall and press ② to kick off it and jump up. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p20

持つ~投げる 攻撃してこうらになった敵は、①を押し続けたまま触れると、持つことができます。①をはなすと、こうらを投げます。

An enemy you have knocked into its shell can be picked up by touching it while holding ①. Let go of ① to throw the shell. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p20

持ち上げる~投げる タルや一部のブロックなどは、触れた状態で①を押しながらWiiリモコンを振ると、持ち上げることができます。①をはなすと、持ち上げたものを投げます。

Barrels, some blocks, and the like can be lifted by touching them and shaking the Wii Remote while holding ①. Let go of ① to throw what you are carrying. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p20

ブロックを持ち上げる ブロックなどのアイテムには、持ち上げることができるものがあります。

Some blocks and other items can be lifted. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p20

キャラクターを持ち上げる 他のキャラクターを持ち上げた状態でプレイすると、協力してさまざまなアクションを行うことができます。

Carrying another character lets the two of you work together on all sorts of moves. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p20

土管/扉に入る 土管の入り口の方向に十字を押すと、中に入れる場合があります。扉の前で十字の上を押すと、扉の中に入れます。

Press the + Control Pad toward a pipe's opening and you can sometimes go in. Press up on the + Control Pad in front of a door to go through it. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p21

泳ぐ 水中で十字の左右を押しながら②を押すと、泳ぐことができます。

Underwater, press ② while pressing left or right on the + Control Pad to swim. (our translation)

New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009) p21

Where the books differ

  • The 百科's プロペラキノコ is Prima's Propellerhead power-up, and プロペラマリオ is Propellerhead Mario (p9, p13). Nintendo's manual says Propeller Mushroom and Propeller Mario (p15).
  • What the 百科 calls アイスボール, ice balls, Prima calls snowballs (p9). The manual agrees with the 百科: ice balls (p15).
  • ペンギンマリオ is Penguin Suit Mario in Prima (p9) and Penguin Mario in the manual (p16).
  • Bowser Jr.'s 飛行船, airship, is the Sky Ship in Prima (p11, p18).
  • Prima calls カメック Magikoopa (p169).
  • The 百科's p148 lists 5-5 before World 5's Ghost House; Prima has the Ghost House on p104 and 5-5 on p106.
  • Prima's p12 says there are three Star Coins in every level. A few course pages split one coin over two boxes or add a box about a 1-Up near a coin, so the course pages here show each box as Prima printed it.

Books

  • New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009)
  • スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)
  • New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009)
  • New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009)
  • Nintendo Power issue 248, December 2009 (Future US, 2009)
  • Nintendo Power issue 249, Holiday 2009 (Future US, 2009)

Books