101Leafy researched the games.
Stretch
ネッチー

A ghost under the floor. (Instruction Booklet p39)
- Name
- Stretch
- Japanese
- ネッチー (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p40)
- Id
- 31, 32 (check)
- Placed
- 15
This name is matched to its ROM enemy ids from the sprite, palette, and placement, and still needs a look in the game to confirm.
Levels
| Levels | Count |
|---|---|
| World 3 Mini-Fortress 2 | 9 |
| World 6 Mini-Fortress 3 | 6 |
In the 百科 (2015)
Pokes its face out of the white floor and moves left and right. Touching its face hurts Mario.
ネッチー 白い床から顔を出し、左右に移動する。顔に触れるとダメージを受ける。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
Wall ghost. When a blank white wall twitches, a ghost comes out of it and wanders left and right.
壁オバケ 何もない白いカベがピョコッと動くと中からオバケが出てきて左右にウロウロ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p12
Wall ghosts appear underwater. It is hard to steer underwater, so the risk of touching one is high. Go on ready to take a hit!
水中に壁オバケ出現。水中はコントロールしにくいから触れちゃう確率が高い。触れる覚悟で進もう!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p13
Wall ghosts everywhere. The top ledge seems to be safe.
壁オバケがいっぱい。一番上の段は安全みたいだぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p13
45 Wall ghost. Matchless creepiness? This is the most annoying enemy of all. You think it is a plain wall, get close, and out it pops. The wall ghost moves fast and is tricky, so take care where it comes out!
45 壁オバケ キモチわるさは天下一品!? おジャマ度No.1の敵キャラがこいつだ/何もないような壁だと思って近づくと、そこからポコッと…/壁オバケは動きが特に早くトリッキーなので出現地点では十分注意!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p25
Stretch coming out of the walls will give you trouble. The ghost Stretch comes out of the white walls. Get caught between them and big Mario has a hard time getting through. Small Mario is the safest, but... Tail or Fire are both fine.
壁から出るネッチーに悩まされるぞ 白い壁から出現するオバケ・ネッチー。こいつにはさまれると大きなマリオでは通過しにくい。一番安全なのは小さなマリオなんだけれど……。/しっぽでもファイアでもOK
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p26
Stretch appears! The biggest obstacle for big Mario. All you can do is edge slowly through the middle. If you are small, take the top tier.
ネッチー登場!/大きいマリオ最大の難関。じわじわとまん中を進むしかない。小さいなら最上段を通る。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p27
More Stretch here. This one is easier than the one before. Take the top tier and you're mostly OK. Hurry on to the fortress boss. Go!
ここにもネッチー/ここは手前より楽で、最上段を通ればまずOK。先を急いで砦のボスのところへGO!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p27
At last, five-star difficulty. Roto-Discs, Stretches, and conveyor belts, one hard part after another. If you are not confident, fly through the sky with a P-Wing.
ついに登場難易度5つ星 クッキーとネッチー、そしてベルトコンベアーと難所ゾクゾク。自信のないヤツはウイングで空を飛ぼう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p18
Stretches appear. You cannot tell where they will come out, so it is safest to touch the white floors as little as you can. Still going for the ? Block?
ネッチー登場。どこから出てくるか見当がつかないので、できるだけ白い床に触れないのが無難。それでも?を狙っていく?
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p19
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p39
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM