101Leafy researched the games.
How to play
The rules and secrets from the Japanese booklet, pp4-11, in our translation, each beside the UK booklet's line on the same thing (pp6-12).
Worlds and areas
Each world is split into three areas, and the world's boss waits in the third. Every area has to be cleared within a set time.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p4, our translation
The kingdoms are each divided into 3 areas, with the boss of each kingdom living in the 3rd area. Mario must pass through each area within a fixed time.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p6
Shooting areas
Area 3 of World 2 and area 3 of World 4 are shooting stages that scroll on their own.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p4, our translation
Area 3 in World 2 and World 4 are automatic scroll shooting areas.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p6
The gate
In each world, step on the switch in front of the gate behind the boss and the gate opens, so you can go on to the next world.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p4, our translation
After Mario beats the boss of a world, he can enter the next world by stepping on the switch in front of the gate.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p6
Time
Once Mario starts, the time at the top right of the screen counts down. The time left when he reaches the goal, times 10, is added to the score.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p5, our translation
The time remaining when he arrives at the goal is multiplied by 10 and added to the score.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p7
Goal
At the end of each area there are two entrances, an upper and a lower. Go in the upper one to play the bonus game.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p5, our translation
At the end of each area there are an upper and a lower entrance. If Mario can enter the upper entrance he can play the bonus game.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p7
Bonus game
Time it right and press the button, and Mario starts walking to the right. At the right edge four prizes wait for him: 1UP, 2UP, 3UP, and a Flower. If he is already Superball Mario, though, the Flower is a miss.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p5, our translation
Press the B Button when you think the time is right, and Mario will walk to the right. At the right side, 4 bonuses await Mario; 1UP, 2UP, 3UP and a flower.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p7
If you make it to the upper exit of each World, you can play the Bonus Game. You also get to play after beating each King.
Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p4
Mario and the ladders will switch positions from level to level.
Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p4
Push the A Button to stop the ladders and collect maximum 1-Ups.
Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p4
Jumping
Mario and Super Mario jump the same height. How long you hold the A Button sets how high he goes.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p6, our translation
Mario and Super Mario both jump the same height.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p8
Getting hit
When Super Mario or Superball Mario is hit by an enemy he only goes back to plain Mario, and it does not count as a miss.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p7, our translation
If Super Mario or Superball Mario are touched by an enemy, they simply go back to being a regular Mario.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p9
Small gaps
Where there is a one-block gap, run while holding the B Button and Mario won't fall in.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p10, our translation
If Mario comes to a place where there are small holes in the ground, press the B Button and he can run across the holes without falling in.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p11
Treasure rooms
Treasure rooms are hidden under some of the pipes. Stand on a pipe and press down on the Control Pad.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p10, our translation
In some of the pipes, treasure rooms are hidden.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p11
Blocks
Each block you break is worth 50 points. Try hitting all sorts of places.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p11, our translation
Break a block and you gain 50 points.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p12
Continues
You get one more continue for every 100,000 points.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p11, our translation
You can continue once for each score of 100,000.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p12
The second quest
Beat Tatanga and rescue Princess Daisy, then press a button after the ending: the mushroom cursor on the title screen turns into a Mario cursor, and a hidden world full of enemies begins.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p11, our translation
Press a button after the end and the mushroom cursor on the title screen turns into a Mario cursor, and the enemy-infested underworld begins.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p12
Reset
Press the A, B, START, and SELECT Buttons together to reset.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p11, our translation
To reset the game press the A, B, START and SELECT Buttons simultaneously.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p12
From the official site
The secret info page on Nintendo's official site has a few lines the booklets do not, given here in our translation.
Empty spaces
Try hitting places where there is nothing. Coins and blocks come out where you don't expect them, and there are lots of secrets.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, Secret info, our translation
Enemies in a row
Beating enemies one after another gives a higher score.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, Secret info, our translation
Coins
Each coin is worth 100 points. Collect 100 of them and you get one more Mario as well as the points.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, Secret info, our translation
Trap floors
In one world, secret traps wait for Mario, such as floors that drop when he stands on them and poison spike floors that kill him if he touches them.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, Secret info, our translation
The continue cursor
Score 100,000 points or more and CONTINUE shows on the title screen. The SELECT Button moves the mushroom cursor; to start over, put the cursor on the continue line and press START.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, Secret info, our translation
The official how to play page
The how to play page on Nintendo's official site says a few things about the Worlds that the booklets leave out.
Worlds and areas
Each World is split into three areas, and the World's boss is in the third. Each area has to be cleared within a set time.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, How to play, our translation
Shooting areas
Area 3 of World 2 and area 3 of World 4 are shooting stages that scroll on their own.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, How to play, our translation
The gate switch
In each World, step on the switch in front of the gate behind the boss to open the gate and go on to the next World.
スーパーマリオランド, Nintendo's official site, How to play, our translation
Scenes and techniques from the 百科
The scenes and techniques page of the スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015), p49, in our translation.
The invincible music
The music while Mario is invincible is the classical piece 天国と地獄 (Orpheus in the Underworld), by Offenbach.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
One goal is the bonus game
The goal has two doors, and the upper one leads to the bonus game. Stop it with good timing to get a 1UP, 2UP, 3UP, or Flower.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
Fake Daisies
Daisy, the princess of Sarasaland, first appears in this game. In the Birabuto, Muda, and Easton Kingdoms, a different enemy in each one disguises itself as her to fool Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
The shooting courses
W2-3 and W4-3 play like a shooting game, with Mario riding a vehicle and firing missiles at enemies as he goes. The final boss, Tatanga, is fought the same way, dodging his attacks and hitting him with missiles.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
The room full of coins
W4-2 hides a bonus area packed wall to wall with coins. Mario needs superballs to get them all.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
Beat Tatanga for the second quest
After Tatanga is beaten, the mushroom cursor on the title screen becomes a Mario cursor, and the second quest (裏ワールド), with more enemies, opens up. Gao show up as early as W1-1, and it is much harder.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
Course select
Clear the second quest and courses can be picked on the title screen.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
Continue
Each time the score passes 100,000 points, Mario can continue after a game over.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p49, our translation
From other books
A SECRET TIP
...When you've finished the game, keep going and you'll reach the levels a second time. The difference is, they're much harder this time around! If you make it through the second adventure, you can continue play on any level you choose.
Nintendo Player's Guide: Super Game Boy (Nintendo of America, 1994) p19
From the magazines
The ladders on the screen shuffle, so it feels like gambling. Land the 3UP and the rest of the game gets easier.
GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p4, our translation
Bring a power-up item out in a treasure room, leave it, and go back up above ground: the item shows up there for a moment.
GAMEBOY Magazine Vol. 2, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 14 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p43, our translation
Hold left on the Control Pad as you go into a treasure room's exit pipe. While you hold it, the time stays stopped.
GAMEBOY Magazine Vol. 2, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 14 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p43, our translation
A Button: Mario jumps. In the shooting areas it fires torpedoes and missiles.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 10・11, May 12 and 26 combined issue (ASCII, 1989) p128, our translation
B Button: hold it down and run, and Mario picks up speed and can jump high. Get a Flower and he can throw superballs.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 10・11, May 12 and 26 combined issue (ASCII, 1989) p128, our translation
START and SELECT: SELECT isn't used. START pauses.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 10・11, May 12 and 26 combined issue (ASCII, 1989) p128, our translation
This game has a stage select hidden in it too. ... To make it work, Mario first has to rescue Daisy. And then he has to clear the second quest (裏ワールド) as well.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 13, June 23 (ASCII, 1989) p148, our translation
Did you know this game has a second quest (裏面), like the Mario games before it? It is crazy hard.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 13, June 23 (ASCII, 1989) p10, our translation
The Mario games so far let you continue easily, but in Mario Land you get one continue for every 100,000 points of score. That's not very kind.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 14, July 7 (ASCII, 1989) p6, our translation
As you go on, there are places big Mario, after eating a mushroom, can't get through, right? In fact he can squeeze in by holding the + Control Pad diagonally down and tapping the A Button fast. It's pretty handy to know.
BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 15, July 21 (ASCII, 1989) p6, our translation