101Leafy researched the games.
Items
The items page of the Japanese instruction booklet, pp28-29, in our translation, with the game messages that explain each item. Under it, the same item in the European English booklet, pp30-31. Most English names are the game's own. Blocks, Mushroom, and ! Block are the European booklet's, since the game text never names them. The name 1-Up Mushroom is from Nintendo Power. The pictures are cut from the Japanese booklet's pages.
Coins

コイン
A blue coin is worth five yellow coins, and a red coin two. Picking coins up heals damage you have taken.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
One blue coin equals five yellow coins. One red coin equals two yellow ones. Coins refill your Power Meter and, if you collect enough of them, give you a pleasant surprise.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p30
Coins refill your Power Meter, so get as many as you can! Spinning Hearts can also refill your Power Meter. The faster you run through a Spinning Heart, the more you'll recover.
I can tell that you are obsessed with money. But since coins help you recover from injuries, we should all be so greedy. I hear red coins refill 2 pieces of the Power Meter and blue coins refill 5. That's incredible!
Crouch while jumping to pound the ground and smash certain objects. Ground-pound blue Switches to make blue coins appear. Each blue coin is worth 5 yellow coins. But you have to hurry! The coins will disappear if you're not quick enough to collect them!
BEWARE OF CHAIN-CHOMP Extreme Danger! In Standard Mode, you can center the camera behind you by pressing L. This move is helpful when you want to look at something up close. See the red coin on top of the stake? When you collect 8 of them, a Power Star will appear. The map on the Touch Screen will show you where the Star is.
Placed in: Bob-omb Battlefield (×68); Whomp's Fortress (×72); Jolly Roger Bay (×85); Cool, Cool Mountain (×116); Big Boo's Haunt (×17); Hazy Maze Cave (×56); Lethal Lava Land (×125); Shifting Sand Land (×64); Dire, Dire Docks (×96); Snowman's Land (×44); Wet-Dry World (×59); Tall, Tall Mountain (×139); Tiny-Huge Island (×59); Tick Tock Clock (×22); Rainbow Ride (×92); Bowser in the Dark World (×63); Bowser in the Fire Sea (×51); Bowser in the Sky (×40); Goomboss Battle (×12); Big Boo Battle (×28); Chief Chilly Challenge (×56); The Princess's Secret Slide (×56, star 1); The Secret Aquarium (×48); ? Switch (×55); The Secret under the Moat (×44); Behind the Waterfall (×48); Over the Rainbows (×32)
Spinning Heart

クルクルハート
Pass through it to heal damage. The faster you pass through, the more you heal.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
Pass through it to recover from damage. The faster you move through it, the more you'll recover.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p31
Coins refill your Power Meter, so get as many as you can! Spinning Hearts can also refill your Power Meter. The faster you run through a Spinning Heart, the more you'll recover.
Placed in: Bob-omb Battlefield (×1); Whomp's Fortress (×1); Cool, Cool Mountain (×1); Hazy Maze Cave (×2); Lethal Lava Land (×1); Shifting Sand Land (×1); Tick Tock Clock (×1); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Fire Sea (×2); Bowser in the Sky (×2); Goomboss Battle (×2)
Shell

カメのこうら
Ride on a Koopa shell for a set time. While riding it, any enemy you hit is knocked flying.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
Hop on a Koopa shell to ride around a course. You'll be invincible from enemies during your ride!
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p31
Hop on the shiny shell and ride wherever you want to go! Shred those enemies!
Placed in: Jolly Roger Bay (×5); Dire, Dire Docks (×4)
1-Up Mushroom

1UP キノコ
Gives one more life. Some are hidden somewhere in a course; others appear when you meet certain conditions.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
Collect it to increase your remaining lives by one. These mushrooms are often hidden somewhere in a course, but they also appear under other circumstances.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p31
Walking around a stage, you sometimes come across small butterflies. Attack one and a 1-Up Mushroom may appear. When you find one, don't forget to attack it! The butterflies are very small, so try with a character who hits a wide area, such as Wario. Sometimes a bomb appears instead of a mushroom. If that happens, run right away!
ファミ通キューブ+アドバンス 2005年4月号 (Enterbrain, 2005) p110, our translation
...some 1-Up mushrooms.
Nintendo Power 188 (Nintendo of America, February 2005) p80
Placed in: Bob-omb Battlefield (×11); Whomp's Fortress (×5); Jolly Roger Bay (×3); Cool, Cool Mountain (×3); Big Boo's Haunt (×3); Hazy Maze Cave (×1); Lethal Lava Land (×13); Shifting Sand Land (×10); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×2); Wet-Dry World (×7); Tall, Tall Mountain (×6); Tiny-Huge Island (×3); Rainbow Ride (×7); Bowser in the Dark World (×4); Bowser in the Fire Sea (×4); Bowser in the Sky (×8); Goomboss Battle (×4); Big Boo Battle (×3); The Princess's Secret Slide (×6, star 1); The Secret Aquarium (×1); The Secret under the Moat (×3); Over the Rainbows (×4)
Mushroom

スーパーキノコ
Makes you giant for a set time. While giant, touching an enemy is enough to knock it flying.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
Eating a mushroom will make you huge for a little bit. Beating enemies is a breeze when you're huge.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p31
Placed in: Tall, Tall Mountain (×1)
? Block

ハテナブロック
Step on the ? Switch somewhere in the castle and the see-through ? Blocks can be hit. Inside are items that help on the adventure.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
If you step on the ? SWITCH hidden somewhere in the castle, the ? BLOCKS become solid and you can punch them to reveal items like Power Flowers.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p30
When you step on the strange ? Switch hidden in the castle, the ? Blocks will become solid. Some of these blocks have useful items inside. Get the items by breaking the blocks. But beware! Some blocks are duds.
Activate the ? Switch in the castle's mystical Rainbow Tower to make all the ? Blocks solid. Break the ? Blocks to get special items like Power Flowers. These bewitching blossoms strengthen each character in a different way. Depending on their dispositions, characters can float, turn into metal, disappear, or breathe fire. In addition to Power Flowers, ? Blocks can also give you Wings to fly. But only if you are the original plumber.
Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Whomp's Fortress (×1); Jolly Roger Bay (×4); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×3); Shifting Sand Land (×4); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×4); Wet-Dry World (×3); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); ? Switch (×1); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2); Over the Rainbows (×6)
! Block
オレンジブロック
Holds yellow coins, handy items, and the like.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
! Blocks contain yellow coins, Koopa shells and sometimes a star.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p31
Placed in: Jolly Roger Bay (×1); Cool, Cool Mountain (×3); Big Boo's Haunt (×2); Hazy Maze Cave (×2); Lethal Lava Land (×1, stars 5, 6, 7); Shifting Sand Land (×2); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×5); Wet-Dry World (×8); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×3); Tick Tock Clock (×10); Rainbow Ride (×4); Bowser in the Dark World (×3); Bowser in the Fire Sea (×4); Goomboss Battle (×1); The Princess's Secret Slide (×1, star 1); The Secret under the Moat (×2); Behind the Waterfall (×1); Over the Rainbows (×1)
Power Flower

パワーフラワー
When you get a POWER FLOWER, you'll be able to do character-specific special moves.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p30
Activate the ? Switch in the castle's mystical Rainbow Tower to make all the ? Blocks solid. Break the ? Blocks to get special items like Power Flowers. These bewitching blossoms strengthen each character in a different way. Depending on their dispositions, characters can float, turn into metal, disappear, or breathe fire. In addition to Power Flowers, ? Blocks can also give you Wings to fly. But only if you are the original plumber.
With Wings on his cap, Mario can take to the skies! Triple jump to take off and crouch to land. In Standard Mode, press the + Up to descend and Down to ascend. Ready for takeoff?
With the Power Flower, Mario can float like a balloon. In Standard Mode, press B repeatedly to make Mario float up, and crouch to land. Change his direction with the +. Try it out!
The Power Flower turned Luigi invisible. Now he'll be able to elude enemies and walk through many things. Try it out!
The Power Flower turned Wario into a metal machine! When he's metal, he can walk underwater! Try it!
Yoshi has a bad case of heartburn from gobbling enemies. With the Power Flower, he can breathe fire! Try it out in Standard Mode by pressing A! I've heard barbecued Goomba is a delicacy.
Characters. What a ? Block holds is set per character, and some blocks give everyone but Mario a Power Flower. Mario gets Wings or a Bob-omb from those (101Leafy's research).
Yoshi
Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Whomp's Fortress (×1); Jolly Roger Bay (×4); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×3); Shifting Sand Land (×4); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×4); Wet-Dry World (×3); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); ? Switch (×1); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2); Over the Rainbows (×6)
Mario
Placed in: Jolly Roger Bay (×3); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×2); Shifting Sand Land (×1); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×2); Wet-Dry World (×3); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2)
Luigi
Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Whomp's Fortress (×1); Jolly Roger Bay (×4); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×3); Shifting Sand Land (×4); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×4); Wet-Dry World (×3); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); ? Switch (×1); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2); Over the Rainbows (×6)
Wario
Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Whomp's Fortress (×1); Jolly Roger Bay (×4); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×3); Shifting Sand Land (×4); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×4); Wet-Dry World (×3); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); ? Switch (×1); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2); Over the Rainbows (×6)
Wings

はね
When Mario gets Wings, he can take to the skies. Take off by performing a TRIPLE JUMP!
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p18
When Mario gets Wings from a ? Block, he'll be able to fly. Perform a triple jump to take off. In Standard Mode, once Mario's in the air, press the + Down to ascend and press it Up to descend. Press R to stop flying!
You can fly if you're wearing the red Wing cap! Put the cap on, then triple jump to take off. You can fly even higher if you blast out of a cannon wearing the Wing cap!
Mario
Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Lethal Lava Land (×1); Shifting Sand Land (×3); Snowman's Land (×1); Tall, Tall Mountain (×1); ? Switch (×1); Over the Rainbows (×6)
Silver Star
シルバースター
The clear ball you see in front of you is a Star Sphere. When you get all 5 Silver Stars, the Power Star will appear inside the Star Sphere.
Placed in: Bob-omb Battlefield (×2, star 3); Lethal Lava Land (×5, star 7); Shifting Sand Land (×5, star 6); Snowman's Land (×5, star 5); Wet-Dry World (×4, star 7); Tick Tock Clock (×5, star 7)
Star Sphere
パワースターのカプセル
The clear ball you see in front of you is a Star Sphere. When you get all 5 Silver Stars, the Power Star will appear inside the Star Sphere.
Cannon
ボムへい砲台
Get into the cannon, aim with one button, and fire with another.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
Cannons take you far fast! To blast off, just get inside the cannon, aim with the Control Pad, then press the A Button.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p31
You can fly if you're wearing the red Wing cap! Put the cap on, then triple jump to take off. You can fly even higher if you blast out of a cannon wearing the Wing cap!
Placed in: Bob-omb Battlefield (×8); Whomp's Fortress (×1); Jolly Roger Bay (×1); Cool, Cool Mountain (×3); Shifting Sand Land (×1); Snowman's Land (×1); Wet-Dry World (×1); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×1); Rainbow Ride (×1); Over the Rainbows (×2)
Blocks

木箱/レンガ/黒いレンガ/氷
The character you are playing decides whether they can be pushed or broken.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p28-29, our translation
Depending on which character you play, you can push or break them.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p30
While searching for Power Stars, you found a strange yellow cap. When you wear it, you suddenly look and act just like Wario! Unfortunately, you also smell just like him. Plus, your stubby legs make you a slow walker. But, you are also very powerful. You can break hard objects just by punching them! Now, go retrieve more Power Stars!
Placed in: Bob-omb Battlefield (×8); Whomp's Fortress (×9); Jolly Roger Bay (×10); Cool, Cool Mountain (×3); Big Boo's Haunt (×3); Hazy Maze Cave (×9); Lethal Lava Land (×1); Shifting Sand Land (×7); Dire, Dire Docks (×17); Snowman's Land (×2); Wet-Dry World (×22); Tall, Tall Mountain (×3); Tiny-Huge Island (×30); Tick Tock Clock (×1); Rainbow Ride (×1); Bowser in the Dark World (×4); Goomboss Battle (×6); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×1); Over the Rainbows (×1)