101Leafy researched the games.
Zones
Zones and courses in the order of the Japanese official guide. Difficulty and field type come from each course's COURSE DATA box. Course names are our translation of the guide's Japanese names.
Welcome to MARIOLAND
| Course | Field type | Difficulty |
|---|---|---|
| Gate Course ゲートコース | ground | ★☆☆☆☆ |
| Observatory Course 展望台コース | ground | ★☆☆☆☆ |
Tree Zone
ツリーゾーン
English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p13
Set in a huge tree. Mario climbs toward the top.
大木が舞台。頂上を目指して登っていく。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
| Course | Field type | Difficulty | Boss | Secret exit to |
|---|---|---|---|---|
| Roots Course 根っこコース | ground | ★☆☆☆☆ | ||
| Tree Trunk Course 木のみきコース | dungeon | ★★☆☆☆ | Secret Course 1 | |
| Leaves Course はっぱコース | sky | ★★☆☆☆ | ||
| Beehive Course ハチの巣コース | dungeon | ★★★☆☆ | ||
| Owl Course ふくろうコース | sky | ★★☆☆☆ | Kurosu | |
| Secret Course 1 ひみつのコース1 | ground | ★★☆☆☆ |
The route splits in two. Which do you pick?
What sets Tree Zone apart is that the route to the boss splits in two (Leaves Course and Beehive Course). So if you're going for the fastest clear, you only need to clear one of them. The easier one to clear is Beehive Course.
ツリーゾーンの特徴は、ボスに行くまでのルートがふたつ(はっぱコースとハチの巣コース)に分かれていることだ。つまり最短クリアを目指す場合は、どちらか一方をクリアすればいいわけ。簡単にクリアできるのはハチの巣コース。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p40
Mario Land is a treasure trove of hidden blocks!
Jump where there's nothing, and suddenly a block appears... The hidden blocks familiar from the Mario series show up in this "2" as well. If you know where the blocks are, you can reach places you couldn't get to before.
何もないところでジャンプすると、突然ブロックが現れる……。マリオシリーズでおなじみのかくれブロックは、この「2」でもしっかり登場する。ブロックの位置を知っていれば、いままで行けなかった場所にも行けるようになるぞ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p40
Move the screen up and down to check your surroundings
When playing a course with narrow footing like Leaves Course, you'll want to know what the terrain around you looks like. So try pressing up or down on the +Control Pad while holding the B Button. The screen scrolls and lets you see around you.
はっぱコースのように足場の狭いコースをプレイしていて気になるのが、まわりの地形がどうなっているかということだ。そこで、Bボタンを押しながら十字ボタンを上下に押してみよう。画面がスクロールして、まわりを見通せるぞ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p40
How to get to Secret Course 1 (→P.100)
The entrance to Secret Course 1 is at the upper right of the Tree Trunk Course map. To get there, as Bunny Mario jump from the left screen over to the right side, then keep flying through the sky for a while.
ひみつのコース1の入口は、木のみきコースのマップ右上にある。行き方は、バニーマリオの状態で左の画面から右側にジャンプし、そこからしばらく空を飛んでいけばOKだ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p40
From the magazines
The giant tree of Mario Land is full of crazed creatures who have been hypnotized by evil Wario.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p54
You'll go below the soil before you climb the tree.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p54
Some Tree Zone creatures are as angry as hornets
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p54
Space Zone
スペースゾーン
English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p16
the Hippo stage
Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p51
Mario puts on a spacesuit and goes into space. The controls feel different from the other zones.
宇宙服を着て宇宙へ。操作感覚も他とは異なっている。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
| Course | Field type | Difficulty | Boss | Secret exit to |
|---|---|---|---|---|
| Soap Bubble Course しゃぼん玉コース | sky and underwater | ★★☆☆☆ | ||
| Moon Course ムーンコース | moon surface | ★★★☆☆ | Secret Course 2 | |
| Star Course スターコース | space, forced scroll | ★★★☆☆ | Tatanga | |
| Secret Course 2 ひみつのコース2 | ground | ★☆☆☆☆ |
If you pick the wrong goal in Soap Bubble Course...
Space Zone can only be reached from Soap Bubble Course on Mount Hipopon, northwest of Mario Land. But watch out: this course has a fake goal. Enter the wrong goal and you get sent to the place shown on the left.
スペースゾーンは、マリオランドの北西にあるヒポポン山のしゃぼん玉コースからしか行けないようになっている。ただしこのコース、ニセのゴールがあることに注意したい。間違ったゴールに入ると、左の場所に飛ばされてしまうぞ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p48
Jump power goes up on Moon Course!!
On Moon Course, Mario moves quite differently compared with the ground. What differs most is how he moves while jumping. Mario's actions all slow down, and his jump goes one block higher than normal.
ムーンコースは地上とくらべるとマリオの動きがかなり変わってくる。なかでも違うのが、ジャンプ中の動きだ。全体にマリオのアクションがスローモーになるほか、ジャンプ力が通常より1ブロックぶんアップする。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p48
Even a B-dash can't cross a one-block gap
The B-dash is one of Mario's famous actions (walk while holding down the B Button and you dash). Normally this move lets you run straight over a one-block gap. In Space Zone, you can't use this move.
マリオのアクションで有名なBダッシュ(Bボタンを押しっぱなしにして歩くとダッシュするワザ)。ふだんなら、このワザを使えば1ブロックぶんのすき間を無視して走ることができた。スペースゾーンではこのワザは使えないぞ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p48
How to get to Secret Course 2 (→P.100)
The entrance to Secret Course 1 is at the upper right of the Moon Course map. The key to reaching this entrance is to use the block hidden partway through the course as a foothold and push on along the route high in the sky.
ひみつのコース1の入口は、ムーンコースのマップ右上にある。この入口の行き方は、コースなかばにかくれているブロックを足場にして、上空のルートを突き進むというのがポイントだ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p48
From the magazines
Blast off for battle in the zero-gravity Space Zone and collect the Golden Coin before it floats away.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p54
As Astronaut Mario, you'll have the right stuff to explore the vacuous Space Zone.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p54
Collect Coins and punch boxes for special items.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p54
This time there are six worlds in all. The park's attractions have become the different worlds, and there is even a world in outer space called the Space Zone. In the Space Zone you can see Mario in a space suit.
今回のワールドは全部で6つ。遊園地のアトラクションがさまざまなワールドになっていて、スペースゾーンという宇宙のワールドなどもあるのだ。スペースゾーンでは、宇宙服姿のマリオが見られるぞ。
Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.198 (ASCII, 2 October 1992) p168
This is the Space World. Gravity is weak, so Mario can jump high.
ここがスペースワールドだぞ。重力が弱いので、高くジャンプすることができる。
Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.201 (ASCII, 23 October 1992) p163
Macro Zone
マクロゾーン
English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p17
Mario shrinks and has a big adventure in a big house. Even the ants look big.
小さくなって、大きな家で大冒険。アリも大きく見える。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
| Course | Field type | Difficulty | Boss | Secret exit to |
|---|---|---|---|---|
| Manhole Course マンホールコース | dungeon | ★★★☆☆ | Secret Course 3 | |
| Flower Bed Course 花だんコース | ground and underwater | ★★★☆☆ | ||
| Fireplace Course だんろコース | dungeon | ★★☆☆☆ | ||
| Attic Course 屋根裏コース | ground | ★★★★☆ | Rikki | |
| Secret Course 3 ひみつのコース3 | sky, forced scroll | ★★★★☆ |
Break the blocks below with a spin jump and...
Press down on the +Control Pad during a jump and Mario starts spinning round and round. This is Mario's new move, the spin jump. With the spin jump you can break the block directly below you. Some spots even give you an item.
ジャンプ中に十字ボタンの下を押すと、マリオがクルクルとスピンをはじめる。これがマリオの新ワザ、スピンジャンプだ。このスピンジャンプを使えば、真下のブロックをこわすことができる。なかにはアイテムがとれる場所もある。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p58
Take the 1UP hearts back from Keipu!
Keipu is an enemy character that only appears in Attic Course. Keipu is a nasty enemy that tries to snatch the 1UP hearts Mario brings out. It can't be beaten with fire or stomping, so the best thing is to remember where they appear and grab them early.
屋根裏コースにしか登場しない敵キャラ、ケイプ。ケイプはマリオが出した1UPハートを横取りしようとするイヤな敵キャラ。ファイアやふみつけで倒せる相手ではないので、出現場所を覚えて早めにつかまえてしまうのが一番だ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p58
Take the secret course for a shortcut!
The secret course in Macro Zone differs from the other secret courses in one big way: if you use it, you can fight the boss without clearing the remaining three courses. Go for the fastest clear!!
マクロゾーンにあるひみつのコースは、他のひみつのコースと大きく違う点がひとつある。それは、ココを使えば残り3つのコースをクリアしなくてもボスと戦うことができるようになっているということだ。最短クリアをめざせ!!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p58
How to get to Secret Course 3 (→P.100)
The entrance to Secret Course 3 is in the middle part of Manhole Course. The key is to make four hidden blocks appear and break the blocks covering the pipe with Fire Mario's fire attack.
ひみつのコース3の入口は、マンホールコースの中盤にある。4つのかくれブロックを出現させ、ファイアマリオのファイア攻撃で土管をおおっているブロックをこわすというのがポイント。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p58
From the magazines
This humongous house is home to a horde of magnified monsters. Try to cut them down to size.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Ants can throw several times their weight
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Pumpkin Zone
パンプキンゾーン
English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p17
The creepy four-stage Pumpkin Zone
Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p50
A creepy mansion full of ghosts. It also has two secret courses.
オバケの多い不気味な館。ひみつのコースも2つある。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
| Course | Field type | Difficulty | Boss | Secret exit to |
|---|---|---|---|---|
| Bat Mansion Course コウモリ館コース | underground | ★★★☆☆ | ||
| Yokai Temple Course 妖怪寺コース | ground | ★★★☆☆ | Secret Course 4 | |
| Haunted House Course お化け屋敷コース | underground | ★★★☆☆ | Secret Course 5 | |
| Witch's House Course 魔女の家コース | dungeon | ★★★☆☆ | Sabasa | |
| Secret Course 4 ひみつのコース4 | ground | ★★☆☆☆ | ||
| Secret Course 5 ひみつのコース5 | sky | ★★★★☆ |
Learn the knack of luring Boo Diddly
The Boo Diddly in Pumpkin Zone is an odd enemy that comes closer when Mario shows it his back. Once it corners you, you cannot get away, so learn luring techniques such as drawing Boo Diddly off to another spot.
パンプキンゾーンに登場するテレサは、マリオが後ろ姿を見せると近づいてくるという変わった敵キャラだ。追いつめられてしまうと逃げることができなくなるので、テレサを別の場所におびきよせるといった誘導テクを学ぼう。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p68
Land on an enemy with good timing for a two-step jump!
Jumping with the A button is the basis of Mario's action. Next, try stomping an enemy while holding the A button. If you stomp it properly, Mario jumps even higher. This is the two-step jump. Be sure to master it!
Aボタンでジャンプ、これはマリオアクションの基本だ。そこで次に、Aボタンを押した状態で敵をふんでみよう。きちんとふみこむことができれば、マリオはさらに高くジャンプする。これが2段ジャンプ。ぜひマスターしよう!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p68
How to reach Secret Course 4 and 5 (→P.100)
Pumpkin Zone hides as many as two secret courses. The first is Secret Course 4, reached from Yokai Temple Course. The entrance is set deep in the pond: break the pipe with a spin jump and you can go in (so a Mario who cannot spin jump, such as Bunny Mario or normal Mario, cannot do it). The second is Secret Course 5, reached from Haunted House Course. As with Secret Course 1, flying in from the sky as Bunny Mario works well.
パンプキンゾーンには、ひみつのコースがふたつもかくされている。ひとつめは、妖怪寺コースから行くことができるひみつのコース4。池の奥深くに入口が用意されてた土管をスピンジャンプでこわせば、行くことができる(つまり、バニーマリオやノーマルマリオのようなスピンジャンプのできないマリオだとダメなのだ)。また、ふたつめはお化け屋敷コースから行くことができるひみつのコース5。これはひみつのコース1同様、バニーマリオの状態で空から飛んで行くパターンが有効だ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p68
From the magazines
The Jack-O-Lantern of Mario Land is haunted by a band of ghostly goons. Beware!
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Walk softly as you explore the Pumpkin Zone's haunted grounds.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Ghosts give chase in this zone's dark areas
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
This is the Pumpkin World, a haunted-house world where Dracula and one-eyed goblins appear.
ここはパンプキンワールド。ドラキュラやひとつ目小僧が登場するお化け屋敷のようなワールドだぞ。
Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.201 (ASCII, 23 October 1992) p162
Mario Zone
マリオゾーン
English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p17
A giant tin figure in Mario's shape.
マリオの姿をした、巨大なブリキ人形。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
| Course | Field type | Difficulty | Boss | Secret exit to |
|---|---|---|---|---|
| Gears Course 歯車コース | dungeon | ★★★☆☆ | ||
| Rubber Ball Course ゴムボールコース | ground | ★★☆☆☆ | ||
| Crane Course クレーンコース | dungeon | ★★★★☆ | ||
| Blocks Course ブロックコース | dungeon | ★★★☆☆ | Buro, Bucho, and Bupon |
The midway bell is there just in case: ringing it costs nothing
Every course has exactly one midway bell. If you ring it, then even if you lose a life in that course you restart from where you rang it. It is insurance for your adventure, so ring it when you see it.
各コースに必ずひとつだけ置かれている中間ベル。このベルを鳴らしておけば、このコース内で1ミスになった場合でもふたたびベルを鳴らした地点から再スタートできる。冒険を続けるうえでの保険なので、見かけたら鳴らそう。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p78
A Koopa Troopa shell takes out Yashichi and Tatenoko in one hit!!
Even enemies you cannot beat by stomping or fire can in fact be beaten easily with a certain trick. Pick up the shell of a Koopa Troopa you have stomped (hold the B button) and throw it at Yashichi. Amazingly, it goes down in one hit!
ふみつけやファイアで倒せない敵キャラでも、じつはある方法を使えば簡単に倒すことができてしまう。一度ふんだノコノコの甲羅を持って(Bボタンを押しっぱなし)、それをヤシチにぶつけてみよう。なんと一発で倒せちゃうぞ!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p78
Watch out for blocks that hold Biroron
Biroron in Crane Course is an enemy hiding in blocks. The spin jump is a handy move that hits blocks from above, but it can also get you things you do not want, like this. Check what is inside ? blocks beforehand.
クレーンコースに登場するビロロンは、ブロックにかくれている敵キャラだ。スピンジャンプはブロックを上からたたける便利なワザだけど、こういった取りたくないモノまで取ることもある。?ブロックの中身は事前に調べておこう。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p78
What does the "NandB" in Blocks Course mean?
Mario Zone has no secret course, so here is a little story instead. While exploring Blocks Course, did you notice that there is just one block with "N&B" written on it? It is actually the product name of the toy blocks Nintendo sold long ago (released in Showa 45).
マリオゾーンにはひみつのコースがない。そこでここでは、ちょっとした話をひとつ紹介しよう。ブロックコースを冒険中、そのなかに“N&B”と書かれたブロックがひとつだけあることに気づいただろうか? じつはこれ、その昔任天堂が発売していたおもちゃのブロックの商品名なのだ(昭和45年に発売)。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p78
From the magazines
This monstrous mechanical replica of Mario was built to honor the leader of the land. Now it's full of dangerous gizmos and evil creatures.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Climb the gears to the top of the Mario machine
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
The Mario Zone is a mechanical maze
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Turtle Zone
タートルゾーン
English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p17
A zone in the sea. A big ship lies sunk there.
海の中のゾーン。大きな船が沈んでいる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
| Course | Field type | Difficulty | Boss | Secret exit to |
|---|---|---|---|---|
| Cheep Cheep Course プクプクコース | underwater | ★★★☆☆ | ||
| Sunken Ship Course ちんぼつ船コース | underwater | ★★★★★ | Secret Course 6 | |
| Whale Course くじらコース | dungeon | ★★★★☆ | Pako and Poko | |
| Secret Course 6 ひみつのコース6 | ground | ★★☆☆☆ |
Aqua Mario moves completely differently from on land
Not as much as Space Mario, but controlling Mario under water is quite hard until you get used to it. Of course you cannot use the B dash, and you cannot stomp at all either. In the water, focus completely on how to dodge enemy attacks.
スペースマリオほどではないが、水中でのマリオの操作も慣れるまではかなり難しい。Bダッシュが使えないのはもちろんだけど、ふみつけ攻撃もまったくできないからだ。水のなかでは“敵の攻撃をいかによけるか”に徹しよう。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p86
Fire Mario is best in the water
As Fire Mario you can attack enemies with fire even under water. In other words, even Aqua Mario, who cannot stomp, can manage as long as he gets a fire flower. Of course, do not forget that there are enemies you cannot defeat.
ファイアマリオなら、水のなかでも敵にファイア攻撃をすることができる。つまり、ふみつけ攻撃ができないアクアマリオでもファイアフラワーさえ取ればなんとかなるということなのだ。もちろん、倒せない敵がいることも忘れずに。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p86
Traps set in the courses: learn where they are
Turtle Zone is set a little harder than the other zones. Sunken Ship Course in particular has a map as complicated as a maze, full of all kinds of devices and traps. Look at the course map and plan your own route.
タートルゾーンは他のゾーンにくらべ、難易度がやや高めに設定されている。とくにちんぼつ船コースはマップが迷路のように複雑なうえに、さまざまなしかけやワナがいっぱい。コースマップを見て、自分なりのルートを組み立てよう。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p86
How to reach Secret Course 6 (→P.100)
The entrance to Secret Course 6 is the pipe just up and to the right of the start point of Sunken Ship Course. But to get into this pipe there are narrow paths only normal Mario can pass, and many places you cannot reach without a long detour.
ひみつのコース6の入口は、ちんぼつ船コースのスタート地点からすぐ右上にある土管。ただこの土管に入るには、ノーマルマリオじゃないと通れない細い道があったり、かなり寄り道をしないとたどり着けないような場所が多い。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p86
From the magazines
Creatures of the deep inhabit this underwater zone. Use you aquatic experience from other Mario adventures to swim these sunken stages, then collect the Golden Coin from an evil octopus.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Mario takes a plunge in the Turtle Zone
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
The shipwreck is an enemy stronghold.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Wario Castle
ワリオ城
English name from Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p51
Wario Castle
Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p51
Once the six golden coins are collected, Mario finally heads to the last battle.
6つの金貨を集めたら、いよいよ最終決戦の場所へ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78
| Course | Field type | Difficulty | Boss | Secret exit to |
|---|---|---|---|---|
| Inside Wario Castle ワリオ城内 | dungeon | ★★★★★ | Wario |
From the magazines
Wario has claimed Mario Castle as his own. Once you collect the Six Golden Coins, you'll be able to enter the Castle and take it back.
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55
Wario has inverted the Mario "M" to symbolize his takeover
Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p55