101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Objects

Objects

The 66 ids in the level pictures that are not a named enemy, 569 placements in all, grouped by what the spawn code in bank 5 does with them, from 101Leafy's research of the ROM. The green boxes on the level pages link to each row here. Named enemies are on the enemies page.

Platforms

Platforms Mario can ride. The cloud ones are drawn with cloud tiles and the wooden ones with wood grain tiles.

IdNamePlacedLevels
24Cloud platform2World 6-2
26Wooden platform1World 2-2
27Wooden platform6World 5-9, World 6-3
28Wooden platform9World 5-9
2CCloud platform14World 6-2
36Wooden platform13World 1-4
37Wooden platform3World 1-6, World 5-9, World 6-4
38Wooden platform3World 5-9
3CWooden platform6World 1-6, World 3-2, World 6-4
3EWooden platform2World 3-5, World 3-8
44Wooden platform5World 1-6, World 3-2, World 6-4

Objects in banks 1 to 5

Ids 00 to B3 are objects with a record in the tables of PRG banks 1 to 5, 36 to a bank. The record gives the start routine, the sprite palette, and the CHR bank. These ones are not matched to a book name yet; the enemies page lists them with the other ids not matched. The notes are our wording, from the routines in the ROM.

IdBankStartPaletteCHRWhat it doesPlacedLevels
071$AD2D0001World 1-3
081$AD243937World 7 Mini-Fortress 1, World 8 Mini-Fortress
252$A68C0001World 5 Map Stage 1
2E2$A9B62931Bowser's Castle
3A2$ABAD2931World 6 Mini-Fortress 1
523$A297305Gives the item in $7963 (bank 3 $A321). A map object sets it before the level starts; a D6 sets it in the level.8World 1 Mini-Fortress, World 3-7, World 5-1, World 7 Map Stage 1, World 7 Map Stage 2, World 8 Tank 1, World 8 Tank 2, World 8 Tank 3
5D3$B47D2001World 2 Map Stage 1
653$B11C000Draws nothing. When Mario is within about 16 pixels across and low on the screen, it pushes him up 3, 3, 2, then 1 pixels a frame (bank 3 $B12F).9World 3-1, World 3-5, World 4-4, World 6-9
663$B11C000Draws nothing. When Mario is within about 16 pixels across and high on the screen, it pushes him down 3, 2, then 1 pixels a frame (bank 3 $B12F).8World 3-1, World 3-5, World 6-9, World 7-2
6B3$A3D83CF25World 2-1, World 2-3, World 5-7, World 5 Map Stage 1
754$A28F1009Bowser's Castle
804$B2332CF6World 2-2, World 3-6, World 4-3, World 8-2
905$B1BA0CF4World 5-4
915$B1BA0CF12World 5-4, World 6-4
925$B1BA0CF6World 3-3, World 5-4, World 6-4, World 6-10
935$B1B50CF4World 3-6, World 5-4
985$B61904CGiant ? block: when hit, gives object 0C as a Tanooki Suit (bank 5 $B70E, bank 1 $A7FA).1World 4-5
AC5$A9891B78World 3 Airship, World 4 Airship, World 5 Airship, World 6 Airship, World 8 Airship 1
AD5$A99513627World 8 Airship 1, World 8 Airship 3, World 8 Airship 4
AE5$AB4F23615World 3 Airship, World 4 Airship, World 6 Airship, World 7 Airship
B15$A9921B728World 3 Airship, World 4 Airship, World 6 Airship, World 8 Airship 3

Ids with no record

These ids are placed in levels, but the tables of banks 1 to 5 have no record for them.

Level routines B4 to BB

These do not take an object slot. The spawn code in bank 5 stores the id minus B3, a number from 1 to 8, at $0566, and bank 5 runs the routine for that number from the jump table at $BB9B.

IdNumberWhat it doesPlacedLevels
B41Sends object 76, a Cheep-Cheep, every 32 frames while fewer than 3 are out ($BCFD).4World 4-2, World 8 Tank 1
B52Sends object 77, a Cheep-Cheep, every 170 frames ($BD58).2World 7-4
B63Clears $7CF0 ($BBB5).2World 4-4
B85Sends object 49 every 768 frames while fewer than 2 are out ($BC4A).8World 1 Airship, World 2 Airship, World 3 Airship, World 4 Airship, World 5 Airship, World 6 Airship, World 7 Airship, World 8 Airship 3
BA7Map fights: bank 4 $A472 swaps the Bros. for the one met on the map (81, 82, 86, or 87), then $BCA3 waits until every foe is gone.25World 1 Map Battle 1, World 1 Map Battle 2, World 1 Mini-Fortress, World 2 Map Battle, World 3-7, World 3 Map Battle 1, World 3 Map Battle 2, World 3 Map Battle 3, World 3 Map Battle 4, World 3 Map Battle 5, World 4 Map Battle, World 5-1, World 5 Map Battle 1, World 5 Map Battle 2, World 5 Map Battle 3, World 5 Map Battle 4, World 6 Map Battle 1, World 6 Map Battle 2, World 7 Map Battle, World 7 Map Stage 1, World 7 Map Stage 2, World 8 Airship 1, World 8 Tank 1, World 8 Tank 2, World 8 Tank 3
BB8Stops the running routine by setting $0566 to 0 ($BBBA).6World 4-2, World 7-4, World 8-2, World 8 Tank 1

List entries BC to D0

These go into a list of 8 slots of their own ($7A16 and the tables after it), kept apart from the object slots. The routine at $BA46 moves the list down one place and puts the new entry first, with the id minus BB as its number.

IdNumberWhat it doesPlacedLevels
BC1Bill Blaster: fires object 78, Bullet Bill (bank 7 $BF2F).43World 1 Airship, World 2 Airship, World 3-9, World 3 Airship, World 4-5, World 5-7, World 5 Airship, World 8-1
BD2Bill Blaster: fires Missile Bill (object 79). It flashes and turns toward Mario (bank 7 $BF2F).5World 4-5
BE3Sends object AD every 192 frames (bank 7 $BEE2).23World 2 Airship, World 3 Airship, World 4 Airship, World 7 Airship, World 8 Airship 2
BF4Rotating cannon: turns through 8 directions and fires cannonballs, special object 0B (bank 7 $BDDE).2World 1 Airship, World 5 Airship
C05Pipe that sends object 72, Little Goomba (bank 7 $BD15). C0 and C1 differ in direction.1World 7-3
C16Pipe that sends object 72, Little Goomba (bank 7 $BD15). C0 and C1 differ in direction.4World 1-2, World 7-3
C27Fires cannonballs (special object 0B) to the left (bank 7 $BC19).23World 8 Airship 1, World 8 Airship 2, World 8 Airship 4
C38Fires object B0 (bank 7 $BC5C).2World 8 Airship 1, World 8 Airship 2
C49Fires cannonballs (special object 0B) up and to the left (bank 7 $BC19).14World 1 Airship, World 5 Airship, World 8 Airship 1, World 8 Airship 4
C510Fires cannonballs (special object 0B) up and to the right (bank 7 $BC19).7World 1 Airship, World 8 Airship 1, World 8 Airship 4
C611Fires cannonballs (special object 0B) down and to the left (bank 7 $BC19).6World 1 Airship, World 8 Airship 2, World 8 Airship 4
C712Fires cannonballs (special object 0B) down and to the right (bank 7 $BC19).4World 8 Airship 4
C813Fires cannonballs (special object 0B) up and to the left; the ball starts on the cannon itself (bank 7 $BC19).8World 3 Airship, World 5 Airship
C914Fires cannonballs (special object 0B) up and to the right; the ball starts on the cannon itself (bank 7 $BC19).3World 2 Airship, World 5 Airship
CA15Fires cannonballs (special object 0B) down and to the left; the ball starts on the cannon itself (bank 7 $BC19).6World 3 Airship, World 5 Airship
CB16Fires cannonballs (special object 0B) down and to the right; the ball starts on the cannon itself (bank 7 $BC19).5World 3 Airship, World 5 Airship
CD18Fires object B0 (bank 7 $BC5C).3World 8 Airship 2
CE19Fires object 50, Bob-omb (bank 7 $BCB4).3World 8 Airship 1, World 8 Airship 2
CF20Fires object 50, Bob-omb (bank 7 $BCB4).9World 8 Airship 1, World 8 Airship 2, World 8 Airship 4
D021Fires special object 15 when Mario is 56 to 75 pixels to its left (bank 7 $BBC7).5Bowser's Castle

Level settings D3 to D6

These do not make anything appear. They set a value for the level from the third byte of their entry.

Blocks with no item page

The ? blocks and bricks whose contents have no item page, by their block code in the level data. Contents are read from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). The yellow and dashed boxes on the level pages link to each row here.

IdNameHoldsPlacedLevels
6BBricksCoin101World 1-6, World 2-2, World 2-3, World 2-4, World 2-5, World 3-2, World 3-4, World 3-5, World 3-6, World 3-7, World 3-8, World 4-1, World 4-3, World 4-6, World 5-3, World 5-5, World 5 Mini-Fortress, World 5 Map Stage 1, World 6-7, World 7-1, World 8-1, World 8 Mini-Fortress, World 8 Tank 3
6CBricksCoin, or a Starman while Mario is invincible5World 5-7, World 7-3
6DBricks10 coins24World 1-3, World 1-4, World 1-6, World 2-3, World 3-5, World 3-6, World 3-8, World 4-6, World 5 Map Battle 3, World 5 Map Stage 1, World 6-2, World 6-3, World 6-4, World 6 Mini-Fortress 3, World 7-6, World 7-8, World 8-1
6FBricksVine9World 2-5, World 3-7, World 3-8, World 4-5, World 5 Map Stage 1, World 6-3, World 6-10
70BricksSwitch Block27World 1-1, World 1-2, World 2-2, World 2-3, World 2-4, World 2-5, World 2 Map Stage 2, World 3-2, World 3-3, World 3-4, World 3-6, World 3-7, World 4-4, World 4 Mini-Fortress 1, World 5-1, World 5-6, World 6-8, World 6-9, World 6-10, World 7-3, World 7 Mini-Fortress 1, World 8-2, World 8 Mini-Fortress
63? BlocksCoin183World 1-1, World 1-2, World 1-3, World 2-3, World 2-4, World 2-5, World 3-1, World 3-2, World 3-4, World 3-5, World 3-7, World 3-9, World 4-3, World 4-5, World 4-6, World 4 Mini-Fortress 2, World 5-1, World 5-2, World 5-3, World 5-5, World 5-7, World 5-8, World 5 Map Stage 1, World 5 Map Stage 2, World 6-6, World 6-7, World 6-10, World 6 Airship, World 6 Mini-Fortress 1, World 7-1, World 7-2, World 7-3, World 7-5, World 7-6, World 7-8, World 7-9, World 7 Mini-Fortress 1, World 8-1, World 8 Tank 1
64? BlocksCoin, or a Starman while Mario is invincible12World 3-2, World 5-1, World 5-7, World 6-1, World 7-3, World 8 Mini-Fortress
65? BlocksCoin2World 2-1, World 7-1

In the 百科 (2015)

Ice block. Can be carried or kicked. It disappears after a while.

アイスブロック 持ち運んだり蹴ったりできる。時間がたつと消える。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p40

Blue lift. A lift that appears suddenly when Mario stands on it. It rises fast and stops at a set point.

青リフト 乗ると突然現れるリフト。すばやく上昇し、一定の場所で止まる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p40

Red block. Mario cannot break it, but Bowser's dive breaks it.

赤ブロック マリオで壊すことはできないが、クッパの急降下攻撃で壊れる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p40

Moving floor. A floor that carries Mario left or right. It stops when a switch block is stepped on.

動く床 左右どちらかに流される床。スイッチブロックを踏むと止まる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Big cannon. Fires big cannonballs that fly straight and level.

大きな砲台 水平にまっすぐ飛ぶ大きな砲弾を発射する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Rotating cannon. Its four muzzles turn, and it fires from two of them.

回転砲台 4つの砲口が回転し、2か所から砲弾を発射する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Hidden coin. A blue coin. Coins like this appear for a while when a switch block is stepped on.

隠しコイン 青色のコイン。スイッチブロックを踏むと一定時間出現する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Hidden block. A block that is hidden. Sometimes a jump block appears.

隠しブロック 隠されたブロック。ジャンプブロックが出現する場合もある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Giant pipe. A big pipe. It cannot be entered. Piranha Plants sometimes come out of it.

巨大土管 大きな土管。入ることはできない。パックンフラワーが出ることも。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Giant ? Block. Sometimes it holds a special item.

巨大ハテナブロック 特別なアイテムが入っていることもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Giant brick. Only bigger; otherwise the same as a brick.

巨大レンガブロック 大きいだけで、レンガブロックと変わらない。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Bill Blaster. A cannon that fires Bullet Bills. They come in many lengths.

キラー砲台 キラーを発射する砲台。さまざまな長さのものがある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Bowser's fire. Flames that fly straight at Mario near the end of Bowser's castle.

クッパの吐く炎 クッパ城の終盤でまっすぐ飛んでくる炎。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Bowser statue. Fires a laser at an angle. Some kinds fire no laser.

クッパ石像 斜めにレーザーを発射する。レーザーを出さないタイプもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Cloud lift. A cloud-shaped lift that crosses the sky. It does not fall when Mario stands on it.

雲リフト 空中を横切る、雲の形をしたリフト。乗っても落ちることはない。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Spinning lift. It turns, and knocks Mario away if he runs into it. Some kinds tilt when Mario stands on them.

くるくるリフト 回転しており、当たると弾き飛ばされる。乗ると傾くタイプもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Coin. Set in levels or comes out of blocks. 100 of them give a 1UP.

コイン コース上に置かれているかブロックから出現。100枚集めると1UP。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Frozen block. A slippery foothold. The ones with something inside can be melted with fireballs.

氷ブロック 滑る足場。中身が入っているものは、ファイアボールで溶かせる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Goal panel. Set at the end of a level; taking it clears the level. There are three kinds of panel.

ゴールパネル コースの最後に設置され、取るとクリアとなる。パネルは3種類。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Jump block. Bounces Mario, and with good timing he jumps high. Items come out of some.

ジャンプブロック 乗ると弾み、タイミングによって高く跳べる。アイテムが出ることも。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

White wall. Crouch on top of it for a while and Mario goes behind the background.

白い壁 上に乗ってしばらくしゃがむと、背景の裏側へ移動できる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Switch block. Stepped on, it turns bricks into coins. Sometimes it sets off a device.

スイッチブロック 踏むとレンガブロックがコインに変わる。仕掛けが作動することも。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Current pipe. Sends out a current of water that pushes everyone but Frog Mario along.

水流土管 水流が発生し、カエルマリオ以外はその方向へ流される。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Super jump block. A jump block in a hidden place.

スーパージャンプブロック 隠れた場所にあるジャンプブロック。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Waterfall. Water that flows downward, as part of a level.

滝 下へ流される水流。コースの一部分として登場する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Whirlwind. Pushes Mario back a little if he is caught. A running jump gets him through.

たつまき 巻きこまれると少し前に戻される。ダッシュジャンプでぬけられる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Chikuwa lift. Shakes when Mario stands on it and falls after a while.

チクワリフト 乗ると震え、しばらくすると落下する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Vine block. Hit it and a vine grows upward. Mario can hold on and climb up and down.

つるブロック ブロックを叩くとつるが上へ伸びる。つかまって上下に移動できる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

10-coin block. Hit it and coins keep coming out for a while. It looks the same as a brick.

10コインブロック 叩くと一定時間コインが出続ける。見た目はレンガブロックと同じ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Pipe. Enemies come out of pipes, and some take Mario somewhere else. Some lie sideways.

土管 敵が出てきたり、移動手段に使えたりする。横向きのタイプもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Spikes. Touching them hurts Mario. They are set on ceilings and floors.

トゲ 触れるとダメージを受ける。天井や床に設置されている。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Nut. A foothold that moves right when Mario jumps on it and left when he hits it from below.

ナット 乗ってジャンプすると右へ進み、下から叩くと左へ進む足場。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Diagonal cannon. Fires cannonballs or Bob-ombs at an angle. The Bob-ombs fly in an arc.

斜め砲台 斜めに砲弾やボムへいを発射する。ボムへいは山なりに飛ぶ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Two-way diagonal cannon. A cannon with two muzzles set at angles. The muzzles face one of two ways.

2方向斜め砲台 斜めに2つの砲口がセットされた砲台。砲口の向きは2種類ある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Burner. Sends out a column of fire at set intervals. There are upright and sideways kinds.

バーナー 一定間隔で火柱を出す。縦タイプと横タイプのものがある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

? Block. Hit it and a coin or item comes out. It can also be hit from the side with a tail or a shell.

ハテナブロック 叩くとコインやアイテムが出る。しっぽやこうらで横からも叩ける。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Mystery lift. Moves the way it is ridden. The ! kind changes direction every time Mario jumps.

不思議リフト 乗った方向へ進む。!マークは、ジャンプするたびに方向が変わる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Cannon. Fires cannonballs that fly straight and level.

砲台 水平にまっすぐ飛ぶ砲弾を発射する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Wood block. Cannot be broken. Some give an item when bounced.

木目ブロック 壊せない。弾いてアイテムが出現するものもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Lava. Red pools in fortresses. Touching it costs a life.

溶岩 砦にある赤い池。触れるとミスになる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Lift. Moves up and down or left and right. Some fall when ridden, and some float on water.

リフト 上下や左右に移動。乗ると落ちるものや、水に浮かんでものも。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Quicksand. Mario sinks into it and loses a life if he goes under. Jumping again and again gets him out.

流砂 乗ると沈んでいき、落ちるとミスになる。連続ジャンプで脱出可能。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Rail lift. A lift that moves along a rail. Some kinds start moving when ridden.

レールリフト レールに沿って動くリフト。乗ると動き出すタイプもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Brick. Breaks when hit. Pressing a switch block turns bricks into coins.

レンガブロック 叩くと壊れる。スイッチブロックを押すとコインに変わる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

From the magazines

The Switch Block turns coins into blocks and blocks into coins, a valuable trick.

Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p9

What about enemies that follow you to the goal?. Enemies on screen when Mario reaches the goal turn into coins and add to the score. Bring lots along and you score big, and a 1UP is possible too!

ゴールまでついてきた敵キャラは? マリオがゴールした時にいた敵は、コインになって得点が加算される。たくさん連れていけば大量得点、1UPも可能なのダ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p10

13 Diagonal cannon. A new cannon that fires shots on a slant appears! The diagonal cannon fires even when you are right up against it.

13 ナナメ砲台 ナナメに弾撃つキョーフのニュー砲台が登場だ!/ナナメ砲台はギリギリまで接近していても弾を撃ってくる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p24

Pipes and the P Switch. There are many bonus stages past the usual pipes. The pipe stages in 3 have more puzzle to them, and the P Switch is the biggest part of it. Think hard about how you take the coins and how they tie in with the switch, or the bonus stage goes to waste.

土管とPスイッチ おなじみの土管の先のボーナス面もたくさん用意されている。特に「3」の土管面は、パズル的な要素がさらに強くなってオモシロイ。/パズル要素がさらに強いのがPスイッチ。コインの取りかたとスイッチとの関係をよく考えないと、せっかくのボーナス面がムダになりかねないぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p21

Some pipes lead to a switch that makes coins come out, and some pipe stages are only there for pressing a switch. Get back above ground quickly, or it is no good.

中には押すとコインの出るスイッチや、スイッチだけの土管面もあるぞ。/中にはこんなふうに、スイッチを押すためだけの土管面もある。素早く地上に戻らないとダメだ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p21

Build a foothold with the P Switch. Press the switch hidden under the pipe and the coins turn into blocks, so you can climb up. Go into the pipe while they are still blocks.

Pスイッチで足場を造れ 土管の下に隠れたスイッチを押すと、コインがブロックになって上へ行けるぞ。/ここに実はPスイッチが。これを押すとコインが変身/ブロックに変化しているうちに土管に入ろう

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p21

Frog Mario for the P Switch. There is a P Switch on the left of the underwater part. Press it and take the coins that the bricks on the right turn into.

Pスイッチならカエルマリオ 水中面の左にPスイッチ。これを押して右のレンガがコインになったところを取るわけだ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p7