101Leafy researched the games.

Books

The official book, manuals, and Japanese official site these pages use. Prima page numbers are the ones printed in the book. The electronic manual has none, so it is cited by the page's heading. The 社長が訊く interview is cited by the address of each of its pages and the person speaking.

Super Mario 3D Land: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2011)Names and lines of enemies and bosses (pp13-17 and the walkthrough); lines for items and forms (pp8-11 and p119), the names of the castle, ship, Bowser, and crown courses (its headings), and the page where each course starts. Quoted in English.
Super Mario 3D Land electronic manual (Nintendo of America, 2011)The English names of Mario's forms and the items, and the manual text on the game text page.
スーパーマリオ 3Dランド electronic manual (Nintendo, 2011)The Japanese names of Mario's forms and the items. Its text is on the Japanese game text page.
スーパーマリオ 3Dランド official site (Nintendo, 2011)Japanese names the manual and Prima do not give: Boomerang Flower, Boomerang Mario, Statue Mario, Poison Mushroom, Cosmic Clone (マネック), and Bowser (クッパ). Each name is cited with the page of the site it is on. Lines from its course, Special World, power-up, Assist Block, and StreetPass pages are quoted on the game's page, the worlds page, and the item page.
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)Super Mario 3D Land is on pp177-188. Japanese names of the enemies, bosses, items, and Mario's forms (pp178-186). A line for each enemy, boss, item, form, world, and course; the story and the game's page (p177); and the memorable scenes and tips (pp187-188). Quoted in Japanese with our translation. The 砦 name of the fortress courses (S1-砦 on p178; the World 1 and 5 lines on p182), the 王冠コース (p188), and the official art on the enemy, boss, and item pages.
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』開発スタッフ篇 (Nintendo, 2011)The developers' interview (eight pages, nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol1/), with Hayashida, Motokura, Sugawara, and Tsujimura. Lines on the game's page, 1-1, the worlds page, Bowser, Cosmic Clone, the tail enemies, and the item page, in Japanese with our translation.
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dランド』プロデューサー篇 (Nintendo, 2011)The producers' interview (five pages, nintendo.co.jp/3ds/interview/arej/vol2/), with Koizumi, Miyamoto, Tezuka, and Hayashida. Lines on the game's page and the item page, in Japanese with our translation.
Nintendo Power 269 (Future US, July 2011)The E3 2011 lineup (p12), from before the game had its name. Its line on a top-down stage is quoted on the game's page.
Nintendo Power 270 (Future US, August 2011)A preview of four levels from the first three worlds (pp52-53), under the working title Super Mario. Lines on the boss, item, and form pages, quoted in English.
Nintendo Power 272 (Future US, October 2011)"Keys to the Kingdom" (pp49-56), a tour of a prerelease version: Courses 1-2, 1-3, 1-4, the World 1 castle, 2-1, 2-2, and the World 3 airship, with sidebars on the Tanooki Suit (p52) and the reserve item (p54). Lines on the course, enemy, boss, and item pages, quoted in English. Where the prerelease differs from the game is on the game's page.
Nintendo Power 273 (Future US, November 2011)The review (pp70-73) and its sidebars on the Tanooki Suit, Boomerang Suit, and Propeller Block (p71), the tails (p72), and the binoculars (p73). Lines on the item page, quoted in English.
Nintendo Power 276 (Future US, March 2012)The awards for 2011 (pp46-57): the editors' picks on pp47, 52, and 54, and the readers' poll on p57. The results are listed on the game's page.
Nintendo Power 278 (Future US, May 2012)An interview with the director, Koichi Hayashida (pp20-23), and a sidebar of secrets (p22). Lines on the game's page, 1-2, the item page, and the form page, quoted in English.
Nintendo Power 280 (Future US, July 2012)A chart of the leaf forms in New Super Mario Bros. 2, Super Mario Bros. 3, and this game (p57). Its line on Tanooki Mario is on the item page.

スーパーマリオブラザーズ百科

  • The game's page (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p177) and the file stars (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p188) say スターコイン (Star Coins). The game, and the same book's p185, say スターメダル (Star Medals), and these pages follow them.
  • The course list (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p184) marks the last Special 8 course with a Bowser icon, not the fortress one. In the game it is a KoopaCastle stage, not a KoopaFortress one like the other fortresses, so it gets no 砦 name here.
  • The 48 Special World courses (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p187) match the game.

In the スーパーマリオブラザーズ百科, with no page here

KindNameLinePage
Items赤リング通るとその近辺に赤コインが5枚出現する。
Pass through it and five red coins appear nearby. (our translation)
185
Items音符Pスイッチを踏むと出現。制限時間内にすべて取ると、アイテムが。
Appear when a P Switch is pressed. Take them all within the time limit and an item appears. (our translation)
185
Items音符ブロック乗ると弾む。タイミングよくジャンプすると高く跳べる。
Bounces Mario when he stands on it. Jump at the right moment to go high. (our translation)
185
Items木つかまって上下に移動できる。てっぺんからジャンプすることも。
Mario can hold on and climb up and down. He can also jump from the top. (our translation)
185
Items木箱攻撃すると壊れる。アイテムが入っていることもある。
Breaks when attacked. Some hold items. (our translation)
185
Items杭ヒップドロップをすると埋まる。アイテムが出ることもある。
Sinks in with a Ground Pound. Some give an item. (our translation)
185
Items草花コース中に生えている。攻撃するとコインが出てくることがある。
Grow on the courses. Attacking one sometimes gives coins. (our translation)
185
Itemsクッパスイッチクッパ戦で登場。踏むと橋が崩れ、クッパを溶岩に落とせる。
Found in the Bowser battles. Stepping on it breaks the bridge and drops Bowser into the lava. (our translation)
185
Itemsゴールポールつかまるとコースクリア。てっぺんにつかまると金の旗になる。
Grab it to clear the course. Grab the very top for a gold flag. (our translation)
185
Items小鳥コースにいてマリオが近づくと飛び立つ。
Small birds on the courses that fly off when Mario comes near. (our translation)
185
Itemsサボテンコースに生えている。攻撃するとコインが出てくることがある。
Grow on the courses. Attacking one sometimes gives coins. (our translation)
185
Itemsシーソートロッコ前進・後退のパネルがついていて、乗るとその方向へ進む。
Has forward and back panels, and moves the way of the one Mario stands on. (our translation)
185
Itemsしっぽハンドルしっぽアタックをするたびに、足場が上昇していく。
Each tail attack raises the platform a little more. (our translation)
185
Itemsスーパー音符ブロック跳ねると上空のボーナスエリアへ移動できる。
Bounce on it to reach a bonus area in the sky. (our translation)
185
Items大砲中に入り、狙いを定めて発射。発射されると自分が飛んでいく。
Get in, aim, and fire. Mario is the one who flies. (our translation)
185
Itemsたいまつファイアボールを当てると火がつき、仕掛けが作動する。
Hit it with a fireball to light it and set off a device. (our translation)
185
Itemsちくわブロック乗ったあと、しばらくすると落下する。
Falls a little while after Mario steps on it. (our translation)
185
Items中間ポイント触れておくと、そのあとミスした際にこの地点から再スタート。
Touch it, and after a lost life Mario starts again from here. (our translation)
185
Itemsでかゴールポール旗の大きなゴールポール。つかまるとワールドクリアとなる。
A Goal Pole with a big flag. Grab it to clear the world. (our translation)
185
Items敵ボックス一定の間隔で敵が飛び出す。3体以上出ていると出てこない。
Enemies pop out of it at set intervals. None come out while three or more are out. (our translation)
185
Items10コインブロック一定時間コインが出続ける。コインが外へ飛び出すタイプもある。
Gives coins for a while. In some, the coins fly out. (our translation)
185
Items透明ブロック見えないブロック。特定の場所でジャンプすると出現する。
An invisible block. It appears when Mario jumps at a certain spot. (our translation)
185
Items土管コース内の別のエリアや、不思議な小部屋へ移動する。
Takes Mario to another area of the course or to a strange small room. (our translation)
185
Items毒沼紫色の池。落ちるとミスになる。
A purple pool. Falling in costs a life. (our translation)
185
Itemsトゲ棍棒一定の間隔で飛び出してくる。トゲがあり、触れるとダメージ。
Shoots out at set intervals. It has spikes and hurts to touch. (our translation)
185
Itemsトゲ植物触れるとダメージ。ファイアボールを当てると燃えてなくなる。
Hurts to touch. A fireball burns it away. (our translation)
185
Itemsトゲ鉄球砲台マリオのほうへ砲口を向け、トゲ鉄球を発射してくる。
Turns its muzzle toward Mario and fires spiked balls. (our translation)
185
Itemsトゲバーファイアバーのトゲ版。ブロックを中心に回転している。
A spiked version of the Fire Bar. It turns around a block. (our translation)
185
Itemsトゲローラートゲのついた細長い棒。常に転がっていたり、仕掛けで動いたりする。
A long, thin spiked rod. Some roll all the time and some are moved by a device. (our translation)
186
Itemsトランポリン乗ると高く跳ねる。移動するタイプもある。
Bounces Mario high. Some move. (our translation)
186
Itemsナットリフトマリオが印の方向へ移動するとレール上を動く足場。
A platform that moves along a rail when Mario walks the way its mark points. (our translation)
186
Itemsバーナー一定の間隔で炎を噴き出す。噴射口は地蔵マリオで壊せる。
Shoots out flames at set intervals. Statue Mario can break the nozzle. (our translation)
186
Itemsパタブロック羽根がついているハテナブロック。叩くとその場に止まる。
A ? Block with wings. Hit it and it stops where it is. (our translation)
186
Itemsパタルーレットブロック特定のコースで何度かミスをすると出現する。
Appears on certain courses after Mario loses a few lives. (our translation)
186
Itemsパタンパネル一定のルートを描くように、四角い足場が次々と出現する。
Square platforms appear one after another, tracing a set route. (our translation)
186
Itemsパタンパネルスイッチ踏むとパタンパネルが出現する。
Step on it and the panels appear. (our translation)
186
Itemsハテナブロックコース上に設置されている。叩くとコインやアイテムが出現する。
Placed on the courses. Hit it and coins or items come out. (our translation)
186
ItemsPスイッチ押すとコインや音符などが出現したり、仕掛けが作動したりする。
Press it to make coins, notes, and the like appear or to set off devices. (our translation)
186
Itemsビックリブロック叩くたびにビックリボックスが出現する。
Each hit makes a ! Box appear. (our translation)
186
Itemsビックリボックスビックリブロックを叩くと出現。一定時間がたつと消える。
Appears when a ! Block is hit. It vanishes after a while. (our translation)
186
Items瞳スイッチ不思議な小部屋に設置されている。乗ると視点の角度が変わる。
Found in the strange small rooms. Standing on it changes the camera angle. (our translation)
186
Itemsファイアバーブロックを中心に回転している火の玉。
Fireballs that turn around a block. (our translation)
186
Items振り子鉄球一定の場所で揺れているトゲつきの鉄球。無敵マリオなら壊せる。
A spiked iron ball swinging in one place. Invincible Mario can break it. (our translation)
186
Items振り子トゲローラー振り子のように左右に動くトゲローラー。
A spiked roller that swings left and right like a pendulum. (our translation)
186
Items望遠鏡コース前方を拡大。キノピオをズームするとアイテムが出ることも。
Zooms in on the course ahead. Zooming in on a Toad sometimes gives an item. (our translation)
186
Itemsポールつかまって上下に移動できる。レール上を移動するタイプもある。
Mario can hold on and climb up and down. Some move along rails. (our translation)
186
Itemsミステリーボックス特別な小部屋へ移動することができる。
Takes Mario to a special small room. (our translation)
186
Itemsミドリこうら蹴ると勢いよく転がっていく。コース上に置かれている。
Rolls off fast when kicked. It sits on the course. (our translation)
186
Itemsムーブブロック叩くたびに矢印のほうへ移動。縦タイプと横タイプのものがある。
Moves the way its arrow points each time it is hit. Some move up and down, others side to side. (our translation)
186
Items溶岩バブルや溶岩柱が噴き出す赤い池。落ちるとミスになる。
A red pool where Lava Bubbles and lava columns shoot up. Falling in costs a life. (our translation)
186
Items溶岩柱一定の間隔で溶岩から噴き出す。触れるとダメージを受ける。
Shoots up out of the lava at set intervals. Touching it hurts. (our translation)
186
Items落下床乗ると亀裂が入って崩れてしまう。しばらくすると復活する。
Cracks and crumbles when stood on. It comes back after a while. (our translation)
186
Itemsリズム床BGMのリズムに合わせて、消えたり現れたりする足場。
Platforms that vanish and appear to the beat of the music. (our translation)
186
Itemsリフト一定のルートを移動する足場。乗ると動くタイプもある。
A platform that moves along a set route. Some move when stood on. (our translation)
186
Itemsルーレットブロック切りかわる絵柄に応じて、アイテムが出現。
Gives an item depending on the picture it stops on. (our translation)
186
Itemsレッドブルーパネル2つの足場がジャンプで入れかわる。
Two platforms that swap each time Mario jumps. (our translation)
186
Itemsレンガブロックちびマリオ以外で攻撃すると崩れる。アイテムが入っていることも。
Breaks when hit by anyone but Small Mario. Some hold items. (our translation)
186
Itemsロープ乗って移動できる。ジャンプすると高く跳ぶことができる。
Mario can move along it. Jumping from it sends him high. (our translation)
186
Itemsロングハテナブロックコインやアイテムが計3つ入っている。
Holds three coins or items in all. (our translation)
186
Itemsワープボックス触れると、対となる別のワープボックスへ移動する。
Touch it to move to its paired Warp Box. (our translation)
186
Itemsワールドワープ土管隠れた場所にあり、別のワールドへワープ。
Hidden away, it warps Mario to another world. (our translation)
186
Itemsわたげ触れたり、マイクに息を吹きかけると散る。アイテムが出ることも。
Scatter when touched or when Mario blows into the microphone. Some give an item. (our translation)
186
Mario's formsルイージS1-砦をクリアすると使えるようになる。マリオよりジャンプ力が高いが滑りやすい。
Becomes playable once S1-Castle is cleared. He jumps higher than Mario but slides more. (our translation)
178
Mario's formsピーチ姫クッパにさらわれたキノコ王国のお姫様。
The princess of the Mushroom Kingdom, kidnapped by Bowser. (our translation)
179
Mario's formsキノピオキノピオの家やコース上にいて、アイテムをくれる。
Found in Toad Houses and on the courses, he gives Mario items. (our translation)
179
Mario's formsタヌキキノピオスペシャルワールドにいる、タヌキの姿をしたキノピオ。
A Toad in tanooki form, found in the Special Worlds. (our translation)
179