101Leafy researched the games.

Home › Super Mario World › Twin Bridges

Twin Bridges

せんべい山

From the books

ツインブリッジ&せんべい山 「2つの橋がかけられており、どちらかを進むことになる。」

"Two bridges span it, and you take one or the other." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p58

Map

The map as the game draws it with every path open, at 1x. Each submap is drawn in its own palette. Numbers are the rows of the table below; red boxes are castles and blue boxes are warp spots with no level.

The Japanese name せんべい山 is from 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p32. The Shogakukan guide makes it zone 4, with Ludwig von Koopa as its boss (vol1 p32).

The ROM has no name for this area, only the level names (Butter Bridge, Cheese Bridge Area, Cookie Mountain, Soda Lake). Twin Bridges is the name Mario Mania gives it (p93); the Shogakukan guide calls it せんべい山.

Mario Mania covers it from p93.

#NameMap spot (translevel)MapColumnRow
1Butter Bridge 1$0CMain map214
2Butter Bridge 2$0DMain map234
3#4 Ludwig's Castle$0EMain map274
4Cheese Bridge Area$0FMain map216
5Cookie Mountain$10Main map246
6Soda Lake$11Main map219

From the magazines

...the Butter Bridge will also appear when the Vanilla Fortress is gone.

Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p12

The Butter Bridge will appear when you conquer the Vanilla Fortress ... five standard stages, two secret stages and Ludwig's Castle.

Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p17

「コースが3つしかないせいもあり、新キャラは4種類。けれどケーケーは大強敵だよ!」

"There are only three courses here, which is part of why there are just four new characters. But the Sumo Brother is a really tough enemy!" (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p33

「バニラドームからせんべい山までは、『マリオワールド』の中で最も短いエリアだ。途中あるコースは、チーズブリッジとせんべい山が各1つずつ。城を入れても全3面だ。」

"From Vanilla Dome to Cookie Mountain is the shortest area in Mario World. The courses on the way are one Cheese Bridge and one Cookie Mountain. Even counting the castle, that's just three." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p32

「メインとなる紹介コース自体は、これといって特徴のないエリアだ。もちろん例によって、分岐コースがあるのだけれど、これはなかなか見つけにくそうな感じ。」

"The courses shown on the main route have nothing special about them. Of course there are branching courses as usual, but they look quite hard to find." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p32

たった3コースだとナメるな 「エリア4のルートは3コースだけだが、どのコースも超個性的。リフトだらけのチーズブリッジコース1。敵がウジャウジャ出現するせんべい山コース1と通常コースの2つをとってみてもかなりの難易度。」

"The Area 4 route has only three courses, but each has a strong character. Cheese Bridge Course 1 is all lifts, and Cookie Mountain Course 1 swarms with enemies. Even these two plus the normal course are quite hard." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p32

1UPを稼ごう 「おなじみの1UP面だ。1列に3つある?ブロックを1つずつたたいて、○が出たら次もたたけて、3つとも○になったら1UPだ。1つでも×が出ると、その時点でアウトとなってしまう。さぁキミはいくつ1UPキノコが取れるかな?」

"The familiar 1-Up room. There are three blocks in each row. Hit them one at a time: if a circle comes up you can hit the next, and three circles make a 1-Up. If even one cross comes up, you're out at that point. How many 1-Up Mushrooms can you get?" (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p37

3つのエリアをまとめて解説 「左の4枚のマップ上の線で囲まれている部分が今回攻略する新コースだ。Vol.1ではチーズブリッジと呼んでいたエリアには、実はもう1本バターブリッジという橋があり、両方を合わせてツインブリッジと呼ぶのが正式な呼び名だぞ。新コースとはいえ、コースの難易度はそのエリアに見合ったものだから、それほど苦しむことはないだろう。」

"The parts circled on the four maps at left are the new courses covered here. The area we called Cheese Bridge in Vol.1 actually has one more bridge, Butter Bridge, and the proper name for the two together is Twin Bridges. They are new courses, but each is as hard as its area, so they should not give you much trouble." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p4

橋の上にまた橋がある 「チーズブリッジの"兄弟"、バターブリッジ上ではマントガメとの空中戦だ。」

"Cheese Bridge's brother. On Butter Bridge you fight Super Koopas in the air." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p4

Levels

Yoshi's Island · Donut Plains · Vanilla Dome · Forest of Illusion · Chocolate Island · Valley of Bowser · Star World · Special Zone