101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Sunshine › Characters

Characters

The people and islanders the manuals and the guide describe. Japanese names are from the Japanese manual and Japanese Wikipedia. The bosses have their own pages. The entries and art from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) pp98-101 are under each one, in our translation.

Mario came for a vacation but got caught up in an incident. He sets out on an adventure with FLUDD.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p98バカンスへやってきたものの、事件に巻きこまれてしまったマリオ。ポンプとともに冒険に出発。
People of the Mushroom Kingdom who came to Isle Delfino with Mario.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100マリオとともにドルピック島に来た、キノコ王国の住人。
Characters you meet all over Isle Delfino.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100ドルピック島のあちこちで出会うキャラクターたち。
Some rather unusual people on Isle Delfino.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101ドルピック島にいる、ちょっと変わった人たち。

Mario

Name
Mario
Japanese
マリオ (スーパーマリオサンシャイン, Japanese Wikipedia)
Mario (マリオ), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p98
マリオ. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p98
He carries FLUDD on his back and goes on an adventure to clean the grime off the whole island.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p98島中の汚れをきれいにするために、ポンプを背負って冒険する。

FLUDD

Name
FLUDD
Japanese
ポンプ (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p22)

More on its own page

Short for Flash Liquidizer Ultra Dousing Device, FLUDD lends hints and hydropower.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p4
Don't worry! With the Pump invented by that famous professor, you can not only wipe away the strange paint, but even solve all sorts of incidents on the island!Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9だいじょうぶ!あの有名な博士が発明したポンプがあれば、おかしな絵の具を消すことはもちろん、島で起こるいろいろな事件を解決することだってできるのです!

ポンプ

An all-purpose pump made by Gadd Science. Spraying water lets it do many different actions.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p98オヤ・マーサイエンス社開発の万能ポンプ。放水により、さまざまなアクションができる。

ポンプのパワーアップ

FLUDD has the Squirt Nozzle, which sprays forward, and three kinds of nozzle that can be swapped in. You carry two nozzles and switch between them to suit the place.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p98ポンプには、前方へ放水する「ノーマルノズル」と、つけかえ可能な3種類のノズルがある。2つのノズルを装備し、場面によって切りかえながら進めていく。
FLUDD STANDS FOR FLASH LIQUIDIZING ULTRA DOUSING DEVICE.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p36
FLUDD gives you a short lesson on its initial functions and uses.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p36
You can use the water pump like a jetpack and fly over obstacles, or you can use it to propel a raft across the water. It's also one of your main weapons for attacking baddies.Nintendo Power 158 (Nintendo of America, July 2002) p36

Princess Peach

Name
Princess Peach
Japanese
ピーチ姫 (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9)

Where it is placed:

Princess Peach is no stranger to being kidnapped, and she plays damsel in distress a few times on Isle Delfino. It's one role she can't seem to take a vacation from.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p5
Princess Peach: princess of the Mushroom Kingdom.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9ピーチ姫 キノコ王国のお姫さま
Princess Peach (ピーチ姫), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p100
ピーチ姫. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100
The princess of the Mushroom Kingdom. She was the first to notice Shadow Mario.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100キノコ王国のお姫様。ニセマリオの存在に、いちはやく気づいた。

Toadsworth

Name
Toadsworth
Japanese
キノじい (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9)

Where it is placed:

Peach's longtime steward.Super Mario Sunshine Instruction Booklet (Nintendo of America, 2002) p9
Kinojii: the steward who serves Princess Peach.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9キノじい ピーチ姫に仕える執事
Toadsworth (キノじい), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p100
キノじい. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100
The steward who serves Princess Peach. The incident has him flustered.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100ピーチ姫に仕える執事。事件の発生にあわてている。
The travelers are accompanied by Toadsworth, a royal retainer of the Princess's.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p35
Peach's loyal butler, Toadsworth, is worried about the Princess's well-being in the sweltering heat. He asks Mario to take a look around, which is when the player takes control of Mario for the first time.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p35
Toadsworth, did you see...?

entrance 12

Toads

Name
Toads
Japanese
キノピオ (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9)

Where it is placed:

Toad: Princess Peach's attendant.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9キノピオ ピーチ姫のおとも
Toads (キノピオ), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p100
キノピオ. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100
Princess Peach's attendants. Toads in five colors are all over Isle Delfino.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100ピーチ姫の付き人。5色のキノピオが、ドルピック島のあちこちにいる。

Shadow Mario

Name
Shadow Mario
Japanese
ニセマリオ (スーパーマリオサンシャイン, Japanese Wikipedia)

Where it is placed:

Bent on ruining Mario's vacation, the mysterious Shadow Mario has done his dirty work while posing as the plumber. The impostor has sullied both the island and Mario's good name.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p5
Who could this mysterious figure be? He looks just like Mario!Super Mario Sunshine Instruction Booklet (Nintendo of America, 2002) p9
A mysterious figure of a strange colour who looks just like Mario.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p9不思議な色をした、マリオそっくりの謎の人物
Shadow Mario (ニセマリオ), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p100
ニセマリオ. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100
An enemy who looks just like Mario. Keep spraying him and he gives up.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p100マリオそっくりの敵。しばらく水をかけると降参する。
The Mario-ish polluter grabs Peach and begins to run around Delfino Plaza with her slung over his shoulder.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p38
The seventh episode of every world requires you to chase after Shadow Mario and spray him into submission.Nintendo Power 161 (Nintendo of America, October 2002) p88

Piantas

Name
Piantas
Japanese
モンテ族 (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p8)

Where it is placed:

Isle Delfino is inhabited by the Pianta people. Many of them make their living selling fruit, which is considered quite a delicacy by Mario's pal, Yoshi.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p5
Piantas (モンテ族), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p101
モンテ族. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101

モンテ族

Mountain people said to have been born from the mountain. They are strong and very curious, and they are sociable and open.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101山から生まれたといわれる山の民。力持ちで好奇心旺盛。社交的でフランクな性格。

サングラスモンテ

Found in each course. Once Mario has settled in on the island, he lends Mario sunglasses and other things.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101各コースにおり、島になじんでくるとサングラスなどを貸してくれる。

マドロスモンテ

Calls himself an adventurer. He looks like a sailor, but nobody knows who he really is.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101自称冒険家。船乗りのようだが、正体は不明。

ポリスモンテ(ヒゲ)

Isle Delfino's police officer, and the boss.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101ドルピック島のおまわりさんでボス。

ポリスモンテ(メガネ)

Isle Delfino's new police officer. He worries a lot.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101ドルピック島の新人おまわりさん。心配性。

海の家の主人

A married couple who run the beach hut on Gelato Beach. The husband looks after the second hut. They have a child too.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101「マンマビーチ」で海の家を経営する夫婦。2号店は旦那が担当。子どももいる。

ウクレレモンテ

Plays the ukulele cheerfully. He has a twin brother in Pianta Village.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101陽気にウクレレを弾いている。「モンテのむら」に双子の兄弟がいる。

ホテルの支配人

The manager of Hotel Delfino. He often asks Mario for favors.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101ホテル・デルフィーノの支配人。マリオによく頼みごとをしてくる。

フラフラシスターズ

Sisters who hula dance to liven up festivals and events.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101お祭りやイベントを盛り上げる、フラダンサーの姉妹。

キノコ売りモンテ

Carries mushrooms on his back and often runs around on fire.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101背中にキノコを背負って、よく燃えて走り回っている。

モンテ村の村長

The chief of Pianta Village. The village's troubles have him at his wits' end.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101「モンテのむら」の村長。村のトラブルに頭を抱えている。
Four different Piantas (natives) are craving four different fruits.Nintendo Power 160 (Nintendo of America, September 2002) p40
Pianta: The Mountain People

guidemess 24

These mountain folk
are strong, sociable,
and curious. The
trees on their heads
provide relief from
the island's heat.

guidemess 11

Nokis

Name
Nokis
Japanese
マーレ族 (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p8)

Where it is placed:

The local Noki islanders used to inhabit coral reefs before they took up residence on Isle Delfino. Dressed in seashells, the Noki are smart and timid.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p5
Nokis (マーレ族), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p101
マーレ族. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101

マーレ族

Sea people wrapped in pretty shells. They are weak and timid, but very clever.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101キレイな貝殻に包まれている海の民。力は弱く臆病だが、知性は高い。

きのめマニア

Loves the sprouts on Gelato Beach and watches over them.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101「マンマビーチ」の木の芽を愛し、見守っている。

笛吹き君

Plays the flute in Pinna Park and other places.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101「ピンナパーク」などで笛を吹いている。

長老

An old man in Noki Bay whose hobby is fishing.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101「マーレのいりえ」にいる、釣りが趣味の老人。

長老の弟子

The elder's apprentice and grandson. He actually has a wife and child.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101弟子であり孫。実は妻子持ち。

ピンナパークの園長

He calls Mario "the man who plays the hero."Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101マリオのことを「ヒーローやくのひと」と呼んでいる。

ピンナパークの従業員

Part-timers in the park's own uniform.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101オリジナルの制服に身を包んだアルバイト。

パッキーズ

A new idol group of three. Maimai is the leader.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p1013人からなる新人のアイドル。マイマイがリーダー。

母親マーレ

A Noki with her child. Rumor has it she is the wife of the elder's apprentice.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101子どもを連れたマーレ。長老の弟子の奥さんとのウワサも。
Noki: The Sea People

guidemess 25

Nokis wear vibrant
seashells reminiscent
of their time living
in the coral reefs.
They are timid but
highly intellectual.

guidemess 12

Il Piantissimo

Name
Il Piantissimo
Japanese
モンテマン (スーパーマリオサンシャイン, Japanese Wikipedia)

Where it is placed:

A mysterious figure in a Pianta costume who is good at running races.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p101かけっこが得意の、モンテ族のかぶりものをした謎の人物。
While he runs along the paved pathways, take a shortcut across the hill. You'll easily beat the braggart.Nintendo Power 162 (Nintendo of America, November 2002) p84

Yoshi

Name
Yoshi
Japanese
ヨッシー (スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p27)

Where it is placed:

After you tackle Episode 4 in Pinna Park, you'll be able to rescue Yoshi from Shadow Mario in Delfino Plaza (see page 21 for more info). To ride Yoshi, locate a Yoshi Egg in a level, then feed it the fruit it is thinking of to make it hatch.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p9
Yoshi must keep eating fruit to stay juiced up. His juice affects some enemies and items in interesting ways. When the Juice Meter is empty, Yoshi will disappear.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 2002) p9
Yoshis found on Isle Delfino can't stand water.Super Mario Sunshine Instruction Booklet (Nintendo of America, 2002) p27
Yoshi appears from a Yoshi Egg. Bring the fruit the egg wants.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p27ヨッシーは、ヨッシーのタマゴから現れます。タマゴが欲しがっているフルーツを持ってきましょう。
When Yoshi gets hungry, he goes home.Our translation of スーパーマリオサンシャイン 取扱説明書 (Nintendo, 2002) p28ヨッシーは、おなかが減ると家に帰ってしまいます。
Yoshi (ヨッシー), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p99
ヨッシー. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p99

ヨッシー

Hatches from a Yoshi egg and goes on the adventure with Mario on his back. He stretches out his long tongue to eat enemies and other things, and can spit juice to do the job of FLUDD. The fruit he eats turns him one of three colors, and some enemies react differently depending on the color of juice. He disappears when his stomach meter runs out, from time passing or from spitting juice, or when he falls in the water.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p99ヨッシーのタマゴから誕生し、マリオを背中に乗せて一緒に冒険する。長い舌を伸ばして敵などを食べ、ジュースを吐いてポンプのような役割を果たすこともできる。食べるフルーツによって3色のヨッシーに変わり、特定の敵にジュースをかけたときの反応が異なる。時間の経過やジュースの噴射によって胃袋メーターが空になったり、水に落ちたりすると消えてしまう。

ヨッシーのタマゴ

Bring it the fruit shown in its speech bubble and Yoshi hatches.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p106フキダシに出ているフルーツを持っていくと、ヨッシーが生まれる。
To hatch a Yoshi Egg, bring Yoshi whatever fruit he is dreaming about.Nintendo Power 162 (Nintendo of America, November 2002) p85

Bowser Jr.

Name
Bowser Jr.
Japanese
クッパJr. (スーパーマリオサンシャイン, Japanese Wikipedia)

Where it is placed:

More on its own page

Bowser Jr. (クッパJr.), Super Mario Sunshine art from スーパーマリオブラザーズ百科 p99
クッパJr.. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p99
Shadow Mario's true identity. In the battle he rides a small boat and fires Bullet Bills.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p99ニセマリオの正体。バトルでは小舟に乗り、キラーを発射してくる。
So, you're Bowser's son...

kuppajr 9

Areas: Delfino Airstrip · Delfino Plaza · Bianco Hills · Ricco Harbor · Gelato Beach · Pinna Park · Sirena Beach · Pianta Village · Noki Bay · Corona Mountain

Bosses: Polluted Piranha · Petey Piranha · Gooper Blooper · Wiggler · Mecha-Bowser · Manta · King Boo · Eely-Mouth · Bowser and Bowser Jr.