The ways to play besides the story, from the Prima guide's overview (pp13-14) and its Challenges chapter (pp224-255). The Japanese names and lines come from sections 6, 13, and 22 of the Japanese electronic manual, and the names of four of the challenge categories from the mode page of the Japanese official site. Lines from the official site and from 社長が訊く (Iwata Asks) are our translation.
You can play as any of your Mii characters during Challenges, Boost Rush, and Coin Battle games.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p13
the player who uses the Wii U GamePad can place special objects called Boost Blocks in the environment.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p14
Encyclopedia p205 introduces three of the modes under the heading 異なる3つの遊び方「With Mii MODE」, "Three different ways to play: With Mii MODE" (our translation).
Besides the main story mode, there are three modes with different ways to play in multiplayer. You can also play these modes as a Mii.
In these modes you can use your own Mii as a character, so stand-ins for you, your family, and your friends turn up in Mario's world.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html, our translation
そこで、ストーリーモードではいつものマリオたちでプレイすることにして、Miiでプレイするときは「With Mii Mode」という分類にして、「おだいモード」と「ブーストモード」と「コインバトル」の3つのモードで遊べるようにしました。
So in Story Mode you play as the usual Mario and friends, and playing as a Mii is grouped as "With Mii Mode", which you can do in three modes: おだいモード, ブーストモード, and コインバトル.
Takemoto, 社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/index6.html, our translation
Story Mode
In this mode, up to five players can journey across the Mushroom Kingdom, struggling to save the land from the evil clutches of Bowser.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p13
クッパ一味にピーチ城が乗っ取られた? 今度の冒険は占領されたピーチ城を目指します。
Peach's Castle taken over by Bowser's gang? This adventure heads for the captured castle.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/story/index.html, our translation
Challenges
おだいモード
Challenge mode presents you with five different categories of skill-stretching events.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p13
Take on all sorts of challenges. Only the Buddy Play (バディプレイ) challenges can be played by two.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 6 (p7), our translation
Take on each set task, such as Time Attack (タイムアタック), where you race to the goal within a set time.
For New Super Mario Bros. Wii we gathered them up as "Here is another way to play" and "Take on all sorts of challenges!" and put them on Nintendo's website, and people liked them a lot.
Asuke, 社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/index2.html, our translation
それで今回は「おだいモード」というかたちにして、最初からゲームのなかに入れることにしました。
So this time we made them into おだいモード and put them in the game from the start.
Asuke, 社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/index2.html, our translation
This time there are バディプレイおだい, challenges that use Buddy Play and cannot be done alone.
Asuke, 社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/index3.html, our translation
Time Attack
タイムアタック
Japanese name: New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html
You only need to place Bronze in each Challenge to unlock the next Challenge.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p224
Coin Collection
コイン
Japanese name: New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html
Though your objective usually involves collecting Coins in these Challenges, you must also be aware of your time limit.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p231
1-Up Rally
れんぞく1UP
Japanese name: New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html
1-Up Rallies test your ability to earn 1-Ups in unique and creative ways.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p237
Special
その他
Japanese name: New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html
Special Challenges place Mario in unique and inventive situations that require him to use a variety of skills to meet the Challenge's particular goal.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p241
Boost Mode
バディプレイ
Boost Mode Challenges are two-player events—one gets to play as Mario, while the other uses the gamepad to assist Mario in reaching the goal.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p249
The player using the GamePad uses Boost Mode to assist the other players.
New Super Mario Bros. U instruction booklet (Nintendo of America, 2012), "Players and Controllers"
Touch the GamePad screen to place Boost Blocks, hinder enemies, and help out the other players.
New Super Mario Bros. U instruction booklet (Nintendo of America, 2012), "Boost Mode"
With the GamePad you can help everyone on their adventure in all sorts of ways.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 13 (p21), our translation
Touch the screen to place up to four Boost Blocks (トランプブロック). When Mario has 99 lives left, the Boost Blocks get smaller.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 13 (p21), our translation
When the other players land on 10 Boost Blocks in a row, a Boost Star (フィーバースター) appears. Touch it and for a short time you can defeat enemies and hit blocks.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 13 (p21), our translation
Touch an enemy to startle it or make it flinch.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 13 (p21), our translation
Touch a lift or other object to stop it for a short time or set it off.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 13 (p21), our translation
Wii U GamePadでプレイヤーたちのバディ(相棒)となり、画面をタッチしてみんなの冒険を手助けできます。
With the Wii U GamePad you become the players' buddy (相棒, partner) and touch the screen to help everyone on their adventure.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/gamepad/buddyplay.html, our translation
Wii U GamePadの「バディプレイ」とWiiリモコンの「4人協力プレイ」を組み合わせて最大5人までいっしょに遊べます。
Put Buddy Play on the Wii U GamePad together with four-player co-op on Wii Remotes, and up to five can play at once.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/gamepad/playstyle.html, our translation
Touch things and moving contraptions stop, Piranha Plants duck back in, and Koopa Troopas flip over with a pop, so I hope people enjoy touching all sorts of things to see what they do.
Takemoto, 社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/index6.html, our translation
Boost Rush
ブーストモード
In Boost Rush, up to four players must make a mad dash for Coins across a number of unique courses.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p13
Nothing unlocks when you play Boost Rush—these games are just for fun!
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p254
Play several courses in a row and aim to clear them in a fast time. Besides Mario and the others, you can also pick a Mii.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 22 (p34), our translation
Head for the goal. Collect a set number of coins or take a Star Coin, and the screen moves faster.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 22 (p34), our translation
Lives and collected coins are shared by everyone.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 22 (p34), our translation
Race for the fastest finish while the screen scrolls on its own. Picking up coins speeds it up.
The last game had フリーモード, a mode for casually playing the normal courses. It was settled from the start that we would put in something close to it this time too.
Iwamoto, 社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/index4.html, our translation
Also, in Buddy Play, landing on a block with good timing gives coins, and taking those speeds it up too, so the strategy changes when you play alone, as two, or with Buddy Play.
Iwamoto, 社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/index4.html, our translation
Coin Battle
コインバトル
Coin Battle is a competitive mode in which two players or two teams of players compete to collect Coins.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p255
just use the gamepad, and tap where you'd like to place Coins.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p255
Everyone competes for the most coins.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 6 (p7), our translation
Players compete for the most coins collected. There is also an edit feature for placing the coins wherever you like.
A mode where the players are rivals and compete on how many coins they get before the goal.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html, our translation
個人戦とチーム戦を選ぶ事ができ、より多くのコインを集めるために仲間とバトル!
Choose to play each for yourself or in teams, and battle your friends for the most coins!
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html, our translation
コインを自由に配置する「コインエディット」で自分なりの対戦用コースも作れます。
With コインエディット, where you place coins as you like, you can make your own courses for battles too.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/mode/index.html, our translation
New Super Luigi U
Of the books used here, the New Super Luigi U add-on is covered by a paragraph on encyclopedia p205, by section 25 of the Japanese electronic manual, and by page 5 of Nintendo NEXT 58. After them come lines from its Japanese official site and its 社長が訊く (Iwata Asks).
New スーパールイージ Uスーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p205
New Super Luigi U, where Luigi adventures without Mario
マリオ不在でルイージが冒険する『New スーパールイージ U』
New Super Luigi U is offered as paid add-on content. All 82 courses are new, and Luigi is the star. Luigi jumps higher than Mario but slides more easily, and every course gives you 100 counts of time to reach the goal, so it plays differently from the main game. In place of Mario, Nabbit joins the player characters, and enemies do not hurt him. New Super Luigi U has been available for download since June 19, 2013, and a packaged version was also sold for a limited time in 2013.
Its heading is 「New スーパールイージ U」(有料)を購入する, "Buying New Super Luigi U (paid)" (our translation).
You can buy New Super Luigi U (paid) over the internet.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 25, our translation
On the New Super Mario Bros. U mode select screen, choose Play New Super Luigi U. The basic controls and the way the game goes are the same as in New Super Mario Bros. U.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012) section 25, our translation
Nintendo NEXT 58
Experience high replayability and satisfaction from mastering more than 80 intense new courses. Each course contains a reduced time limit and a higher concentration of enemies and obstacles.
Nintendo NEXT 58 (Nintendo of America, June/July 2013) p5
Up to five players can jump into the fun, with Nabbit taking the place of Mario as a playable character. Nabbit cannot use power-ups, but is invincible to enemies and obstacles, making him an ideal choice for novice players.
Nintendo NEXT 58 (Nintendo of America, June/July 2013) p5
The world map, the power-ups, and the other basics are the same as in New Super Mario Bros. U, but all 82 courses on the map are new! Tough courses with new contraptions stand in Luigi's way.
New スーパールイージ U official site (Nintendo, 2013), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arsj/, our translation
Nabbit, known from New Super Mario Bros. U, joins the character select for co-op play. Enemies do him no damage, so he suits players who find action games hard.
New スーパールイージ U official site (Nintendo, 2013), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arsj/, our translation
配信開始日:2013年6月19日(水)価格:2,200円(税込)
On download from Wednesday 19 June 2013. Price: 2,200 yen, tax included.
New スーパールイージ U official site (Nintendo, 2013), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arsj/how_to_play.html, our translation
Wii Uディスクソフトをルイージ生誕30周年を記念して、年内(2013年)限定で発売します。
For Luigi's 30th anniversary, a Wii U disc goes on sale for this year (2013) only.
New スーパールイージ U official site (Nintendo, 2013), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arsj/how_to_play.html, our translation
発売日:2013年7月13日(土)希望小売価格:3,700円(税別)
Out on Saturday 13 July 2013. Suggested retail price: 3,700 yen before tax.
New スーパールイージ U official site (Nintendo, 2013), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arsj/how_to_play.html, our translation
At a meeting I heard Iwata-san say he wanted this year to be "the Year of Luigi", and I thought, "Well then, what we are making now should go with that."