101Leafy researched the games.

The Lost Levels World 2-3

スーパーマリオブラザーズ2 ワールド2-3

Timer
400
Map
1: ground
Hard mode
no
Enemies
Koopa Troopa · Koopa Paratroopa · Cheep Cheep · Blooper
Items
Super Mushroom · Coin
Printed maps
スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.72-73 · ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.56-57
Super Mario Bros.: The Lost Levels World 2-3 Map

In the books

「プクプクが飛びかう桟橋。パタパタもじゃまをしてくる。」

"A pier with Cheep Cheeps leaping about. Paratroopas get in the way too." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.28

In the magazines

「はっきり言って、このステージは、ムズカシイぞーっ! 丸木橋の上にはノコノコやパタパタがいっぱいいるし、プクプクは飛んでくるし、ゲッソーはいるし、走りぬけるのはとても無理。あせらずていねいにクリアーしよう。」

"Frankly, this stage is hard! The log bridges are full of Koopa Troopas and Koopa Paratroopas, Cheep Cheeps come flying, there are Bloopers, and running through it is out of the question. Take your time and clear it carefully." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.36

「空中ゲッソーは水中と違って頭より下にくるから早めにやっつけないとダメだぞ。」

"A Blooper in the air, unlike in water, comes in below your head, so take it out early." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.37

On the map

Map 1: ground

Objects

WhatCount
Castle2
Staircase1
Block column12
Terrain change2
Bridge, row 87
Frenzy: flying Cheep Cheep2
Bridge, row 104
? block, coin3
? block, power-up1
Platform6
Coin row2
Frenzy: stop1
Flagpole1
Foreground scenery1
Scroll stop1

Super Mario All-Stars

In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. Map numbers are the ones on the map above. To see what a change does, the All-Stars objects of NES kinds were put in the NES area and drawn with the NES code. Columns count from 1 at the left of the area; rows count from the top as the NES data does, with the top row as row 0.

  • Map 1: the layout ($0E:CE41) has no castle at column 183 and scroll stop at column 197.
  • Map 1: the layout ($0E:CE41) adds castle at column 180 and scroll stop at column 194.
  • Map 1: drawn with the NES code, all 63 tiles that change are ones Mario passes through; the solid blocks are the same.

Source: Super Mario All-Stars area pointers $0E:C582/$0E:C5C9 and enemy pointers $0E:C4F0/$0E:C537

Sources

  • Level table $C367 of the mapper 40 conversion, map built by its own code ($C2C3, enemies $8E03)
  • スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.72-73
  • ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.56-57
  • BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.36, 37

World 2-2 · World 2-4