101Leafy researched the games.
Podoboo
バブル
- Name
- Podoboo
- Japanese
- バブル (スーパーマリオブラザーズ3 必勝攻略法 完璧編 (Futabasha, 1989) p23)
- Id
- 53, 9E (check)
- Placed
- 62
This name is matched to its ROM enemy ids from the sprite, palette, and placement, and still needs a look in the game to confirm.
Levels
| Levels | Count |
|---|---|
| World 1 Mini-Fortress | 7 |
| World 5 Mini-Fortress | 1 |
| World 5 Map Stage 2 | 22 |
| World 6 Mini-Fortress 1 | 5 |
| Bowser's Castle | 7 |
| World 8 Mini-Fortress | 11 |
| World 8 Tank 2 | 9 |
In the 百科 (2015)
A fireball that leaps out of lava. Some kinds leap upside down from the ceiling.
バブル 溶岩から飛び出す火の弾。天井から逆さに飛び出してくるタイプもある。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
A ball of fire that shoots up from above and below. The fortresses, which take the place of the castles in the last game, have eerie music and plenty of traps.
上から下から吹きあげる炎の玉だ。前作の城にあたる砦では不気味な音楽に仕掛けがいっぱい
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p11
As the map shows, this is the counterpart of the castle stages in Mario 1 and 2. The familiar Podoboo and the Fire Bar (?) turn up too. A boss lurks at the back. Beat it and the door on the map screen opens. It is the goal of World 1, more or less.
マップを見ての通り、「マリオ1・2」の城の面にあたるトコロだ。おなじみのバブルやファイアバー(?)も登場。奥にはボスもひそんでいる。このボスを倒せば、マップ画面の扉が開くぞ。まずは1Wの目的地といったところ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p8
A Podoboo shooting up out of the pool of fire.
炎の池から吹き上げるバブル
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p8
Even the splash when it shoots up looks real. The pool of fire looks hot.
吹き上げる時のしぶきもリアル。炎の池はアツそうだね
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p9
A hot fortress full of Podoboos. A level packed with Podoboos. Check where they are before you go. Watch out for the upside-down Podoboos that come from above too.
バブルだらけのアツイ砦 とにかくバブルがたくさんの面。場所を確認して行かなきゃね。上から出てくる逆さバブルにも注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p8
Podoboos everywhere. In this level, all you need to watch out for is Podoboos! Look carefully where they come out and go.
とにかくバブルが出る この面は全てバブルに注意!のひとこと。じっくり出る場所を見て進め。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p9
Very easy as Tanooki. You have to ride the rail lifts while dodging Podoboos and Roto-Discs.
タヌキならとても楽 レールリフトに乗りつつバブルとクッキーを避けなきゃいけないぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p12
Podoboos shoot up!!. This stage has only Podoboos. Get up to speed and run through.
バブルが吹き上がる!! この面はバブルだけ。スピードに乗って走ればいい。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p20
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM