101Leafy researched the games.

Items

The items and Mario's forms as the Japanese official guide shows them on p22-p23, with what the booklets, the 2015 Super Mario Bros. encyclopedia, and Nintendo's Japanese site say about them.

Items

Mushroom

キノコ

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p10

Whatever form Mario is in, taking a Mushroom makes him Super Mario.

どんなマリオの状態でも、キノコをとるとスーパーマリオになる。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Take a mushroom and Mario becomes Super Mario; jump under a block to break it.

キノコを取るとスーパーマリオになり、ブロックの下でジャンプすると、ブロックをこわせます。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 instruction booklet (Nintendo, 1992) p7

Mushrooms for Super Mario size

Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p44

Powers Mario up to Super Mario.

スーパーマリオにパワーアップできる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Take a mushroom and Mario turns into the Super Mario you know! He can even break blocks. (Some blocks cannot be broken.)

キノコを取るとおなじみスーパーマリオに大変身!ブロックだってこわせるようになるんだ。※こわせないブロックもあります。

Our translation of Nintendo's Japanese site for the game (1992), nintendo.co.jp/n02/dmg/l6j/powerup/

Fire Flower

ファイアフラワー

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p10

The item that turns Mario into Fire Mario. You will probably see this one often.

ファイアマリオへの変身アイテム。これはよく出るアイテムだろう。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Take a fire flower and Mario becomes Fire Mario; press B to throw fireballs and defeat enemies.

ファイアフラワーを取るとファイアマリオになり、Ⓑボタンを押すとファイアボールをなげて敵を倒せます。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 instruction booklet (Nintendo, 1992) p8

Fire Flowers for a Fireball attack

Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p44

Powers Mario up to Fire Mario.

ファイアマリオにパワーアップできる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Take a Fire Flower and Mario can beat enemies with fireballs. (Some enemies cannot be beaten with fireballs.)

ファイアーフラワーを取ればファイアーボールで敵をたおせるよ。※ファイアーボールで倒せない敵もあります。

Our translation of Nintendo's Japanese site for the game (1992), nintendo.co.jp/n02/dmg/l6j/powerup/

Carrot

ニンジン

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p11

The item that turns Mario into Bunny Mario. There are only a few places to get it.

バニーマリオへの変身アイテム。とれる場所はかぎられてくるぞ。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Take a carrot and Mario becomes Bunny Mario, and his jumping power goes up.

ニンジンを取ると、バニーマリオになり、ジャンプ力がアップします。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 instruction booklet (Nintendo, 1992) p9

Carrots for the ability to fly

Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p44

Powers Mario up to Bunny Mario.

バニーマリオにパワーアップできる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Take a carrot and Mario becomes Bunny Mario. He can do all kinds of moves in the air!

ニンジンを取ると、バニーマリオになるよ。いろんな空中ワザもつかえる!

Our translation of Nintendo's Japanese site for the game (1992), nintendo.co.jp/n02/dmg/l6j/powerup/

Star

スター

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p12

Mario is invincible for a set time. Defeat enemies in a row in this state for a 1UP!

マリオが一定時間無敵になる。この状態で連続して倒せば1UP!

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Take a star and Mario is invincible for a set time.

スターを取ると、マリオは一定時間無敵になります。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 instruction booklet (Nintendo, 1992) p10

temporarily invincible

Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p44

Powers Mario up to Invincible Mario. It also appears after Mario defeats 100 enemies.

無敵マリオにパワーアップできる。敵を100体倒したときにも出現。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Take a star and Mario is invincible for a while.

スターを取ると、マリオは一定時間無敵になります。

Our translation of Nintendo's Japanese site for the game (1992), nintendo.co.jp/n02/dmg/l6j/powerup/

Coin

コイン

English name from Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p44

Placed all over the courses. Used at the slot game.

コース中、さまざまな場所に置かれている。スロットゲームで使用。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Up to 999 can be saved, and they are spent on the slot games.

最大で999枚までためることができ、スロットゲームで使える。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

1-Up Heart

1UPハート

English name from Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p44

The familiar 1UP mushroom does not appear. An important item for gaining extra Marios.

おなじみの1UPキノコは登場せず。マリオを増やす重要アイテム。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Gives Mario one more life.

マリオの残り数が1増える。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Lucky Bag

福袋

no English name in these books; our translation

The bag holds 50 coins. For people who want to get rich quick.

袋のなかに50枚のコインが入っている。短期間にもうけたい人向け。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Gives 50 coins. It is often hidden.

コインが50枚増える。隠されている場合が多い。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Biroron

ビロロン

no English name in these books; romanized from the Japanese

An enemy hiding in ? blocks, trying to give Mario a fright.

?ブロックにかくれていて、マリオを驚かせようとしている敵だ。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p23

Mario's forms

Super Mario

スーパーマリオ

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p10

Take a Mushroom and you transform into the familiar Super Mario! You can even break blocks.

キノコをとれば、おなじみスーパーマリオに大変身!ブロックだってこわせるぞ。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p22

He can break blocks with a spin jump and other moves. Taking a mushroom turns him into Super Mario even when he is Fire or Bunny Mario.

スピンジャンプなどでブロックを壊せる。ファイアやバニーの状態であっても、キノコを取るとスーパーマリオになる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

Fire Mario

ファイアマリオ

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p10

Take a Fire Flower to get this form. You can attack enemies with fireballs!

ファイアフラワーをとればこの状態になる。ファイアーボールで敵を攻撃できるぞ!

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p22

He throws fireballs at enemies and can break fire blocks. A feather on his cap marks this form.

ファイアボールを投げて敵を攻撃したり、ファイアブロックを壊したりできる。帽子に羽根がついているのが特徴。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

From the magazines

When Mario finds a Fire Flower and puts a feather in his cap, he can toss balls of flame and beat Wario's drones in a flash.

Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p52

This time Mario can turn into Fire Mario. Scatter those enemies!

今回はファイアマリオに変身することができる。敵を蹴散らしちゃえ。

Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.198 (ASCII, 2 October 1992) p168

The last game had Superball Mario, but this time the familiar Fire Mario is back.

前作ではスーパーボールマリオが登場したけれど、今回はおなじみのファイアマリオが登場するぞ。

Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.201 (ASCII, 23 October 1992) p163

Bunny Mario

バニーマリオ

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p11

Take a Carrot to get this form. Jumping power goes up and many mid-air moves become possible.

ニンジンをとるとこの状態に。ジャンプ力がアップし、いろんな空中ワザが使える。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p22

He jumps higher, and keeps hopping while the button is held. Tapping the button after a jump lets him float down slowly.

ジャンプ力がアップし、ボタンを押しっぱなしにすると連続で飛び跳ねる。また、ジャンプ後にボタンを連打するとゆっくり下降できる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

From the magazines

By catching a Carrot, our hero can take to the skies with wing-like Rabbit Ears. It's the only way to fly in Mario Land!

Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p53

Rob, Now Playing: I like the Bunny suit that Mario finds in this game. I think it's a lot of fun to flap Mario's ears and send him flying over dangerous obstacles.

Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p104

This time, a Magic Carrot turns Mario into a high-flying hare.

Nintendo Power Volume 44 (Nintendo of America, January 1993) SPC p6

Mario flies high with the aid of his new rabbit ears on his quest to retrieve the 6 Golden Coins that will unlock his castle

Nintendo Power Volume 44 (Nintendo of America, January 1993) SPC p6

With the new item, rabbit ears, Mario turns into Bunny Mario!

新アイテムのうさぎの耳で、バニーマリオに変身!

Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.198 (ASCII, 2 October 1992) p168

We can't wait to see what kind of attack Bunny Mario has.

バニーマリオに変身するとどんな攻撃をするのか、とっても楽しみだよね。

Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.198 (ASCII, 2 October 1992) p168

Bunny Mario, new in this game. After a jump he can come down slowly.

初登場のバニーマリオ。ジャンプしたあと、ゆっくりと降下することができる。

Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.201 (ASCII, 23 October 1992) p163

Flap the rabbit ears and Mario floats slowly down.

ウサギの耳をパタパタさせると、ゆっくり降下することができるぞ。

Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.201 (ASCII, 23 October 1992) p163

Space Mario

スペースマリオ

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p12

In the Space Zone, Mario appears wrapped in a space suit. Mario also moves slowly.

スペースゾーンのマリオは、宇宙服に身をつつんで登場。マリオの動きもゆっくり。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p22

Mario in the Space Zone. He cannot dash, and his jumps are slow and stay in the air longer.

「スペースゾーン」でのマリオ。ダッシュができず、ジャンプがゆっくりとなって滞空時間が延びる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

In the Space Zone, Mario wears a spacesuit. He moves very slowly too.

スペースゾーンのマリオは、宇宙服を着ているぞ。動きもとってもゆっくり。

Our translation of Nintendo's Japanese site for the game (1992), nintendo.co.jp/n02/dmg/l6j/others/

From the magazines

One of the Golden Coins is hidden in the Space Zone. Mario comes prepared with his own Astronaut Suit.

Nintendo Power Volume 42 (Nintendo of America, November 1992) p52

In the Space Zone, Mario goes into action as Space Mario.

スペースゾーンに行くと、スペースマリオになって活躍するのだ。

Our translation of WEEKLY ファミコン通信 No.201 (ASCII, 23 October 1992) p163

Aqua Mario

アクアマリオ

English name from Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Instruction Booklet (Nintendo, UK, 1992) p12

Mario while swimming. He cannot stomp, and he moves a little slower as well.

泳いでいるときのマリオ。ふみつけ攻撃ができないうえに、動きも少し遅くなる。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p22

Mario while he swims underwater. He cannot stomp.

水中を泳いでいるときのマリオ。踏みつけ攻撃ができない。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

Mario swimming. He cannot stomp enemies, and he moves more slowly.

泳いでるマリオ。敵を踏みつける攻撃ができない。動きもにぶくなる。

Our translation of Nintendo's Japanese site for the game (1992), nintendo.co.jp/n02/dmg/l6j/others/

Bubble Mario

シャボンマリオ

no English name in these books; our translation

Get inside a bubble blown by a Hipopon statue and you keep rising for as long as you hold the A button.

ヒポポンの像が出すシャボンに入ると、Aボタンを押す間はどんどん上昇する。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p22

He floats inside a bubble. The bubble pops if he touches an enemy or water.

シャボンに入って宙に浮ける。敵や水に触れると、シャボンが割れてしまう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

Other forms, items, and gimmicks

The things on p74 and p78 of the 2015 Super Mario Bros. encyclopedia that have no page of their own here. The names are our translation of the book's Japanese.

Small Mario: Mario's form at the start of the game. He cannot break blocks or spin jump.

ちびマリオ:ゲーム開始時の姿。ブロックを壊すことができず、スピンジャンプもできない。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

Invincible Mario: He defeats enemies by running into them. Defeating them in a row gives a 1-up from the fifth one on.

無敵マリオ:敵を体当たりで倒すことができる。連続で倒すと5体目から1UPする。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p74

Hidden goal: A goal marked with a star. Mario can go on through the hidden goal.

隠しゴール:星マークのついたゴール。隠しゴールへ進むことができる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Hidden block: A block that appears where there was nothing. Some hold items.

隠しブロック:何もない場所に出現するブロック。アイテムが入っていることも。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Bullet Bill cannon: A cannon that fires Bullet Bills. It fires toward Mario.

キラー砲台:キラーを発射する砲台。マリオのいる方向へ発射する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Cloud lift: A cloud that moves left and right. Mario can ride it to get around.

雲リフト:左右に移動している雲。乗ることができ、移動手段にも使える。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Crane: Standing under it, Mario is lifted up and starts to move slowly.

クレーン:下に立つと吊り上げられ、ゆっくり進み始める。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Goal: Going through it clears the course. A bonus bell sometimes hangs nearby.

ゴール:入るとコースクリア。近くにボーナスベルが設置されていることも。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Sap: Mario moves slowly inside it. Jumping again and again lets him rise.

樹液:入ると動きが鈍くなる。連続でジャンプをすると上昇できる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

3-Up Heart: It appears in the bonus games, and taking it gives Mario three more lives.

3UPハート:ボーナスゲームで出現し、取るとマリオの残り数が3増える。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Midway bell: After Mario rings it, he starts again from this point if he loses a life.

中間ベル:鳴らしておくと、ミスしたときにこの地点からやり直せる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Light bulb: Found in Wario's room. It moves left and right and falls when Wario shakes the floor.

電球:ワリオの部屋に登場。左右に移動しておりワリオの震動で落下。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Blinking block: It vanishes and comes back, but Mario can stand on it even while it is gone.

点滅ブロック:消えたり現れたりするが、消えているときでも乗ることは可能。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Pipe: Piranha Plants may live in them, but Mario can use them to get around.

土管:パックンフラワーがすんでいたりするが、移動手段に使える。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Spikes: Touching them hurts Mario. They look different from area to area.

トゲ:触れるとダメージを受ける。エリアによってデザインが異なる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Spike ball: Touching one hurts Mario. Some hang in the air.

トゲ玉:触れるとダメージを受ける。空中に設置されていることもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Smiley block: Any Mario but Small Mario can break it. Some hold items.

ニコニコブロック:ちびマリオ以外であれば壊せる。アイテムが入っていることもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Gear A: A gear that turns flat. It carries Mario to the right, and he falls if he stays on.

歯車A:横回転の歯車。乗ると右方向へ流され、ずっと乗っていると落下。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Gear B: A gear that turns upright. Mario sinks with it and falls when it is halfway down.

歯車B:縦回転の歯車。乗ると下がっていき、半分まで降りると落下する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Question block: It holds coins or items. Sometimes a Biroron springs out.

ハテナブロック:コインやアイテムが入っている。ビロロンが飛び出すこともある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Hippopon statue: It blows bubbles from its nose. Touching one turns Mario into Bubble Mario.

ヒポポンの像:鼻からシャボンを出しており、触れるとシャボンマリオになれる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Venus Fire Trap statue: It shoots fireballs. There is a large one and a small one.

ファイアパックンの像:火の玉を飛ばしてくる。大小2種類がある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Fire block: Only fireballs can break it. Some hold items.

ファイアブロック:ファイアボールでのみ壊せる。アイテムが入っていることもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Propeller lift: It moves left and right, and Mario can ride it. It is fast and narrow.

プロペラリフト:左右に移動しており、乗って移動できる。動きが速く足場も狭い。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Conveyor belt: It carries Mario one way. Some run left and some run right.

ベルトコンベア:乗ると一定の方向へ流されてしまう。左と右の2種類がある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Bonus bell: Ring it and then reach the goal to play a bonus game.

ボーナスベル:鳴らしてゴールすると、ボーナスゲームを遊ぶことができる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Bone block: It crumbles away when Mario stands on it.

骨ブロック:乗ると崩れてなくなってしまう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Bone lift: A foothold that falls when Mario gets on. Some rise a little first and then fall.

骨リフト:乗ると落下する足場。少し上昇した後に落下するタイプもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Fire: Set in certain places. Touching it hurts Mario.

炎:特定の場所に設置されており、触れるとダメージを受ける。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Witch's cauldron: Found in the fight with Sabasa. A while after it catches fire, it bursts up.

魔女の釜:サバーサ戦に登場。炎がついたあとしばらくすると、噴き上がる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

The six golden coins: Mario wins one back by defeating each zone's boss. With all six, he can enter Wario Castle.

6つの金貨:各ゾーンのボスを倒すと取り戻せる。6つ集めるとワリオ城へ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Arrow block: It carries Mario the way the arrow points. Some point left and some point right.

矢印ブロック:乗ると矢印の方向へ流されてしまう。左と右の2種類がある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Spear: It shoots out and pulls back at a steady pace. Touching it hurts Mario.

ヤリ:一定の間隔で伸び縮みしており、触れるとダメージを受ける。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Lava: Touching it costs a life. It is found in the Manhole Course and in Wario Castle.

溶岩:触れるとミスになる。マンホールコースやワリオ城に出現する。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78

Lift: A narrow foothold that Mario can ride. Some fall when he gets on.

リフト:細い足場で、乗って移動することができる。乗ると落ちるタイプも。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78