101Leafy researched the games.
Luigi
ルイージ

Luigi is light on his feet. He has little power, though, so carrying heavy things may be a struggle.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p20-21, our translation
Luigi's major strength is his agility. However, his lack of power makes heavy lifting difficult.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p20
- Power
- ★☆☆
- Speed
- ★★☆
- Jump
- ★★★
- Japanese
- ルイージ
Moves
| Name | From the manual | European booklet |
|---|---|---|
| Invisibility Power 透明ルイージ | Get a Power Flower and Luigi turns invisible for a while. He can pass through wire mesh and special walls. | When Luigi gets a POWER FLOWER, he becomes invisible for a short time. When he's invisible, Luigi can run right through enemies and many objects. |
| Water Run 水上移動 | While dashing, he can run on the water for a while. A step in the surface makes him sink. | Luigi can run on the water for a short time by running towards the water. |
| Backward Somersault クルクルジャンプ | After a backflip, he spins and comes down slowly. | Press the R Button, then the B Button to perform a BACKWARD SOMERSAULT. |
| Scuttle ばたばたジャンプ | Hold the button during a jump to float a little. | Hold the B Button. |
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p20-21, our translation. The booklet's button icons are left out. Move names and the last column are from the Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p20.
Cap

While searching for Power Stars, you found a magical green cap. When you wear it, you suddenly look and act just like Luigi. You can spin in the air after performing a backward somersault and you can also run on the water for a few moments.
Message 404
Power Flower

The Power Flower turned Luigi invisible. Now he'll be able to elude enemies and walk through many things. Try it out!
Message 399
Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Whomp's Fortress (×1); Jolly Roger Bay (×4); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×3); Shifting Sand Land (×4); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×4); Wet-Dry World (×3); Tall, Tall Mountain (×1); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); ? Switch (×1); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2); Over the Rainbows (×6)
Courses with ? Blocks that give this character a Power Flower. What a block holds comes from a table in the game code with a column for each character (101Leafy's research). Items
Minigames in his column
Memory Match, Picture Poker, Mushroom Roulette, Pair-a-Gone, Mario Slot, Lucky Stars, Pair-a-Gone And On, Memory Master, Super Mario Slot
From the columns of the minigame list in overlay 4 (101Leafy's research).
Messages that name him
| Entry | English | Japanese |
|---|---|---|
| 63 | Power Flowers give heroes power depending on their personalities. Wispy Luigi will disappear altogether. He'll even be able to walk through secret walls! Even the Big Boo will be fooled! | パワーフラワーは とったひとの こせいに おうじたちからを あたえてくれる。カゲのうすい ルイージはメダマも ビックリ「とうめい」になります。すがたがきえて、テレサもまっさお「ひみつのカベ」をとおりぬけるぞ。 |
| 212 | Whaaa?! You're... Ma-Mari... ... Huh? Oooh, you're just that Luigi fellow. I confused you with Mario. Your mustaches look so similar. Pshaw! I'll deal with you specially. Now, bring it on! | むむっ!?おまえは!!マ、マリ・・・・・・んー・・・?なーんだ、おまえは ルイージとかいうヤツか。マリオと まちがえかけたぞ。まぎらわしいヒゲをしおって!ふん! ワシがとくべつにおまえの あいてをしてやる。さあ、かかってこい! |
| 216 | This is unbelievable. I...lost to that pip-squeak Luigi! This must be some kind of mistake! I'll keep my guard up next time we battle. Just you wait... | ば、ばかな・・・こ、このワシがルイージごときに まけるとは・・・これは きっと なにかのまちがいだ!こ、こんど、たたかうときはゆだんは せんぞ。おぼえておれよー・・・ |
| 237 | Huh...? Who are you? Oh, yes... Luigi, right? You're always in Mario's shadow, so I didn't recognize you at first. Princess Toadstool is still trapped in the walls. Won't you please retrieve the Power Stars, Luigi? But don't get in Mario's way or anything. | あれ・・・えっと・・・?・・・おっ、そうそう、ルイージさん でしたね。すいません、あんまり カゲがうすいから チョッピリわすれてました。ハハハ。そんなことより ピーチひめがカベにひきこまれたままです。ルイージさん、パワースターをとりもど・・・いえ、マリオさんの あしを ひっぱらないように がんばって! |
| 245 | What?! You're Luigi? The world's most inept and least charismatic brother? Wow! Can you introduce me to Mario? Huh? Did we meet the other day? I totally forgot. You're not very memorable. I guess your brother got all the charisma in the family, huh! | え!? もしや、せかいいちカゲがうすくて たよりないと うわさの ルイージさん?すごーい!ホントにホンモノ?・・・あれ? もしや、このあいだあいましたっけ?すっかり わすれてました。さすが カゲがうすいですね。 |
| 249 | Wow! You've recovered that many Stars? Way to go, Mario! ... What? You're Luigi? I don't believe it. Luigi couldn't have pulled off such an impressive feat! Stop trying to fool me, Mario! You might be wearing green clothes... But don't think I can't tell you two apart. Fine. If you're really Luigi, you'll be able to spin in the air after a backward somersault. You'll also have amazing agility and be able to run on water for a second. You'll also be able to scuttle in Standard Mode by holding down B. When I see you do all that, maybe then I'll believe you're Luigi! | すごい すごいもうそんなに スターをとりもどしたんですね。ホントに ルイージさん?みどりの ふくを きたマリオさんでは?ルイージさんなら、「バックちゅう」したあと、くうちゅうで クルクルかいてん できるはずです。ちょっとのあいだならみずのうえも はしれます。ジャンプしたあと、そのままボタンをおしていると、あしをバタバタします。いつも 「そんざいかん」がうすくて、とても みがるなんですよね。 |
| 253 | Hey, Luigi! I'm your biggest fan! You're the best ”supporting actor” the world's ever seen! The work you've done guarding Mario is great! I think if you were a bit more shrewd and assertive, you could definitely move into a leading role! By the way, are you collecting coins? Special Stars appear when you collect 100 coins in each of the 15 courses! | わたくし、じつは ルイージさんの ファンなんです!マリオさんのわきをしっかり ねっとりがっちり ガードするスーパーな「わきやく」。わきやく なかまの なかでいま ホットなにんきです。でも もうちょっとちゃっかり どっしりハッキリ いきてもいいと おもいますよ。そうだ!コインをあつめてますか?15のコースではコイン100まい とるとスペシャルスターがあらわれます。 |
| 257 | A piece of advice for the hapless Luigi: Even if the caps look the same, the one you've been wearing for years is special. It is said when you lose your cap, your luck runs out, too. When you're that unlucky, you shouldn't hit a ? Block... Who knows what might happen? If you lose your cap, you'll find it in the course where you lost it. Oh! Take this with you. I had it hidden. | ツイてなさそうな ルイージさんに ちゅういを ひとつ。おなじかたちの ぼうしでも、ながねん じぶんが かぶりつづけた「じぶんのぼうし」はとくべつです。じぶんのぼうしをなくすと、ツキがおちるといいます。ハテナブロックを たたいてもハズレしか でません。なくしたら、なくしたコースでみつかります。あっ!これ、もっていってください。かくしてもってました。 |
| 261 | Luigi, even if all caps look the same, the one you've been wearing for years is special. Don't lose it or your luck will run out. If you lose your cap, hitting a ? Block will spell disaster! But don't worry too much. If you lose your cap, you'll find it in the course where you lost it-- just look at the map below. | ルイージさんおなじかたちの ぼうしでも、ながねん じぶんが かぶりつづけた「じぶんのぼうし」はとくべつです。じぶんのぼうしをなくすと、ツキがおちるといいます。ハテナブロックを たたいてもハズレしか でません。もうサイアクです!なくしたら、なくしたコースでみつかります。したのマップにうつっている はずです。 |
| 265 | You're really whaling on Bowser, Luigi! We'll have to call you the Luigi Brothers soon! I'll tell you a secret that will help you out. In the room with the mirrors, look carefully for anything that's not reflected in the mirror. And when you go to the water town, you can flood it with a high jump into the painting. Oh, I found this! | ルイージさんだいかつやく ですね!にんき たかまってます。もしや マリオさんのように なる ひもちかい?さらなる かつやくをきたいして、おしろのひみつを おはなしします。「カガミのへや」ではカガミにうつらないものをよくみてください。もうひとつ。あのへやで とうめいにんげんを みたなかまがいます。あれ? どうやってみたんでしょうね?みずのまちへ いくときは、「え」にとびこむ たかさによって、まちをすっかりみずびたしに できます。アッ、これ みつけました。 |
| 269 | You're really whaling on Bowser, Luigi! We'll have to call you the Luigi Brothers soon! I'll tell you a secret that will help you out. In the room with the mirrors, look carefully for anything that's not reflected in the mirror, and an ally with info. And when you go to the water town, you can flood it with a high jump into the painting. | ルイージさんだいかつやく ですね!にんき たかまってます。もしや マリオさんのように なる ひもちかい?さらなる かつやくをきたいして、おしろのひみつを おはなしします。「カガミのへや」ではカガミにうつらないものをよくみてください。もうひとつ。あのへやで とうめいにんげんを みたなかまがいます。あれ? どうやってみたんでしょうね?みずのまちへ いくときは、「え」にとびこむ たかさによって、まちをすっかりみずびたしに できます。 |
| 273 | You've finally made it this far, Luigi. Bowser is waiting on the top floor. Please go rescue Princess Toadstool. Oh, I almost forgot! There's something strange about that clock. As you jump inside, watch the position of the big hand. Oh, look what I found! Here, Luigi, catch! | ルイージさんついに ここまでたどりつきましたね!マリオさんだけじゃない。あなたも リッパにスーパーですよ。とけいがとても へんです。とけいに はいるとき、ながいはりの ばしょにちゅういしてください!これ、とりもどしました。もっていって ください。 |
| 277 | You've made it this far, Luigi! I guess Mario's not the only one who's super. But remember this before you go! The world inside the clock is very strange! When you jump inside, watch the position of the big hand! | ルイージさんついに ここまでたどりつきましたね!マリオさんだけじゃない。あなたも リッパにスーパーですよ。とけいがとても へんです。とけいに はいるとき、ながいはりの ばしょにちゅういしてください! |
| 304 | Oh, no! Oh, no! I lost the keys to Princess Toadstool's secret drawer! She's going to chew me out big-time! Will you find the keys for me, Luigi? This is just between you and me, but you can open the drawer when you have a key. The drawer leads to the Rec Room, where Princess Toadstool used to play games as a child. When you've found a key, you can go inside and play more mini-games. Just select Rec Room from the Title Screen to play. | タイヘン タイヘン!!うさぎたちに ピーチひめのひみつの ひきだしのカギをぬすまれて しまいました!ああ!! ひめから きつーくしかられてしまいます。ルイージさん、うさぎたちをつかまえていただけませんか?ここだけのはなし、カギがあれば、こっそりひきだしの なかのミニゲームをあそべます。あそぶときは、ひきだしに はなしかけるか、「タイトルがめん」から「ミニ」をえらんでください。 |
| 311 | Luigi, I found this cap in front of the castle a little while ago. You must have dropped it. If you want to become a full-fledged hero like your brother, you can't be so careless! | あっ!! ルイージさんこのぼうし、さっきおしろのまえにおちてました。しかたないから ぼくがひろって おきました。ぼうしを なくす なんてちょっと だらしがないです。そんなことでは マリオさんのような いちにんまえのヒーローには なれませんよ。ハイッ、どうぞ! |
| 319 | Luigi, I heard that you can run on water for brief periods. That's just incredible! I have a new respect for you, seriously. Oh! I know! Can you show me a backward somesault? Spin, spin, SUPERSPIN! | ルイージさんじつは すこしのあいだだけみずのうえを はしれるって、ききましたよ。とても すごいです!ソンケイしちゃいます。そうだ! ぜひぜひかっこいい バックちゅうでもみせてください!クルクルクルリン、だいかいてーん。 |
| 358 | Luigi... Luigi... | ルイージ・・・ルイージ・・・ |
| 380 | You've recovered 30 Power Stars! Now you can open the door with the big Star! But before you move on... Let's just check some things. Did you rescue poor, frightened Luigi? Did you pound the 2 columns down? I heard that Bowser snuck out of the sea and went underground. Looks like you finally cornered him! | 30この パワースターをとりもどし、おおきなスターのドアがひらくようになった!ここですこし てんけんだ。おばけに だいにんきのルイージは たすけたか?2ほんのはしらを ヒップドロップしてみたか?クッパは うみからこのちかにせんにゅうしたらしい。とうとうやつをおいつめたぞ! |
| 384 | You've rescued Luigi! Now he can pummel the enemies with panache! You'll see green caps everywhere. If you grab one in the course, you can turn into Luigi on the spot. As Luigi, you can run over water and slip through wire fences with agility. | ルイージにぼうしがもどった!シャイな おとこはみだしなみを きにするのだ。いよいよ これからルイージも だいかつやく?せかいじゅうに みどりのぼうしが あらわれる。コースのなかで みどりのぼうしを とると、そのばでルイージに へんしんできる。みずのうえを はしり、かなあみを すりぬけ、みがるな アクションですすめ、すすめ! |
| 399 | The Power Flower turned Luigi invisible. Now he'll be able to elude enemies and walk through many things. Try it out! | パワーフラワーがルイージに とうめいになるちからを くれた!とうめいになると、いろんなものを とおりぬけられます。まずは おためしください。 |
| 404 | While searching for Power Stars, you found a magical green cap. When you wear it, you suddenly look and act just like Luigi. You can spin in the air after performing a backward somersault and you can also run on the water for a few moments. | ルイージを さがしもとめてひろった みどりのぼうし。かぶると、なんと!ルイージのすがたにへんしんした。「バックちゅう」したあと、くうちゅうで クルクルかいてん できる。みずのうえを すこしのあいだはしることも できる。だが ほんものの ルイージはいったい どこに? |
| 553 | Picture Poker Get a better hand than Luigi to win! If you're confident your hand is best, increase the number of coins you bet! | ルイージのえあわせポーカーおなじ えがらの カードをあつめるポーカーゲーム。じしんがあれば BET!でかけるコインをうわのせしよう。 |
| 569 | Lucky Stars From a pair of cards, pick the one with more Stars to win coins. Beat Luigi at his own game! | ルイージのだいしょうカード2まいのカードのうちどちらか1まいを えらんでね。シルバースターのおおいほうがかちだよ。さあ しょうぶだ! |
| 581 | Luckiest Stars You're in luck to play this ”big or small” game. Now, beat Luigi and beat him often! | ラッキー・カードとってもラッキーなじょうたいであそべる「だいしょう」ゲーム。さあ、ルイージにかって!かって!かちまくろう! |