101Leafy researched the games.
Mario
マリオ

Mario has well-balanced abilities. Luigi and Yoshi jump higher, but Balloon Mario makes up for it.
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p18-19, our translation
Mario has a balanced set of moves. Though Luigi and Yoshi have better jumping skills, Mario makes up for them by being able to float.
Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p18
- Power
- ★★☆
- Speed
- ★★☆
- Jump
- ★★☆
- Japanese
- マリオ
Moves
| Name | From the manual | European booklet |
|---|---|---|
| Wall Kick カベキック | Jump at a wall and press the button again as you hit it. | To perform a WALL KICK, jump towards the wall and jump again as you hit it. |
| Wings 羽根マリオ | Get Wings and Mario becomes Wing Mario. While the wings are on his head, a triple jump (p15) takes him into the sky. | When Mario gets Wings, he can take to the skies. Take off by performing a TRIPLE JUMP! |
| Floating Power 風船マリオ | Get a Power Flower and Mario turns into Balloon Mario for a while. Press the button again and again to rise, and steer with the other. | When Mario gets a POWER FLOWER, he becomes a balloon and can float to high places. Float up by pressing the B Button repeatedly. Control his direction with the Control Pad. |
スーパーマリオ64DS instruction booklet (Nintendo, 2004) p18-19, our translation. The booklet's button icons are left out. Move names and the last column are from the Super Mario 64 DS Instruction Booklet (Nintendo of Europe, 2005) p18.
Cap

While searching for the Power Stars, you found a red cap. Put it on and, voila! You suddenly look just like Mario! While playing as Mario in Standard Mode, you can punch, grab, and throw objects and enemies by pressing A. You can also perform the famous wall kick! Just press A to jump against a wall, then press A again to jump high. Princess Peach is counting on you. Don't give up!
Message 403
Power Flower

With the Power Flower, Mario can float like a balloon. In Standard Mode, press B repeatedly to make Mario float up, and crouch to land. Change his direction with the +. Try it out!
Message 398
Placed in: Jolly Roger Bay (×3); Big Boo's Haunt (×5); Hazy Maze Cave (×5); Lethal Lava Land (×2); Shifting Sand Land (×1); Dire, Dire Docks (×1); Snowman's Land (×2); Wet-Dry World (×3); Tiny-Huge Island (×1); Tick Tock Clock (×2); Rainbow Ride (×2); Bowser in the Dark World (×1); Goomboss Battle (×2); Big Boo Battle (×1); Chief Chilly Challenge (×5); The Secret under the Moat (×5); Behind the Waterfall (×2)
Placed in: Bob-omb Battlefield (×3); Lethal Lava Land (×1); Shifting Sand Land (×3); Snowman's Land (×1); Tall, Tall Mountain (×1); ? Switch (×1); Over the Rainbows (×6)
Courses with ? Blocks that give this character a Power Flower. What a block holds comes from a table in the game code with a column for each character (101Leafy's research). Items
Minigames in his column
Mario's Slides, Bounce and Pounce, Giant Snowball Slalom, Trampoline Time, Shuffle Shell, Sort or 'Splode, Bounce and Trounce, Trampoline Terror, Connect the Characters
From the columns of the minigame list in overlay 4 (101Leafy's research).
Messages that name him
| Entry | English | Japanese |
|---|---|---|
| 0 | Dear Mario: Please come to the castle. I've baked a cake for you. Yours truly-- Princess Toadstool | おしろへ あそびにきてください。ケーキを つくってまってます。ーピーチよりー |
| 3 | Mario hasn't returned yet... | マリオさんがもどってきません・・・ |
| 36 | Grr. Even though I've lost this many Power Stars, Mario is the only one I can call my rival. No one else matters. Now scram! Gwa ha ha!! | ぬぅー。ここまで パワースターをとりかえされるとは・・・だが わがはいが ほんとうのライバルと みとめるのはマリオだけだもんね。ほかのヤツはおよびじゃない。とっとと おかえりください。ガハハッ!! |
| 37 | Mario, over here... Help... | マリオ~ ここよ・・・たすけて・・・ |
| 38 | Mario ran away like his overalls were on fire! Gwahahahaha! I have no business with you small fries! Bring me Mario at all costs! Gwahahaha! | マリオくんはこわくなってにげだしたのかな?ガハハハハ!!おまえらザコにはようじはない!!マリオをよんでこい!ガハハッ!! |
| 39 | What're you doing, messing up MY castle! I worked hard for it! But hey, I'm a sweet guy... I'll just let it slide this time... But bring me that Mario! My little beasties have a big surprise planned for him! Gwahahaha! | わがはいが せっかくてにいれた このしろをふみあらしおって!だが わがはいは ひろーいこころの もちぬし。すべて ゆるそうではないか。とっとと マリオをよんでくるのだ!かいぶつたちがだいかんげい するぞ。ガハハハハッ!! |
| 46 | When Mario gets Wings from a ? Block, he'll be able to fly. Perform a triple jump to take off. In Standard Mode, once Mario's in the air, press the + Down to ascend and press it Up to descend. Press R to stop flying! | パワーフラワーは とったひとの こせいに おうじたちからをくれる。おおぞらのしたなら、マリオははねマリオにへんしんする。なんと! 3かいジャンプでそらたかく とびあがれる。+したであがり+うえでさがる。やめるときは R。 |
| 92 | Princess Toadstool's Castle Ahead! We want to extend a warm welcome to Mario and his crew! As for Bowser, GO HOME! You'll initially start in Standard Mode. You can access all 3 modes by pressing SELECT. In Standard Mode, the basic controls are: B: Jump Hold B as Yoshi: Flutter kick R: Crouch A: Swallow items, pick up items, or punch depending on which character you are. Press A again while holding something to spit it out or throw it. Y: Hold it down while moving to dash. | 「ピーチの おしろ」すぐそこマリオさま だいかんげいクッパ おかえりくださいほかのひと ごじゆうにセレクトボタンをおして「キーせってい」にはいると3つのそうさをえらべます。いちばん はじめは「Yダッシュモード」から。B ジャンプおしたままで ふんばり。R しゃがむA たべるもういちどおす はきだすY おしているとダッシュ |
| 125 | The Power Flower strengthens characters based on their personality types. When Mario gets a Power Flower, he'll turn into a balloon and be able to reach high places by floating. Jump repeatedly to make him float up. | パワーフラワーは とったひとの こせいに おうじたちからを あたえてくれる。ふうせんマリオは Bれんだでフワフワと うかびあがる。たかいところへ いけるようになります。 |
| 145 | Well, if it isn't Mario! Long time no see. You've put on a few pounds since I last saw you. Too much pasta and lounging, huh? You should really get some exercise. Hey, how about a race to the mountaintop where the Big Bob-omb was? Done! When I say ”Go,” let the race begin! Ready... Go! Don't go | なーんだ、マリオさんじゃないッスか!おひさしぶりッス。ちょっと みないうちにポッチャリふとったッスね!ハッハーンさては へやでゴロゴロ ねてたッスね?すこしは うんどうしたほうがいいッスよ。そうだ! ボムキングがいたやまのちょうじょうまで、オイラと かけっこしませんか?きまりッス。オイラが「ドン!」といったら スタートッスよ。ヨーーーイ!ドン!やめる |
| 158 | Howdy! Do you know where Mario is? I've been looking but he's nowhere to be found. You don't look like you're busy. If you don't mind, would you bring Mario here? Thanks. | ちわーッス!マリオさん、しらないッスか?さがしてるけど、どこにもいないッス。あなた、ヒマそうなかおッスね。もしよかったらマリオさん、ここに よんできてほしいッス。たのんだッスよ。 |
| 159 | Huh? Where is Mario? ... Aha. He must have wimped out knowing my speed. Looks like Super Mario isn't so super after all! | あれっ?マリオさんはどこッスかね。・・・ハッハーンさてはオイラのスピードにビビッて にげだしたッスね。スーパーなマリオさんもたいしたことないッス! |
| 161 | That was such a good race, I think I'll do it again. You don't look busy. If you don't mind, could you give a message to Mario? If he wants to race me again, tell him to come back another time. All he has to do is press START to pause and select Exit Course. | いやー いいアセかいたッス。でも まだまだはしりたらない きぶんッス。あなた、ヒマそうなかおッスね。もしよかったら マリオさんにでんごん たのむッス。オイラと もういちどはしりたいなら、でなおしてほしいッス。スタートボタンでポーズして、「コースからでる」をえらべばいいッス。 |
| 209 | Nooo! It can't be! You've really beaten me, Mario?!! I gave those troops power, but now it's fading away! Arrgghh! I can see peace returning to the world! I can't stand it! But it's not over yet... C'mon, troops! Let's watch the ending together! Gwa ha ha! | あああっ・・またこんどもキサマのかちか マリオ!キサマはな、わがはいがせかいで いーちばんまけたくないヤツなのに!せっかく なかまにしたモンスターたちのちからもなくなり このままではまたまた、わがはいのだーいきらいなへいわが もどってしまうではないか!ムムムッ・・・・しかし、このゲームはまだまだ おわらんぞ。みんなで あつまって、なかよくエンディングでもみるんだな!ガハハハッ! |
| 210 | Noooo! You've really beaten me this time, Mario! I can't stand always losing to you! My troops...worthless! They've turned over all the Power Stars! Wait, say that again. There are 150 Stars in all??? What?! There were some in the castle that I missed??!! Now I see peace returning to the world... I really hate that! It's so horrible I can't watch. I'm outta here! Just you wait until next time. Until then, keep that Touch Screen smokin'! Gwa ha haaaaaaa! | あああっ・・またこんどもキサマのかちか マリオ!キサマはな、わがはいがせかいで いーちばんまけたくないヤツなのに!ほんとうに やくにたたぬかいぶつどもだ!キサマごときにパワースターをぜーんぶとりもどされるとは・・・ぜんぶで「150こ」もあったのか!?「しろ」に わがはいもきづかなかったスターがのこって おったとは・・またまた わがはいのだーいきらいな へいわが、もどってしまうではないか。わがはいは くやしーぞ!きょうは ひきあげてやる。だが、こんどあうときはぜーったい まけないぞ!タッチスクリーンをみがいてまってろよ!ガハハッ! |
| 211 | You're Mario!!! What are you doing here?! My underlings locked you up in that room. Never mind. I'll deal with you myself! Now I will trample you as you have trampled us! | おまえは マリオ!!!なぜ ここにいる!?てしたを つかってへやに とじこめたのに・・・ええい! ワシみずからがあいてをしてやるわ!ふみつけられた ものたちのいかりを うけてみろ! |
| 212 | Whaaa?! You're... Ma-Mari... ... Huh? Oooh, you're just that Luigi fellow. I confused you with Mario. Your mustaches look so similar. Pshaw! I'll deal with you specially. Now, bring it on! | むむっ!?おまえは!!マ、マリ・・・・・・んー・・・?なーんだ、おまえは ルイージとかいうヤツか。マリオと まちがえかけたぞ。まぎらわしいヒゲをしおって!ふん! ワシがとくべつにおまえの あいてをしてやる。さあ、かかってこい! |
| 213 | I have my sights set on Mario. You're hardly even worth the energy it would take to trample you. But I do so love to stomp on those who have spent all eternity stomping my clan. And since you've come all this way... Bring it on! | ワシがにくいのはマリオだけ。おまえなんぞに ようはない。だが せっかく ここまでやってきたのだ。ヒマつぶしに ワシみずからあいてをしてやろう。ありがたく おもえ!どこからでも かかってこい! |
| 214 | Bwa ha ha! I'm no ordinary Goomba... I am Goomboss, the great Goomba, the grand pooh-bah Goomba. That Mario always stomps on us. But now the tables have turned! I locked him up in a room. I bet he's crying like a baby. I have no business with you, so scram! There's no way a prehistoric wimp like you could beat my stupendous stomps! | ワッハッハ!ワシこそが クリボーのなかのクリボー、クリキングさまだ!ただのクリボーではない、とてもエラーいクリボーだ。いつも ワシらをふみつけるにくーいマリオをへやに とじこめてやった。マリオめ、いまごろないているに ちがいない。おまえなんぞに ようはない。さっさと かえれ。ベロしかでない おまえがワシのいげんある かおにかなうはずがない! |
| 218 | Beaten by a pip-squeak like you... How did that happen? Is it just the Goombas' fate to lose? I have Mario locked up in a room, you know. This key will open the door to his room! I still can't believe you beat me. | おまえなんぞに このワシがたおされるとは・・・クリボーはしょせんクリボー。まける さだめなのか?ああ・・・せっかく マリオをとじこめたのに。このカギでマリオのへやの とびらがあけられてしまうではないか!む、むねんだ・・・ |
| 236 | Mario! Am I glad to see you! I hadn't seen you in so long that I was getting worried! Looks like you met up with Yoshi all right, huh? You better get back to finding the Power Stars. Princess Toadstool is depending on you! You are our only hope. | マリオさん! よかった。おすがたを みかけないからしんぱい してました。ヨッシーさんとは ぶじにあえたみたいですね。はやく パワースターをあつめて、ピーチひめをすくいだしてください!あなたが たよりなんです。 |
| 237 | Huh...? Who are you? Oh, yes... Luigi, right? You're always in Mario's shadow, so I didn't recognize you at first. Princess Toadstool is still trapped in the walls. Won't you please retrieve the Power Stars, Luigi? But don't get in Mario's way or anything. | あれ・・・えっと・・・?・・・おっ、そうそう、ルイージさん でしたね。すいません、あんまり カゲがうすいから チョッピリわすれてました。ハハハ。そんなことより ピーチひめがカベにひきこまれたままです。ルイージさん、パワースターをとりもど・・・いえ、マリオさんの あしを ひっぱらないように がんばって! |
| 239 | Thank heavens you came too, Yoshi! Bowser has locked Princess Toadstool and all of us inside the walls. He stole our Power Stars and is using their magic to create an evil land of monsters in the castle walls and paintings. Mario and his buddies went to retrieve the Stars, but they haven't come back. Last I saw them, they were heading to the room on the left with the painting of the Bob-ombs. Where are they?! Are they taking a nap somewhere? So now it's up to you, Yoshi, to find them and retrieve the Stars! We all are depending on you! | ヨッシーさん! あなたもきてくれたんですね。ピーチひめも ぼくたちもみんな「カベ」のなかにとじこめられちゃいました。クッパは パワースターをつかって「カベ」や「え」のなかに かいぶつのくにをつくろうと しています。マリオさんたちがスターをとりかえしにむかいましたが、もどってきません。もう! どこかで おひるねでも してるんでしょうか。ヨッシーさん、マリオさんたちを みつけだして、いっしょに スターをとりかえして!たよりになるのはあなただけです。マリオさんたちはたしか ヒダリがわのボムへいの「え」のへやにはいっていったはずです。 |
| 244 | Mario, why don't you triple jump into the painting? It's such a stylish move! I'll watch it from here. | マリオさんここから みてますから、3だんジャンプでかっこよく 「え」にとびこんでくださいね! |
| 245 | What?! You're Luigi? The world's most inept and least charismatic brother? Wow! Can you introduce me to Mario? Huh? Did we meet the other day? I totally forgot. You're not very memorable. I guess your brother got all the charisma in the family, huh! | え!? もしや、せかいいちカゲがうすくて たよりないと うわさの ルイージさん?すごーい!ホントにホンモノ?・・・あれ? もしや、このあいだあいましたっけ?すっかり わすれてました。さすが カゲがうすいですね。 |
| 249 | Wow! You've recovered that many Stars? Way to go, Mario! ... What? You're Luigi? I don't believe it. Luigi couldn't have pulled off such an impressive feat! Stop trying to fool me, Mario! You might be wearing green clothes... But don't think I can't tell you two apart. Fine. If you're really Luigi, you'll be able to spin in the air after a backward somersault. You'll also have amazing agility and be able to run on water for a second. You'll also be able to scuttle in Standard Mode by holding down B. When I see you do all that, maybe then I'll believe you're Luigi! | すごい すごいもうそんなに スターをとりもどしたんですね。ホントに ルイージさん?みどりの ふくを きたマリオさんでは?ルイージさんなら、「バックちゅう」したあと、くうちゅうで クルクルかいてん できるはずです。ちょっとのあいだならみずのうえも はしれます。ジャンプしたあと、そのままボタンをおしていると、あしをバタバタします。いつも 「そんざいかん」がうすくて、とても みがるなんですよね。 |
| 253 | Hey, Luigi! I'm your biggest fan! You're the best ”supporting actor” the world's ever seen! The work you've done guarding Mario is great! I think if you were a bit more shrewd and assertive, you could definitely move into a leading role! By the way, are you collecting coins? Special Stars appear when you collect 100 coins in each of the 15 courses! | わたくし、じつは ルイージさんの ファンなんです!マリオさんのわきをしっかり ねっとりがっちり ガードするスーパーな「わきやく」。わきやく なかまの なかでいま ホットなにんきです。でも もうちょっとちゃっかり どっしりハッキリ いきてもいいと おもいますよ。そうだ!コインをあつめてますか?15のコースではコイン100まい とるとスペシャルスターがあらわれます。 |
| 272 | You've finally made it this far, Mario. Bowser is waiting on the top floor. Please rescue Peach. Oh, I almost forgot! There's something odd about that clock. As you jump in, watch the position of the big hand. Oh, look what I found! Here, Mario, catch! | マリオさん ついにここまで きましたね。クッパが さいじょうかいでまってます。ピーチひめをすくいだして ください。アッ! そうそう。とけいがとても へんです。とけいに はいるとき、ながいはりの ばしょにちゅういしてください!これ、とりもどしました。もっていって ください。かっこよくうけとってくださいね! |
| 276 | You've made it this far, Mario. Bowser is waiting on the top floor. You must go rescue the princess. I'll stay here and, um, keep a look out. But before you go, keep in mind that the world inside the clock is weird! When you jump inside, watch the position of the big hand! | マリオさん ついにここまで きましたね。クッパが さいじょうかいでまってます。ピーチひめをすくいだして ください。アッ! そうそう。とけいがとても へんです。とけいに はいるとき、ながいはりの ばしょにちゅういしてください! |
| 277 | You've made it this far, Luigi! I guess Mario's not the only one who's super. But remember this before you go! The world inside the clock is very strange! When you jump inside, watch the position of the big hand! | ルイージさんついに ここまでたどりつきましたね!マリオさんだけじゃない。あなたも リッパにスーパーですよ。とけいがとても へんです。とけいに はいるとき、ながいはりの ばしょにちゅういしてください! |
| 291 | Are you by any chance the famous Super Mario? The one who stomps on anything in his path? Eek! Please don't stomp on me! If you don't, I'll give you this key. Here! | ゲゲッ!こんなところまで きたよ!もしや あんたが うわさのスーパーなマリオさん?いやー まいった、まいった。こうさんだよ。オレがもってるカギはこれさ。ホイ!! |
| 295 | You caught me yet again! You're really amazing. I guess that's why they call you Super Mario. But I believe I already gave you the key. | またオレをつかまえるとは!!なんて、すごい ひとだ。さすがは スーパーなマリオさんだな。だが、あんたにはもうカギをわたしたはずだ。 |
| 303 | Oh, no! Oh, no! I can't believe I lost the keys to Princess Toadstool's secret drawer! She's going to chew me out big-time! Will you find the keys for me, Mario? This is just between you and me, but you can open the drawer when you have a key. The drawer leads to the Rec Room, where Princess Toadstool used to play games as a child. After you've found a key, you can go inside and play more mini-games. Just select Rec Room from the Title Screen to play. | タイヘン タイヘン!!うさぎたちに ピーチひめのひみつの ひきだしのカギをぬすまれて しまいました!ああ!! ひめから きつーくしかられてしまいます。マリオさん、うさぎたちをつかまえていただけませんか?ここだけのはなし、カギがあれば、こっそりひきだしの なかのミニゲームをあそべます。あそぶときは、ひきだしに はなしかけるか、「タイトルがめん」から「ミニ」をえらんでください。 |
| 310 | Mario, I found this cap in front of the castle a little while ago. You look really good in it, so here you go! | あっ!! マリオさんこのぼうし、さっきおしろのまえにおちてました。ぼくが ひろっておきました。やっぱり マリオさんにはこのぼうしが にあってます。ハイッ、どうぞ! |
| 318 | Mario, Yoshi jumped in that picture chasing you. Did he find you? The mountain in that picture looks like a great place to relax. I bet it's a peaceful land, with no strife. | マリオさんさっき ヨッシーさんがあなたを おいかけて、そこの「え」のなかにとびこんで いきました。ぶじに あえましたか?それはそうと、めのまえの「え」のなかの おやま、ノンビリできそうな けしきですねえ。あらそいのない のどかなせかい なんでしょうね・・・ |
| 321 | Yoshi! Mario and the others just jumped into that picture. But...they haven't come back out, despite the castle's plight. Despite all that, it's really rude to act like a maniac. Use the Touch Screen to run and walk, even across narrow ledges. | ヨッシーさんマリオさんたちはそこの「え」のなかにとびこんでいきました。あれれ?? なかなかもどってきませんねえ・・・おしろのなかは いまこんなに タイヘンなのに!でも、なにが おこっても、へやのなかを バタバタはしりまわるのは マナーいはんです。タッチスクリーンをつかえば、あるくも、ダッシュもじゆうじざい。ほそいみちでも なめらかにまがれます。 |
| 352 | Chasing Mario led you smack in the middle of the battlefield. Where's Mario? First, talk to the Bob-omb Buddy. In Standard Mode, you can do this by pressing A. He'll certainly help you out. | マリオをおいかけてとびこんだ さきはキケンな せんじょうのどまんなか。マリオはいったい どこに?まずは、あかいボムへいにはなしかけてみるといい!Aで はなしができる。きっと、ちからになってくれるはずだ。 |
| 376 | You've recovered 1 of the stolen Power Stars! Now you can open some of the sealed doors in the castle. Try the princess's room on the second floor and the room with Whomp's Fortress on the first floor. But there are still no signs of Mario! Hurry and find him, Yoshi! | ぬすまれたパワースターをとりかえした!クッパが とじてしまったドアを あけられるようになったぞ!2かいの ピーチのへや、1かいの とりでのへや、2つのへやのドアがひらく。だが、マリオのてがかりはいまだ みつからない。いそげ ヨッシー!!マリオは あなたをまっているはずだ! |
| 377 | You've recovered 3 Power Stars! Now you can open any door with a 3 on it. You can also come and go between all the worlds on the first floor. But where is Mario? Does Yoshi have to save him, too? In any case, the adventure continues! | 3このスターをとりもどしたぞ!そして スターに「3」のすうじが ついたドアをひらけるように なった!4つのへやの せかいをじゆうに いききできる。マリオはいったいどこに?いっそ このままヨッシーがしゅやくに なるか?ともあれ ぼうけんはつづく! |
| 378 | You've retrieved 8 Stars! You can now open the door with an 8 on it! The door in the back of Princess Toadstool's Rec Room will open. What looms in the back of the secret room? And you haven't forgotten about Mario, have you? | 8このスターをとりもどしたぞ!そして スターに「8」のすうじが ついたドアをひらけるように なった!ピーチのプレイルームのおくのドアがひらく。ひみつの へやの おくにはいったい なにがまちうけているのか?ところで マリオのことはまだ わすれてませんよね? |
| 383 | You've rescued Mario! Now he can smash Bowser in style. Red caps are everywhere. Grab one to turn into Mario. Thwart Bowser's sinister plans with super moves! | マリオにぼうしがもどった!!でかけるときは みだしなみがたいせつだ。さあ、いよいよ これからマリオも だいかつやく!せかいじゅうに あかいぼうしが あらわれる。コースのなかで あかいぼうしを とると、そのばでマリオに へんしんできる。スーパーな アクションでクッパのわるだくみをうちくだけ! |
| 396 | You've retrieved the key to the castle from the rabbit! Now you're ready to go inside the castle. Mario and his buddies went to the castle ages ago, and they still haven't returned. Save now? Save and continue Continue, don't save | うさぎから おしろのカギをとりかえした!いよいよ おしろのなかへ。ずっと まえに おしろにはいった マリオたちはまだ もどらないままだ。ここまでをセーブしますか?セーブしてつづけるセーブしないでつづける |
| 397 | With Wings on his cap, Mario can take to the skies! Triple jump to take off and crouch to land. In Standard Mode, press the + Up to descend and Down to ascend. Ready for takeoff? | はねを ぼうしに つけたマリオは おおぞらにとびあがることが できる!「はねマリオ」は3だんとびで そらへとび、しゃがめば、ランディング。+の うえで「さがる」+の したで「あがる」まずは おためしを! |
| 398 | With the Power Flower, Mario can float like a balloon. In Standard Mode, press B repeatedly to make Mario float up, and crouch to land. Change his direction with the +. Try it out! | パワーフラワーが マリオにフワフワ うかびあがるちからを くれた!「ふうせんマリオ」はBれんだでフワフワ まいあがる。しゃがめば、ランディング。+で いどうできる。まずは おためしを! |
| 402 | A voice from above is saying, ”Hey... Mario...” | おーい・・・マリオ・・・と よぶこえがてんじょうから きこえる・・・ |
| 403 | While searching for the Power Stars, you found a red cap. Put it on and, voila! You suddenly look just like Mario! While playing as Mario in Standard Mode, you can punch, grab, and throw objects and enemies by pressing A. You can also perform the famous wall kick! Just press A to jump against a wall, then press A again to jump high. Princess Peach is counting on you. Don't give up! | マリオを さがしもとめてひろった あかいぼうし。かぶると、なんと!マリオのすがたにへんしんした。Aで ベロのかわりにパンチがだせる。ものをもつときもA!もういちどAでてにもったものを なげる。だが ほんものの マリオはいったい どこに? |
| 548 | Mario's Slides Guide Mario down the slides to the Star. Draw lines on the Touch Screen to create new routes for him. Collect 5 Stars to move up a stage. | アミダスマリオが うえからしたへせんを つたっておりてくる。タッチスクリーンに せんをひいてスターまで ゆうどうしよう。スター5こで ステージクリア!! |
| 552 | Bounce and Pounce Mario's in free fall, but he can bounce back if you touch him. Stomp the Fly Guys, but make sure he doesn't fall off the Touch Screen. | ジャンピングマリオおちてくるマリオをタッチすれば、そのばで ジャンプする!したに おちないようにヘイホーをふもう。おちるばしょを よーく みきわめて! |
| 560 | Trampoline Time Draw a line on the Touch Screen to turn it into a trampoline. You can draw up to 3 lines at a time. Help Mario bounce to safety! | トランポリンマリオせんをひくと あら ふしぎトランポリンにかわります。3ぼんまで ひけます。マリオを はねあげて みぎがわのでぐちへ わたしてあげよう。 |
| 565 | Mario Slot Touch the spinning slots to stop them. Get 3 items in a row to earn coins! The Superstar is wild. | スーパーマリオ・スロットまわるスロットのえをタッチしてとめよう。「スーパースター」はオールマイティ。ほかの えがらのかわりになるし、1まいでも2まいでも コインがもらえる。 |
| 576 | Bounce and Trounce Mario's surrounded by Fly Guys to trounce. Touch him on his left, right, or center to make him bounce in that direction. | スーパージャンピングマリオつぎつぎ とんでくる ヘイホーをどこまでやっつけられるか?マリオのひだりがわ・まんなか・みぎがわを タッチすると、それぞれ とぶむきがかわる。 |
| 580 | Trampoline Terror Only players with superb stylus skills will be able to make Mario bounce through the rings! | スーパートランポリンマリオうでにおぼえのある ひとむけのトランポリンマリオ。マリオをはねあげて、つぎつぎあらわれるリングをくぐらせよう。 |
| 587 | Super Mario Slot Touch the spinning slots to stop them. Get 3 items in a row to earn coins! The Superstar is wild. Are you feeling super lucky? | ラッキー・スロットラッキーきぶんを あじわいたいひとむけの とくべつなスロット!きぶんは てんさいギャンブラー? |