101Leafy researched the games.
Dry Bones
カロン

Comes back to life after Mario stomps it. (Instruction Booklet p39)
- Name
- Dry Bones
- Japanese
- カロン (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p40)
- Id
- 3F
- Placed
- 36
Levels
In the 百科 (2015)
A bone turtle found in fortresses. Stomped on, it falls apart where it stands and comes back after a while.
カロン 砦に現れる骨のカメ。踏むとその場に崩れ、しばらくすると復活する。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35
From the magazines
Bone turtle. Stomp it and it falls apart, and after a while it comes back. Fire and the tail attack do nothing.
骨ガメ 上からふんづけると砕けてしまう。砕けてもしばらくすると復活しちゃう。ファイアもしっぽアタックもダメな最悪の敵だ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p14
Bone turtle. The ghost of a Koopa Troopa that comes back to life however often it is stomped.
骨ガメ ふまれてもふまれても生き返るノコノコの亡霊なんだぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p9
Dry Bones turn up in droves.
骨ガメがゾロゾロ登場する
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p12
Thwomps, a ghost, and Dry Bones appear.
ドッスンにオバケと骨ガメ出現
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p7
The bone turtle is a different kind of turtle. Stomp Dry Bones, the bone turtle, and it does not turn into a shell but falls apart. When two come in a row, beat the front one and the one behind turns around, so be careful.
骨ガメは一味ちがうカメ 骨ガメ・カロンはふんでも甲らにならず崩れる。2匹連なって出現する時は、手前を倒すと後ろが反転するから注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p15
クッキー and Dry Bones. The only obstacle in this fortress. Stomp the Dry Bones and get through quickly, timing it to the クッキー (Roto-Disc).
クッキーとカロン この砦唯一の障害物。カロンをふんづけて、クッキーの動きにタイミングをあわせてすばやくぬけちゃおう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p12
Power up so you don't fall. Hit the ? while jumping on the trembling donut lifts. Leave the Dry Bones alone and they fall to the bottom, so don't worry.
落ちないようにパワーアップしろ ぶるぶるふるえるちくわの上でジャンプをしつつ?を叩こう。カロンはほっておけば下に落ちちゃうから安心だ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p13
You can't cross without a run-up!. Stomp the Dry Bones on the low foothold, and while it's in pieces, take a run-up and cross to the right. Trying to jump normally won't work!
助走をつけなきゃ渡れないぞ! 低い足場にいるカロンをふんづけて、くずれている間に助走をつけて右へ渡ろう。ふつうにジャンプしようとしてもダメ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p13
Lure the Dry Bones to the left and dash under the cookie. If you are slow, a Thwomp comes down on you!
カロンを左におびきよせ、ダッシュでクッキーの下をくぐりぬけ。手早くしないとドッスンが来襲!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p14
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p8
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p39
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM