101Leafy researched the games.
Characters
The four players and the friends met on the way. The Japanese cards are from スーパーマリオブラザーズ百科 pp206-208. The English lines are from the Prima guide, and for the three Baby Yoshis from the Nintendo Power 284 preview and the 285 review. Luigi, Nabbit, Yoshi, and the Baby Yoshis also have a line from the Japanese official site. Lines from the encyclopedia and the site are our translation.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p206
Mario
マリオ
Jumping is what Mario does best!
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p16
The main character in single play.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p206, our translation
Luigi
ルイージ
Appears in multiplayer and in Super Guide mode (おてほんモード).
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p206, our translation
同じコースで何度も失敗すると、冒険に行き詰まらないように「おてほんブロック」が出現します。「おてほんブロック」をたたくと、ルイージがおてほんを見せてくれます。
Fail the same course again and again and an おてほんブロック appears, so you do not get stuck on your adventure. Hit it and Luigi shows you how it is done.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/about/index.html, our translation
Yellow Toad
きいろキノピオ
Appears in multiplayer. Has the same abilities as Mario and the others.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p206, our translation
Blue Toad
あおキノピオ
Appears in multiplayer. A Toad in another color.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p206, our translation
Princess Peach
ピーチ姫

Her whole castle is taken over by Bowser's army.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
Toad
キノピオ

Swing by Toad Houses to play minigames with Toad for fun and profit!
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p10
Gives you useful items during the adventure.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
Nabbit
トッテン

Nabbit only appears in the first seven zones. If you fail to catch Nabbit after three tries, he'll flee from the World Map and eventually reappear after a while.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p12
If you don't open the chest after you defeat World Map enemies, Nabbit will eventually appear and steal the item away!
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p11
Appears in certain courses. Catch him and you get an item.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
ストーリーモードを進めると1度クリアしたコースにトッテンが登場します。走って逃げるトッテンを捕まえるといいことがあるかも・・・?
As Story Mode goes on, Nabbit turns up in a course you have already cleared. Catch him as he runs off and something good may happen...?
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/map/totten.html, our translation
Yoshi
ヨッシー

Mario's pal Yoshi appears in several stages.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p19
Comes out of a ? Block in certain courses. Stretches his tongue to eat fruit and enemies, and his flutter jump keeps him in the air longer. He leaves when you clear the course.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
敵や果物などを食べることができる頼もしい味方。
A trusty friend who can eat enemies, fruit, and more.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/action/index.html, our translation
Baby Yoshi
ちびヨッシー
Baby Yoshis come in three flavors: Balloon Baby Yoshi, Glowing Baby Yoshi, and Bubble Baby Yoshi.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012) p19
You can carry them, and they eat enemies they touch. There are three kinds, and each shows a different power when you shake the Wii Remote.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
Balloon Baby Yoshi
フウセンちびヨッシー

Balloon Baby Yoshi can blow up like a hot-air balloon, lifting its carrier to reach higher points of the map.
Nintendo Power 284 (Future US, November 2012) p47
If you need a little more hang time, look to this pink Baby Yoshi, capable of blowing himself up to slow your descent.
Nintendo Power 285 (Future US, December 2012) p69
Met on the World Map. Puffs up like a balloon and floats through the air.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
風船のように膨らんで空を飛びます。
Puffs up like a balloon and flies.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/action/index.html, our translation
Bubble Baby Yoshi
アワちびヨッシー

Bubble Baby Yoshi blows bubbles that can ensnare foes and turn them into a floating blister of coins.
Nintendo Power 284 (Future US, November 2012) p47
The blue fellow spits out bubbles that capture enemies and turn them into coins.
Nintendo Power 285 (Future US, December 2012) p69
Met on the World Map. Blows bubbles from its mouth that trap enemies and turn them into items.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
たくさんの泡を吐き、敵を閉じ込めます。
Blows lots of bubbles and traps enemies in them.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/action/index.html, our translation
Glowing Baby Yoshi
ヒカリちびヨッシー

Glowing Baby Yoshi shines with a bright light when activated, illuminating a darkened room or stunning a nearby foe with its brilliance.
Nintendo Power 284 (Future US, November 2012) p47
Especially handy in dark areas, our glowing yellow friend emits a gentle light that intensifies when he's shaken.
Nintendo Power 285 (Future US, December 2012) p69
Appears in certain courses. Its body glows and lights up the dark. It can also make enemies flinch.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p208, our translation
暗闇で発光し、敵を驚かせることができます。
Glows in the dark and can startle enemies.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012), https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/action/index.html, our translation