101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Letters

Letters

A letter comes after each world once the king is changed back. Worlds 1 to 6 bring one from the Princess; after World 7 the letter is from Bowser. The text is the North American ROM's, and PRG is where it sits in the ROM. The Princess's letters open with "Greetings, Princess Toadstool." and Bowser's with "Yo! Ha ha ha... King of the Koopa".

World 1: Grass Land

If you see any ghosts,be careful. They will give chase if you turn away. I have enclosed a jewel that helps protect you.

letter from Princess Toadstool after World 1, PRG 36782

World 2: Koopahari Desert

You can stomp on your enemies using Kuribo's shoe. I have enclosed a jewel that helps protect you.

letter from Princess Toadstool after World 2, PRG 367FF

World 3: Island World

The White Block contains magic powers that will enable you to defeat your enemies. I have enclosed a jewel that helps protect you.

letter from Princess Toadstool after World 3, PRG 36866

World 4: Land of the Giants

The thief who stole the Whistle has escaped to the east side of the Sand Dunes. I have enclosed a jewel that helps protect you.

letter from Princess Toadstool after World 4, PRG 368E9

World 5: Sky World

Be careful in the Ice World. The creatures trapped in the ice will come to life if warmed. I have enclosed a jewel that helps protect you.

letter from Princess Toadstool after World 5, PRG 36969

World 6: Winter Wonderland

I am well. Please retrieve the Magic Whistle hidden in the darkness at the end of the Third world. I have enclosed a jewel that helps protect you.

letter from Princess Toadstool after World 6, PRG 369F4

World 7: Pipe Maze

I kidnapped the princess while you were running around. She's here in my castle,if you dare to try and rescue her.

letter from Bowser after World 7, PRG 36A87

In the 百科 (2015)

Princess Toadstool is kidnapped!. Mario and Luigi set out at Princess Toadstool's request. At that point she had not been kidnapped, and each time they saved a king she sent a letter and an item. But after World 7, a letter comes from Bowser, and they learn she has been kidnapped. To save her, they head for Bowser's castle.

ピーチ姫がさらわれた! ピーチ姫に頼まれて冒険に出たマリオたち。このときピーチ姫はさらわれておらず、王様を助けるたびに手紙とアイテムを送ってくれていた。しかし、W7をクリアした後にクッパから手紙が届き、ピーチ姫がさらわれたことが判明する。救出のために、マリオたちはクッパの城へと向かう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p43

Princess Toadstool. The princess of the Mushroom Kingdom. When Mario saves a king, she sends a letter and an item.

ピーチ姫 キノコ王国のお姫様。王様を救うと、手紙とアイテムを送ってくれる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p34

From the magazines

The third whistle found at last. This is the letter you get from Princess Peach when you clear World 6. WORLD 1-3. Crouch on the white wall.

3つめの笛をついに発見 ワールド6をクリアーしたときに、ピーチ姫からもらえる手紙がこれだっ。WORLD1-3だ 白い壁の上でしゃがむ

Our translation of BIWEEKLY ファミコン通信 (ASCII, 3 February 1989) p156