101Leafy researched the games.
Rocky Wrench
プー

Found on airships. It pops out like a mole and throws wrenches. (Instruction Booklet p37)
- Name
- Rocky Wrench
- Japanese
- プー (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p38)
- Id
- AA, AB, AD (check)
- Placed
- 43
This name is matched to its ROM enemy ids from the sprite, palette, and placement, and still needs a look in the game to confirm.
Levels
In the 百科 (2015)
A mole-like member of the Koopa clan. It pokes its head out of a hole and throws wrenches.
プー モグラのようなカメ族。穴から顔を出してスパナを投げてくる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37
From the magazines
Watch out for Rocky Wrench and the Ninja Gophers!
Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p14
Spanner-throwing turtle. It pops its head out from under the floor of the airships and throws spanners. You can beat it by stomping it.
スパナを投げるカメ 飛行船などの床下からピョコピョコ顔を出し、スパナを投げて攻撃してくる。ふみつければやっつけることができるよ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p13
Koopas that throw wrenches turn up. Stomp on the lid and knock them off!
スパナを投げるカメ登場。ふたをふんづけて落としちゃえ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p14
The wrenches chase Mario relentlessly. You can see a face in the window.
スパナはしつこくマリオを追う。窓に顔が見えるぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p15
Stomp the wrench-throwing Koopa and a face appears at the window!
スパナを投げるカメをふみつけると窓から顔が!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14
A flame cannon and a wrench Koopa. Go round from above and jump into the cabin where the 子クッパ is!
炎を吹く砲台にスパナガメ。上からグルッとまわって子クッパのいるキャビンに急げっ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14
One cannon among the wrench-throwing Koopas. Take care, as you can be hit by a Bullet Bill the moment you stomp one.
スパナを投げるカメたちに砲台ひとつ。ふんづけたはずみにキラーに命中しちゃうこともあるから注意
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p15
There's a Rocky Wrench that throws wrenches!. You get caught between Bullet Bills and wrenches. Don't chase it, keep going.
スパナを投げるプーがいるぞ! キラーとスパナにはさまれる。深追いせず進め。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p19
The final weapon at last: a tank army of booming cannons. Just keep moving forward! To get past the cannons, keep ahead of the scrolling. Watch out for Rocky Wrench.
ついに出現した最終兵器 大砲ドンドンの戦車軍団 とにかく前進あるのみっ!/砲台の攻略はとにかくスクロールに負けず前進。プーには注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p18
Huge cannons attack from front and back. Stomp the Rocky Wrench on the left and wait patiently. When the ship on the right comes into view, make a big jump.
前後から巨大砲台が攻める/左のプーをふみつけじっくり待つ。右の船が見え始めたら大ジャンプ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p19
Flame cannons roaring fire and Rocky Wrenches lie in wait! Every cannon in this stage breathes fire to the right. And Rocky Wrench comes out of almost every ship. Beat them with fire or the tail as you go.
ゴウゴウと炎を吐く炎の砲台とプーが待つ!/この面の砲台は全て右向きに炎を吐く砲台。しかもほとんどの船からプーが出現。ファイアやしっぽで倒しつつ進んでいこう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p21
Stand on the hole Rocky Wrench comes out of and beat it with fire or the tail. The sticking-out posts and the lids mark the spot.
ひたすらファイアとしっぽで倒して進もう!/プーの出現する穴に立って、ファイアやしっぽでプーを倒しちゃおう。突き出た柱や、フタが目印だ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p21
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p37
- ROM: enemy list ids (bank 6)
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM