101Leafy researched the games.
Items and power-ups
The power-ups and items from the Prima guide's Power-Ups and Items pages, each with the line the guide gives it. Japanese names and the Japanese lines come from the スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015).
特定のアイテムを取ることで、異なる能力を持つ姿にパワーアップできる。中には仕掛けをかぶって利用するタイプもあり、ダメージを受けるとはずれてもとの姿に戻る。
Taking certain items powers a character up into a form with other abilities. Some are gimmicks worn over the head, which come off with damage and leave the character as before. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p222
コース中にあるアイテムや仕掛けなど。Wii U GamePadのタッチやマイク機能を使う仕掛けもある。
Items and gimmicks found in the courses. Some gimmicks use the Wii U GamePad's touch screen or microphone. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
From Nintendo's Japanese pages
元倉 その過程で通常のマリオにはない「4本の脚で駆けるアクション」と「壁を登るアクション」のネタが、きっかけになっているんです。
Along the way, the ideas of "running on four legs" and "climbing walls", which normal Mario cannot do, are what started it. (our translation)
壁を登ったり、爪でひっかいたり。
Climb walls, scratch with claws. (our translation)
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013), nintendo.co.jp/wiiu/ardj/powerup/
元倉 地蔵マリオと対になった変身で、特定の条件で変身したネコマリオは、ヒップドロップでボーナスコインを出してくれるんです。
It is the pair to Statue Mario: a Cat Mario changed under certain conditions gives bonus coins with a ground pound. (our translation)
元倉 配置ツールでスタッフがまちがえてプレイヤーのマリオを2人置いてしまってみつけたものなんです。
We found it when a staff member put two player Marios in the placement tool by mistake. (our translation)
攻撃もアクションも2人分。最大5人になることも。
Twice the attacks and twice the moves. There can be up to five. (our translation)
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013), nintendo.co.jp/wiiu/ardj/powerup/
林田 王冠以外にも、ダブルマリオの分身の奪い合いなんかもできるので、ヒップドロップで相手のダブルを奪って形勢逆転、みたいなこともできますね。
Besides the crown, you can also fight over Double Mario clones, so you can turn things around by stealing another player's double with a ground pound. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 5. マルチプレイの原点
ダブルチェリーで分身した仲間にヒップドロップをすると、分身を横取りすることができます。
Ground pound a partner who has split in two with a Double Cherry, and you can steal the double. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ35周年 (@supermario35th) on Twitter (Nintendo, 16 March 2021)
分身したままゴールをするとスコアもアップします。
Reaching the goal while doubled also raises the score. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ35周年 (@supermario35th) on Twitter (Nintendo, 16 March 2021)
同じコースで何度も失敗すると、「無敵このは」が出現。とれば無敵の「しろタヌキマリオ」にパワーアップして、攻略の手助けをしてくれます。
Fail the same course many times and an Invincibility Leaf appears. Take it to become the invincible White Tanooki Mario, who helps you get through. (our translation)
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013), nintendo.co.jp/wiiu/ardj/powerup/
元倉 砲台なんかもかぶります。かぶると歩きながら勝手に弾を撃ち続けるので、強いんですけど、ほかのキャラクターにも当たってしまうという・・・。
You can even wear a cannon. Worn, it keeps firing on its own as you walk, so it is strong, but it hits the other characters too... (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 5. マルチプレイの原点
暗いところを照らすボックス。オバケにあてると……。
A box that lights up dark places. Shine it on a ghost and... (our translation)
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013), nintendo.co.jp/wiiu/ardj/item/
元倉 クリボーを倒すとたまにクリボーのハリボテを落とすので、それをかぶると、クリボーにはみつかりません。
A defeated Goomba sometimes drops a Goomba costume, and wearing it, Goombas won't spot you. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 5. マルチプレイの原点
林田 今回はそのスターメダルを、グリーンスターに置き換えました。
This time we replaced the Star Medals with Green Stars. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 3. 「生理的に心地いい」
林田 80個以上ありますね。ゲーム後半の奥のほうで取れるレアものなどもあるので、みつけたらぜひ投稿して自慢してほしいですね。
There are more than 80. Some are rare ones found deep in the later part of the game, so if you find one, post it and show it off. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 6. 「『3Dワールド』でないと意味がない」
コース中のいろんな場所で見つかるコイン。100枚集めれば1UP!
Coins are found all over the courses. Collect 100 for a 1-Up! (our translation)
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013), nintendo.co.jp/wiiu/ardj/map/
Power-ups
| Super Mushroom スーパーキノコ | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Fire Flower ファイアフラワー | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |
| Boomerang Flower ブーメランフラワー | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |
| Super Bell スーパーベル | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Super Leaf スーパーこのは | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Super Star スーパースター | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Invincibility Leaf 無敵このは | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p234
| ![]() |
| 1-Up Mushroom 1UPキノコ | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p234
| ![]() |
| Mega Mushroom 巨大キノコ | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Double Cherry ダブルチェリー | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |
| Lucky Bell まねきネコベル | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |
Items
| Koopa Shell コウラ | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p224
| ![]() |
| Ice Skate スケート靴 | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Goomba Mask ハリボテクリボー | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |
| Cannon Box ほうだいボックス | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |
| Beam Box ライトボックス | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p234
| ![]() |
| Green Star グリーンスター | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Stamp ハンコ | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |
| Coin コイン | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Blue Coin 青コイン | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Red Coin 赤コイン | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| Green Star Coin グリーンスターコイン | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p232
| ![]() |
| + Clock プラス時計 | from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p233
| ![]() |






















