101Leafy researched the games.
Items and caps
The items and caps from pp8-9 of the Player's Guide. Some lines come from the US instruction booklet pp18-19 and Nintendo Power 85, 87, and 91. The pictures are cut from the Player's Guide pages. Lines from スーパーマリオブラザーズ百科 (2015) pp91-92 and the Japanese instruction booklet pp18-19 are our translation.
Items
Yellow Coin黄コインThe most commonly found coins in the game are Yellow Coins. Each coin has a value of one when you're collecting 100 coins for an extra Star.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p8
If you collect one Yellow Coin, your power meter will recover by one. If you collect 50 coins, you'll earn a 1 UP. If you collect 100 coins...? The coins that appear when you defeat enemies will disappear after a short time.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p18
黄色いスターコイン: Collect 100 and a Power Star appears.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
きいろいスターコイン: Each one fills the power meter by one. Collect 50 for a 1-Up. Collect 100 and...? Coins that come out of beaten enemies vanish after a while.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p18, our translation
Blue Coin青コインBlue Coins, often found by pounding Blue Switches, are worth five coin points. Like all coins, the Blue Coins also help heal Mario if he is hurt.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p8
The Blue Coins equal five Yellow Coins. They appear when you press the Blue Coin switch, and they'll disappear after a short time. Blue Coins will also appear when you destroy certain enemies.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p18
青いスターコイン: Counts as 5 yellow star coins.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
青コインブロック: Ground Pound it flat and Blue Coins appear for a while.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
あおいスターコイン: Worth five yellow coins. They appear when you press the switch and vanish after a set time. Some enemies drop one when beaten.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p18, our translation
Red Coin赤コインEight Red Coins are scattered through most stages of the game. They are worth two coin points each. If you collect all eight, you get a Star.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p8
The Red Coins equal two Yellow Coins. There are eight of these coins in each course. Collect all eight in one play to make a Power Star appear (see page 22).
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p18
赤いスターコイン: 8 are hidden in each course. Collect them all and a Power Star appears.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
パワースターの台: Where the Power Star appears when you collect the 8 Red Coins.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
あかいスターコイン: Worth two yellow coins. Each course has eight, and taking all of them in one go makes a Power Star appear (see p22).
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p18, our translation
Spinning HeartクルクルハートIf Mario's Power Meter is showing, it means that he can use some healing. Run through a Spinning Heart to heal up.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p8
If you pass through it, your strength (power meter) will recover. The faster you run through it, the more strength you'll recover.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p18
クルクルハート: Pass through it to recover. The faster you pass, the more you recover.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
クルクルハート: Passing through it restores health (the power meter). The faster you run through, the more you get back.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p18, our translation
1-Up Mushroom1UPキノコSome 1-up Mushrooms pop out of boxes and other places then scoot away quickly, but other 1-up Mushrooms sit quietly waiting for Mario.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p8
Collect this to increase the number of Marios remaining by one.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p18
1UPキノコ: Adds one life. Some appear when you pass certain spots.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
1UPキノコ: The mushroom every Mario game has. Taking it gives the player one more life.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p18, our translation
Shiny ShellコウラYou can find Shiny Shells or you can stomp on a Koopa to take its shell. Mario can ride on the shell, crossing water and zipping up slopes.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p8
Koopa Shell: Hit a yellow block or stomp on Koopa to find this item. If Mario rides on the shell, he will be invincible until he hits a wall or goes to a place he could not go normally.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p18
カメのこうら: Comes from beating a Koopa or from a yellow block. You can ride it.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
こうら: Ride a Koopa shell to glide over ground and water and ram enemies. It vanishes when it hits a wall.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p84, our translation
カメのこうら: Get it by hitting a yellow block or stomping a Koopa. Ride on it and you slide along invincible until you hit a wall, and can reach places you otherwise could not.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p18, our translation
! BoxThese boxes contain all sorts of surprises, including 1-up Mushrooms and Stars. Never leave an ! Box unopened!
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p8
Colored Treasure Boxes abound in Super Mario 64, but many can't be activated until you've found the proper switch, which is hidden elsewhere in the castle.
Nintendo Power 87 (Nintendo of America, August 1996) p52
黄色いブロック: Hit it for coins, a Power Star, a shell, and other things.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
Caps

Wing CapはねマリオThe Wing Cap allows Mario to glide through the air, but only for a limited time. Practice your flying skills so that you can collect items in the air.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
Red Block: With a Wing Cap on, Mario is able to fly. (See page 12)
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p19
Super Mario 64 even includes a flight simulator! Wearing a winged cap, Mario soars over, under and around a rainbow. Whenever he dodges an obstacle, he yells "Yippee!"
Nintendo Power 85 (Nintendo of America, June 1996) p17
羽根マリオ: A Triple Jump or a cannon shot sends him flying. In the air, tilt the stick left or right to turn, pull it back to climb, and push it forward to dive.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p84, our translation
赤いブロック: Hit it for the wing cap (羽根ぼうし); take the cap to become Wing Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
赤いブロックからは羽根ぼうし: Lets Mario fly (see p12).
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p19, our translation
Metal CapメタルマリオThe Metal Cap turns Mario into a man of steel. Metal Mario can walk through curents, and poison fumes have no effect on him.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
Green Block: You can bounce back off enemies. You won't be damaged when you touch flames. You won't be affected by water or toxic gases. You will be able to walk on the sea floor; but you won't be able to swim.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p19
The transparent Green Blocks will turn solid after you find the Metal Cap Switch in Hazy Maze Cave.
Nintendo Power 93 (Nintendo of America, February 1997) p92
メタルマリオ: His body turns to metal and he can beat enemies by ramming them. He is heavy, so he sinks in water and can walk on the sea floor (he cannot swim).
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p84, our translation
緑のブロック: Hit it for the metal cap (メタルぼうし); take the cap to become Metal Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
緑のブロックからはメタルぼうし: Mario can knock enemies flying. / Fire does him no harm. / He does not run short of breath underwater or in the strange fog. / He can walk on the sea floor, but he cannot swim.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p19, our translation
Vanish CapスケスケマリオThe Vanish Cap turns Mario into an invisible cloud of particles that can pass through wire mesh. Enemies can't hit you while you're wearing this cap.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
Blue Block: You won't be damaged by flames. You can pass through an enemy's body without being damaged. You can walk through wire nets or special walls.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p19
スケスケマリオ: His body turns see-through and passes through enemies and fire, so he takes no damage. He can go through wire mesh and some walls.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p84, our translation
青いブロック: Hit it for the vanish cap (スケスケぼうし); take the cap to become Vanish Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
青いブロックからはスケスケぼうし: Like the metal one, fire does him no harm. / He passes through enemies without getting hurt. / He passes through wire mesh and special walls.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p19, our translation
Mario dons three types of special caps during his adventure. Once a colored cap switch has been activated, all blocks of that color throughout the game turn solid and Mario can retrieve caps from inside.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
Several baddies in the game make a habit of stealing Mario's cap. Mario takes more damage per hit when his cap is missing. Luckily, you can retrieve your cap from the napper.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
Put on Vanish Cap to stroll through solid walls and take to the skies with the Wing Cap. Metalhead Mario sports a shiny Metal Cap. Not only does it render him practically invincible, it allows him to sink like a stone in water.
Nintendo Power 87 (Nintendo of America, August 1996) p52
Mario takes a third more damage when he loses his hat.
Nintendo Power 91 (Nintendo of America, December 1996) p63
Somewhere hidden in the castle are red, green and blue Cap Switches. If you step on these switches, all the semi-visible blocks of that color in all courses will fill in. Jump at the blocks to break them open and reveal the caps hidden inside. With these caps on, Mario will gain a power for a certain period of time. You can save the game after stepping on a switch.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p19
Sometimes an enemy will steal Mario's regular cap, or Mario might drop and lose it. When Mario is not wearing his cap, he takes more damage than usual. You can always find a cap Mario lost in the course where he lost it, so retrieve it as soon as you can.
Super Mario 64 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1996) p19
パワーアップ: Take the cap that comes out of certain blocks to get a special power for a time.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p84, our translation
マリオの帽子: The cap knocked off by a gimmick or an enemy. Touch it to get it back.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
3つのスイッチと3つのぼうし: Three switches, red, green, and blue, are hidden somewhere in the castle. Stepping on one makes the clear blocks of its color in every course solid, so they can be broken by hitting them from below. Inside each block is the cap for its color. Wearing a cap powers Mario up for a set time. (You can also save when you step on a switch.)
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p19, our translation
ぼうしがなくなると…: Mario's everyday cap can be lost when an enemy takes it or he drops it. Without it, he takes more damage than usual. A lost cap can always be found in the same course, so get it back as soon as you can.
スーパーマリオ64 取扱説明書 (Nintendo, 1996) p19, our translation
Cap thieves
Klepto, the vulture, swoops down and flies off with Mario's cap. To get the hat back, climb the tower and jump up to kick Klepto.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
Snowman
If you lose your cap in Snowman's Land, you can find it again with this frosty fiend. Run around him in tight circles to get the hat back.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
If you lose your cap in Snowman's Land, check out the ground near the ice building or find the Mr. Blizzard who is wearing it.
Nintendo Power 91 (Nintendo of America, December 1996) p63
Once Ukkiki, the monkey, grabs Mario's cap, he'll jump all around. You'll have to catch him by anticipating where he will land.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p9
If you lose your cap on Tall, Tall Mountain, climb back up the mountain and retrieve it from Ukkiki, the monkey
Nintendo Power 91 (Nintendo of America, December 1996) p63
Also in the 百科
アイテムと仕掛け: Gimmicks and other things in the courses. The coins look different, and there are no ? Blocks.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
アイスブロックシューター: Mounds of snow that keep sliding down. They carry you off if they hit you.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
あやしいキリ: You cannot breathe inside it, and the Power Meter drops bit by bit.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
泡: Restores health underwater. Comes out of treasure chests and other places.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
石ブロック: A block that cannot be broken. It can be pushed.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
板: Hit it and it starts swaying; hit it again and it falls over to make a platform.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
渦潮: Pulls you in if you come near. Get swallowed and you lose a life.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
貝: Sits on the bottom and opens at set times. Some hold an item.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
回転足場: Turns over at set times. Some are triangular.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
回転シーソー: A platform whose turning speed depends on the time when you enter the course.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
カギ: Appears when you beat Bowser. It opens a new floor of the Mushroom Castle.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
火山: Erupts at set times. You can go in when it is not erupting.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
金網: Grab it to hang and move along. You can walk on top too.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
立て看板: Placed here and there. You can read their messages.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
木: Grab it to climb up and down. It looks different by course and place.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
強風: Blows you away in certain places. Ride an upward wind to rise.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
杭: A Ground Pound drives it into the ground. Run around it for coins.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p91, our translation
クッパパズル: 15 panels with a picture of Bowser. They move fast.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ケロンパボール: A black ball that sends out fire at set times when you are near.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ゴロゴロ岩: Rocks that roll hard at you in Hazy Maze Cave (やみにとけるどうくつ).
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
シークレットポイント: Pass certain spots and a number appears.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
シーソーリフト: A platform that tilts under your weight. They come in many shapes.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
水位変更スイッチ: A gimmick in Wet-Dry World (みずびたシティー). Touch it and the water moves to its height.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
スイッチ: Step on it to make blocks appear for a while or set off a gimmick.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
スノーマンのやま: The mountain in Snowman's Land (スノーマンズランド). It tries to blow Mario away.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
操作リフト: Has arrow switches on four sides and goes the way you press.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
空飛ぶじゅうたん: Ride it and it follows the rainbow rail. It vanishes if left empty for a while.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
大砲: A red Bob-omb opens it for you. It fires Mario a long way.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
宝箱: Treasure on the sea floor. Open them in the set order for a Power Star.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
小さなブロック: A block you can carry. Throw it and it slides along the floor and breaks on a wall.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ちくわ床: Stand on it for a while and it slowly falls.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
つきだし: Pops out of the wall at set times. They move a little differently by look.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
冷たい水: Freezing water with ice floating in it. You cannot go in, and touching it hurts.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
鉄球: A round ball that rolls hard. Tiny-Huge Island (ちびでかアイランド) has a small kind too.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
透明ブロック: Nothing happens when you touch it. Press the switch and it turns solid.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
土管: Go in and you move to another place. Found in Tiny-Huge Island (ちびでかアイランド) and elsewhere.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
爆弾: Used in the Bowser fights. You throw Bowser into them.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
バッタブロック: Pick it up and it makes three big hops, then breaks and gives 5 coins.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
パワースター: Take one to clear the course. There are 120 in all.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ビックリスイッチ: Press it and the blocks of its color turn solid.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ピラミッドブロック: Press the switch and they flip over so you can stand on them.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
吹き出す水: Its strong current pushes you out, but not Metal Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ブランコリフト: Swings far from side to side. You do not slip even when it tilts.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
振り子: Found in Tick Tock Clock (チックタックロック). They swing from side to side.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ブロック: Found around the courses. Punches and other moves break them.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ベルトコンベア: Carries you the way its arrow points. The arrows point left or right.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ポール: Grab it to climb up and down. You can jump from one to another.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
炎: Touch it and you take damage and run around for a while. There are fire columns and fireballs too.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ポルターガイスト: A chair that suddenly rises when you come near and flies at Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
まめリフト: A small platform that moves the way its arrow points when you ride it.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
丸太: Stand on the end and walk, and the log rolls and moves.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
水ばくだん: Falls from the sky, bounces a few times, then bursts.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
溶岩: Touch it and you take damage and jump high.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
リフト: Moving platforms. Some start when you step on, some circle a set spot.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
流砂: You sink when you step in. Some sink slowly, some fast.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation
ワープ: Spots in certain places that move you somewhere else.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p92, our translation